×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

張悦楷講《三國演義》, 096

楊修 啊 , 一 聽講 曹操 吩咐 當晚 嘅 口令 , 係 雞肋 兩個 字 , 即刻 就 叫 人 同 佢 執 拾 行裝 準備 返扯 。 呢 件 事 有人 講 咗 畀 夏侯惇 知 。 得 了 嘅 ! 夏侯惇 吃 咗 一驚 , 即刻 請 楊修 嚟 問 佢 : 先生 , 點解 你 要 收拾 行裝 啊 ? 楊修話 喇 : 哦 , 將軍 你 睇 下 今晚 嘅 口令 , 就 可以 知道 魏王 好 快 就 會 退兵 返去 㗎 喇 。 雞肋 雞肋 , 唉 , 食之無肉 , 棄之 有味 吖 嘛 。 而家 ? 進 不能 勝退 又 怕人 哋 笑 , 喺 度 毫無 益處 , 噉 就 不如 早 啲 返 扯 啦 。 好 快趣 魏王 就 班師 㗎 喇 , 故此 我 叫 人 收拾 定 行裝 , 免致 臨急 周章 啦 。 啊 , 先生 你 真 係 摸清 晒 魏 王 嘅 心事 啊 ! 夏侯惇 亦 都 吩咐 啲 人 同 佢 執 定 行李 喇 。 眨 下眼 , 一傳十 十傳百 所有 個 將官 人人 都 準備 返歸 嘞 喎 。 當晚 , 曹操 心亂如麻 , 瞓 極 都 瞓 唔 着 。 佢 唔 瞓 喇 , 索性 起身 , 揸 住 一把 鋼斧 , 靜靜地 噉 喺 營寨 裏頭 到處 咁 巡 。 咦 ? 乜 見到 夏侯惇 營寨 裏頭 啲 士兵 , 人人 都 執拾 行裝 嘞 。 嚇 到 曹操 一 驚 噃, 急急 返去 中軍帳 , 召 夏侯惇 嚟 問 佢 , 究竟 係 一回 咩 嘢 事 。 夏侯惇 就將 楊修個 說話 原原本本 噉 報告 曹操 。 曹操 就 立即 嗌 楊修 嚟 問 佢 。 噉 楊修 就將 雞肋 嘅 意思 講出 嚟 啦 。 曹操 突然 變 咗 面色 , 大喝一聲 話 : 你 咁 大膽 亂 造謠言 , 動搖 軍心 ! 人 嚟 ! 推出 去 斬首 ! 曹操 即刻 嗌 刀斧手 啊 推 咗 楊修 出去 殺頭 喎 , 並且 將 佢 個人 頭 掛 喺 轅門 外便示 眾添 。 唉 , 原來 楊修 呢 份 人 呢 , 平時 太過 恃 住 自己 才學 叻 , 鋒芒畢露 , 又 唔 識得 避忌 , 觸犯 過 曹操 好 幾次 㗎 喇 。 呢 有 一次 啊 , 曹操 建築 咗 一座 花園 。 落成 嗰 日 呢 , 曹操 去 睇 過 , 佢 冇 話 好 時 亦 冇 話 唔 好 , 吓 。 只 係 攞 支 筆 喇 , 喺 門口 上面 寫 咗 個 活字 , 呢 噉 就 走 咗 喇 。 啲 人 都 唔 知 係 咩 意思 噃。 楊修 見 咗 就 話 喇 : 嘿嘿 嘿嘿 , 門字 裏頭 添 多個 活字 , 就 係 個 闊字 啦 , 丞相 呀 係 嫌個 轅門 闊 啲 吖 嘛 。 於是 就 再起 個 埲 圍牆 , 改過 個 門口 , 又 請 曹操 嚟 睇 下 。 哈 , 呢 次 曹操 就 好 滿意 嘞 , 佢 問 啲 人 話 : 邊個 咁 知 我 嘅 意思 啊 , 吓 ? 係 楊修 啊 。 哦 , 好極 喇 , 哈哈 , 好極 喇 。 曹操 個口 雖然 稱讚 佢 啊 , 之個 心 呀 就 好 忌 楊修 啊 。 又 有 一日 , 有人 喺 塞北 , 即 係 長城 以北 , 誒 今日 嘅 內蒙 呢 啲 地方 喇 , 送 咗 一盒 酥油 嚟 。 曹操 順手 攞 支 筆 喺 個 盒 處 寫 咗 一盒 酥 噉 三個 字 就 放 喺 枱 頭 。 收尾 , 楊修入 嚟 見到 , 哈 , 佢 一 啲 都 唔 客氣 喎 , 竟然 攞 隻 匙 羹 就 同 大家 分 嚟 食 清光 。 曹操 知道 咗 就 問 佢 點解 啦 。 楊修話 嘞 : 個 盒 上 便 , 明明 寫住 一人 一口 酥 咯 , 噉 我 哋 點敢 違抗 丞相 嘅 命令 吖 ? 唔 係 一人 一口 分 嚟 食 晒 佢 咯 。 哦 , 哈哈 , 哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 。 曹操 雖然 表面 上 哈哈大笑 呀 , 之個 心 呀 , 就 好 嬲 楊修 啊 。 呢 仲 有 噃, 曹操 個人 啊 好 怕 畀 人 哋 謀害 嘅 , 所以 經常 都 吩咐 佢 啲 近 身 侍從 話 嘞 : 我 , 發夢好 鍾 意 殺人 㗎 , 凡 係 我 瞓 着 咗 , 你 哋 千祈 唔 好 行近 我 啊 。 有 一日 , 曹操 瞓 晏 覺 , 瞓 瞓 下 一 轉身 , 戽 被 , 張 被 跌落 地 嘞 。 有個 侍從 即刻 行埋 去 床邊 , 執返 起張 被 同 佢 𢫏 返 啦 。 曹操 突然 間 啪 聲 跳 起身 ,掹 出 把 劍 斬 死 咗 個 侍從 , 然後 又 上床 瞓 返 。 過 咗 一陣 , 曹操 起身 , 佢 好 驚 噉 問 : 哎呀 , 邊 , 邊個 殺 咗 我 嘅 侍從 啊 ! 大家 就講 返 佢 聽 啦 係 噉 噉 噉 噉 噉 。 曹操 當堂 𡃀𡃀 聲喊 得 都 唔 知 幾 傷心 , 叫 人 好好 噉 安葬 咗 嗰 個 侍從 。 所以 呢 , 人人 都 知道 曹操 呀 真 係 發夢 殺人 㗎 。 唯獨 是 楊修 呢 就 睇 穿 晒 曹操 呢 槓 嘢 喎 。 臨到 同 嗰 個 侍從 安葬 嗰 陣 , 楊修 指 住 埲 棺材 話 喇 : 唉 , 丞相 就 唔 係 發夢 啊 , 你 先 至 係 發夢 咋 。 哈哈 曹操 知道 咗 , 當然 更加 憎 佢 啦 。 曹植 , 係 曹操 個 第三 仔 吖 , 佢 係 好 愛慕 楊 修 嘅 才學 , 時時 都 請 楊修 去 談今論古 就 傾到 通宵 都 有 嘅 。 有 一段時間 , 曹操 同 佢 啲 謀士 商量 想立 曹植 做 繼承人 。 呢 件 事 畀 大仔 曹丕 知道 咗 , 就 秘密 約 咗 佢 個 死黨 啊 , 朝歌 令 吳質 就 返 嚟 屋企 商量 。 因為 怕 畀 人知 啊 , 就 用 隻 大笠 呢 , 就 裝住 吳質 , 話 係 布匹 嚟 噉 , 用 噉 嘅 辦法 啊將 吳質 接返 去 屋企 。 楊修 啊 唔 知 點解 咁 叻 , 知道 咗 呢 件 事 喎 畀 佢 , 就 直情 去 報告 曹操 。 曹操 就 派 人 喺 曹丕 嘅 住宅 門口 睺 到實 。 曹丕 慌忙 講 畀 吳質 聽 。 吳質 話 : 唔 使 憂 嘅 。 聽日 , 你 用 隻 大笠 , 再裝 啲 布匹 入 嚟 迷惑 下 佢 啦 。 噉 於是 曹丕 就 叫 人用 隻 大笠 , 裝住 好多 布匹 運入 住宅 。 曹操 派 嚟 監視 嘅 人 就 截 咗 一 查 嘿 , 冇 錯 係 布匹 嚟 啫 , 唔 係 其他 嘢 啊 , 就 返去 報告 曹操 。 曹操 噉 就 懷疑 楊修 啊 , 係 有心 整 蠱 曹丕 嘞 , 就 越發 憎恨 佢 。 又 有 一次 , 曹操 想試 下 曹丕 、 曹植 兩個 仔 嘅 才幹 喎 。 呢 一日 , 曹操 叫 佢 哋 出去 鄴 城門 外 , 但 係 呢 , 又 靜靜 派 人 去 吩咐 守門 嘅 官員 , 唔 好 畀 佢 哋 出 城 。 曹丕 係 先 到 嘅 , 門官 就 攔住 唔 畀 出去 。 曹丕 就 老老實實 返 轉頭 啦 。 曹植 知道 咗 就 問楊修 嘞 噃。 楊修話 : 你 係 奉 咗 王命 出 城 嘅 , 邊個 敢 攔阻 你 , 你 直 情殺 咗 佢 就 係 喇 。 曹植 聽 佢 嘅 。 當 曹植 行到 城門 , 門官 就 攔住 佢 。 曹植 喝 佢 話 喇 : 我 奉 咗 王命 出城 , 邊個 敢 攔 我 ! 拔出 把 劍 , 一劍 就 斬 咗 個 門官 , 哈真 係 冤枉 咯 , 噉 佢 就 昂然 出城 嘞 。 哈 , 叻 仔 喎 ! 於是 曹操 以為 曹植 有 本事 嘞 。 收尾 有人 講返 畀 曹操 知 , 話 嗰 啲 啊 , 係 楊修 教 嘅 啫 噉 。 吖 曹操 嬲 得 好 緊要 啊 , 因此 呢 , 就連 曹植 都 嬲 埋 。 仲有 啊 , 楊修 啊 幫 曹植 編 咗 十幾 段 有關 天下大事 嘅 問答 , 愛 嚟 應付 曹操 嘅 , 噉 一 問起 上 嚟 就 有 得講 啊 。 所以 但凡 曹操 將軍 國 大事 問起 曹植 呢 , 曹植 都 對答如流 嘅 , 吖 曹操 個心 十分 奇怪 嘞 。 收尾 , 曹丕 暗中 收買 曹植 嘅 僕人 , 偷 咗 嗰 份 問答 嚟 畀 曹操 睇 。 曹操 真 係 發火 喇 : 豈有此理 , 楊修 你 個 匹夫 ! 咁 大膽 連我 都 敢 呃 ! 從此 呢 , 曹操 就 想 殺 咗 楊修 㗎 喇 。 呢 一次 呀 , 就 係 借 啲 意以 擾亂 軍心 嘅 罪名 嚟 殺 咗 佢 。 噉 楊修 被 殺 嘅 時候 呀 , 嘿 , 先至 係 卅 四歲 咋 。 曹操 殺 咗 楊修 之後 詐家 意想 殺 埋 夏侯惇 。 噉 大家 當然 嚟 講情 㗎 啦 , 一 講情 , 曹操 就 有 台階落 喇 , 鬧 夏侯惇 幾句 就 了 事 嘞 。 跟 住 就 下令 聽日 進兵 。 到 咗 第日 , 曹 軍 一出 咗 斜谷 界口 , 魏延 已經 率領 住 一支 兵馬 喺 度 等 實 嘞 。 曹操 招魏延 投降 喎 , 畀 魏延鬧 返 轉頭 。 曹操 就 叫 龐德 出戰 。 當 佢 哋 正 喺 度 激戰 緊 , 嘿 , 曹 軍營 寨 起火 嘞 。 探馬 飛奔 嚟 報告 話 馬超 劫 咗 中寨 同後寨 啊 噉 。 曹操 一聽 , 立即 拔出 寶劍 揸 住 喺 手 , 大聲 噉 話 : 邊個 後退 嘅 斬 ! 啊 , 於是 全軍 將士 呀 , 奮勇向前 。 打到 咁 上下 , 魏延 詐敗 走 嘞 。 曹操 呢 個 時候 先至 指揮 軍隊 轉頭 返去 打 馬超 。 自己 呢 , 就 騎馬 企 喺 個 高坡 上面 觀戰 。 突然 間 有 一彪 人馬 好似 天外飛來 噉 啊 , 撞 到 嚟 面前 。 有個 將軍 大喝一聲 : 魏 延 喺 處 啊 ! 𠻘 噉 一箭射 正 曹操 , 嘩 ! 曹操 成個 跌 咗 落馬 。 魏延 就 擗 開張 弓 , 手提 大刀 驟馬 跑 上 山坡 想 嚟 斬 曹操 。 哈 , 眼睇 住 曹操 呢 勻 係 咁 大 㗎 喇 , 好 在 打橫 閃出 一員大將 高聲 大叫 咪 逳 手 啊 ! 有救 喇 有救 喇 , 原來 係 龐德 趕到 。 佢 搏 命 殺退 咗 魏延 , 保護 住 曹操 向前 行 。 呢 陣時 , 馬超 嘅 人馬 就 已經 退 咗 。 曹操 啊 受傷 返到 營寨 吖 , 哎喲 , 慘咯 呢 勻 。 原來 先頭 畀 魏延 一箭 射中 人中 , 打脫 咗 兩隻 門牙 , 個 嘴 呀 , 變 咗 個 風爐 噉 樣 , 即刻 就 叫 隨軍 醫生 嚟 醫啦 。 噉 啊 到 咗 而家 , 曹操 先至 諗 返起 楊 修 嘅 說話 。 話 漢中 呢 笪 地方 呀 確係 雞肋 雞肋 , 食之無肉 就棄 之 有味 咯 。 就 叫 人 啊 斂 好 楊 修 嘅 屍體 , 好好 噉 安葬 。 就 下令 班師回朝 , 大軍 撤退 嗰 陣 呢 , 由 龐德 押後 。 曹操 就 瞓 喺 架 特 備 嘅 車 處 , 左右 兩旁 呢 由 虎賁 軍 護衛 。 而 孔明 呢 , 早就 料到 曹操 必定 要 放棄 漢中 撤退 嘅 。 所以 派 咗 馬超 等等 一班 將官 呀 分兵 十幾路 , 沿途 咁 攻擊 。 所以 搞 到 曹操 非常 之 狼狽 啊 。 嗰 日 佢 嘅 前 隊 啱 啱 出發 唧 , 斜谷 山上 就 兩 便 起火 。 嘩 係 馬超 嘅 伏兵 追 嚟 啊 ! 曹兵 人人 心慌 個個 膽寒 。 曹操 下令 急行軍 , 不分晝夜 拼命 趕路 , 一直 返到 去 長安 附近 啊 人心 先至定 返 。 噉 呢 啲 呢 , 就 放落 唔 講 佢 喇 。 而家 講下 劉備 。 劉備 佢 擊敗 咗 曹操 之後 呢 , 又 命令 劉封 、 孟達 、 王平 等等 將領 啊 去 攻佔 上庸 各個 郡 。 噉 啊 上 庸 嘅 郡 城 呢 , 誒 喺 今日 湖北省 嘅 西部 。 上 庸 郡 包括 陝西 東部 、 湖北 西部 嘅 部分 地方 。 噉 啊 , 當地 啲 官員 聽講 曹操 已經 放棄 咗 漢中 走人 嘞 , 咪 冚𠾴唥 都 投降 啦 。 劉備 安民 之後 , 大賞 三軍 , 人人 都 好 高興 嘞 。 當時 , 所有 嘅 文官 武將 啊 , 都 有 心想 推舉 劉備 做 皇帝 㗎 嘞 , 但 係 就 唔 敢 開口 喎 , 就 走 去 同 孔明 講 嘞 。 孔明 話 : 得 喇 , 我 已經 諗 定 晒 㗎 喇 。 於是 孔明 就 同埋 法正 等等 一班人 去 見 劉備 。 孔明 話 喇 : 當前 曹操 專權 , 百姓 無 主 。 主公 你 嘅 大仁大義 天下 著名 。 今日 , 已經 擁有 東西 兩川 之 地 , 就 應該 順從 天意 人心 , 登位 做 皇帝 , 名正言順 嚟 討伐 國賊 。 事不宜遲 啊 , 請 主公 擇個 吉日 登位 啦 。 哎呀呀 呀呀 , 軍師 你 噉 講就 大錯特錯 咯 。 我 劉備 雖則 係 漢室 宗親 , 但 係 到底 係 個 臣子 嚟 吖 。 如果 做 啲 噉 嘅 事 , 就 係 反漢 㗎 喇 。 唔 係 噉 講 啊 主公 , 當今 天下大亂 , 英雄 並起 各霸 一方 。 咁 多 有 才學 有 本事 嘅 人 , 捨死忘生 為 佢 哋 嘅 主公 效力 , 為 咩 嘢 呢 ? 無非 係 想 攀龍附鳳 建立 功名 啫 。 如果 主公 一味 噉 避 嫌疑 , 死守 住 君臣 之義唔 肯 即位 做 皇帝 , 噉 就 會令 到 大家 好 失望 㗎 喇 。 請 主公 你 認真 諗 下 啦 。 誒 , 啊 唔 得 嘅 唔 得 嘅 , 要 我 自立 為 皇帝 , 啊 我點 都 唔 能夠 噉 做 嘅 。 誒 不如 大家 再 商量 個 好 啲 嘅 辦法 啦 。 噉 大家 一齊 都 話 喇 : 主公 啊 , 你 如果 一味 噉 推 , 大家 就 離心 㗎 喇 。 孔明 話 喇 : 係 嘅 , 主公 你 平生 以義為 本 , 一時 唔 肯稱 為 皇帝 , 噉 啊 以後 再講 啦 。 不過 而家 已經 擁有 荊襄 兩川 之 地 咯 , 噉 誒 , 可以 暫時 做住 漢中 王 啦 。 劉備 話 : 你 哋 雖然 有心 要 擁護 我 做 王 啫 , 不過 冇 天子 正式 嘅 詔書 嚟 封 我 , 噉 啊 仲 係 冒用 名義 嘅 咋 噃。 孔明 話 喇 : 主公 啊 , 喺 呢 啲 時候 可以 變通 啲 嚟 做 嘅 , 唔 使 咁 拘泥於 常理 嘅 。 張飛 聽聽 下真 係 忍 唔 住 喇 佢 大聲 噉 嗌: 唔 係 姓 劉 嘅 人 , 個個 都 想 係 做 皇帝 , 何況 大哥 你 係 漢室 宗親 呢 ? 莫 講話 做 漢中 王 啊 , 就 係 做 皇帝 又 有何不可 啊 ! 哎三弟 三弟 你 唔 好講 咁 多咯 。 孔明 話 : 主公 呀 , 你 應該 根據 當前 嘅 形勢 變通 一下 , 先進 位 做 漢中 王 , 然後 稟奏 天子 都 未 為 遲 吖 。 既然 孔明同 大家 都 係 噉 講 , 劉備 再三再四 都 推辭 不了 就 只有 應承 啦 。 嘿嘿 , 其實 呢 啲 呢 , 又 係 做戲 咁 做 嘅 啫 。 噉 啊 喺 建安 二十四年 , 即 係 公元 二一 九年 , 七月 。 喺 沔陽縣 , 呢 個 係 古代 個 縣 喇 , 就 喺 而 家 陝西省 勉縣 附近 嚟 , 喺 漢中市 嘅 東 便 。 噉 啊 築起 咗 個壇 , 好大 喇 , 方圓 九里 , 分佈 五方 , 擺設 好 旌旗 儀仗 , 噉 啊 所有 嘅 官員 都 依住 次序 排列 好 。 到 咗 吉時 喇 , 許靖 、 法正 , 就 恭請 劉備 登壇 , 獻上 皇冠 、 玉璽 , 然後 就 向 住 南 便 坐落 。 呢 , 古時 所有 嘅 皇帝 啊 , 都 係 座 北向南 噉 坐 嘅 。 所謂 南面 稱王 就 係 噉 解喇 。 噉 啊 接受 文武 官員 朝拜 祝賀 , 登位 做 其 漢中 王 。 立個 仔 劉禪 , 就 係 阿斗 啊 , 做皇 世子 。 封 許靖 做 太傅 ; 法正 做 尚書令 ; 諸葛亮 做 軍師 , 總理 軍國大事 。 封 關羽 、 張飛 、 趙雲 、 馬超 、 黃忠 做 五虎 大將 ; 魏延 做 漢中 太守 ; 其餘 嘅 官員 , 個個 都 有 封賞 。 劉備 做 咗 漢中 王 之後 , 佢 寫 咗 一道 稟奏 皇帝 嘅 表章 就 派 使者 送 去 許都 。 內容 呢 大致 係 話 : 曹操 啊 , 有謀朝 篡位 之心 , 禍國殃民 。 自己 於是 呢 依照 古代 嘅 先例 , 權宜 行事 就 立為 漢中 王 , 此後 呢 , 務必 竭盡 努力 , 掃蕩 國賊 啊 安定 社稷 噉 。 曹操 喺 鄴 郡 聽聞 劉備 自立 為 漢中 王唄 , 極之 憤怒 啊 。 佢 拍 枱 噉 鬧 啊 劉備 你 呢 個織席 佬 ! 噉 做 咁 大膽 , 我 發誓 要 消滅 你 ! 即刻 就 想 下令 出 齊 全部 兵馬 , 親自 去 兩川同 劉備 決一雌雄 嘞 噃。 司馬懿 出班 嚟 勸 佢 話 喇 : 大王 , 你 唔 好 因為 一時 嘅 憤怒 , 就 親自 去 遠征 啊 。 微臣 有 一個 辦法 , 唔 使 逳 動 一刀 一箭 , 就 使 到 劉備 喺 兩 川 自 受 其 禍 。 等到 佢 兵 衰 力盡 嘞 , 到 其時 , 大王 派 一個 將軍 去 打 佢 就 可以 成功 喇 。 哦 ? 仲達 你 有何高見 啊 ? 大王 , 江東 孫權 , 初時 將個 妹嫁 畀 劉備 , 收尾 又 睺 個 機會 偷偷 接 咗 返 去 吖 。 劉備 呢 , 又 佔 住 荊州 唔 肯還 。 噉 佢 哋 彼此 都 有 切齒 之 恨 嘅 。 如果 大王 派 一個 好 有 口才 嘅 人 , 帶 封信 去 說 孫權 , 使 到 佢 興兵 去 攞 荊州 。 噉 樣 , 劉備 必定 要 喺 兩 川 發兵 返 嚟 救 荊州 。 到 其時 , 大 王興兵 去 攞 漢川 。 劉備 就 兩頭 都 顧 唔 掂 , 佢 嘅 處境 啊 就 危險 啦 嘛 。 曹操 聽 咗 好 歡喜 , 立即 寫 一封信 派 滿寵 做 使者 , 日夜兼程 趕 去 江東 見 孫權 。 孫權 知道 滿寵 嚟 嘞 , 就 同 佢 嘅 謀士 商量 。 張昭話 嘞 : 魏吳 本來 係 冇 仇 嘅 。 以前 , 皆 因 聽 咗 諸葛亮 嘅 說話 , 先至 使 到 兩家 連年 咁 打仗 , 百姓遭殃 受罪 啫 。 今日 滿寵 嚟 , 必定 係 有講 和 嘅 意思 嘅 , 應該 以禮相待 嘅 。 孫權 聽 佢 講 , 叫 嗰 班 謀士 出去 迎接 滿寵入 城 嚟 見面 。 當滿寵 嚟 到 拜見 嘅 時候 , 孫權 真 係 當 佢 係 貴賓 噉 接待 嘅 。 滿寵 呈 上 曹操 嘅 書信 佢 就 話 嘞 : 吳魏 從來 都 冇 仇 , 皆 因 劉備之 故至 先 搞 到 咁 多 衝突 唧 。 今日 , 魏王 派 我 嚟 , 約請 將軍 去 攻取 荊州 , 魏王 出兵 去 攻打 漢川 , 實行 首尾 夾擊 。 噉 擊破 劉備 之後 , 吳魏 就 一齊 嚟 分 咗 佢 嘅 疆土 。 以後 誓 不 侵犯 , 請 將軍 你 考慮 吖 。 孫權 睇 完信 , 就 設宴款待 滿寵 , 散 咗 席 呢 就 送 佢 去 賓館 住落 。 第 日 , 孫權 就 同 佢 嗰 班 謀士 商量研究 嘞 。 顧雍話 喇 : 滿寵 呢 啲 說話 , 都 係 有 啲 道理 嘅 。 主公 係 唔 係 可以 噉 樣 做 呢 吓 : 誒 一方面 , 送滿 寵返 去 , 約定 曹操 啊 , 首尾夾攻 劉備 。 另一方面 , 派人過 江去 探聽 下 關雲長 嘅 動靜 先 , 然後 先至 採取行動 啦 。 諸葛瑾 接住 話 喇 : 雲長 到 咗 荊州 之後 , 劉備 啊 同 佢 娶 咗 妻室 , 生 咗 個 仔 , 跟 住 又 生 咗 個 女 。 佢 個 女 年紀 仲 係 細 , 未曾 許配 畀 人 嘅 。 如果 主公 同意 嘅 話 , 我 就 去 為 主公 嘅 世子 向雲長 求婚 。 若果 雲長 應承 咯 , 我 哋 就 同雲長 商量 合力 去 破 曹操 ; 若果 雲長 唔 肯 呢 , 噉 我 哋 就 同 曹操 聯合 去 奪取 荊州 啦 。 主公 你 話 噉 好 唔 好 呢 ? 孫權 決定 用 佢 呢 一條 計 。 噉 啊 送 咗 滿寵返 許都 先 , 然後 啊 派 諸葛瑾 做 使者 去 荊州 見 關雲長 嘞 。 關雲長 問 : 子瑜 你 嚟 有 咩 嘢 事 呢 ? 恭喜 將軍 , 賀喜 將軍 啊 ! 哦 ? 賀 喜從何來 啊 ? 吳侯 有 個 仔 , 聰明 過人 , 聽聞 將軍 嘅 令嬡 十分 賢淑 , 我 奉 咗 吳侯之 命前 嚟 求婚 。 噉 兩家 結為 秦晉之好 共同 破 曹 , 呢 個 真 係 一件 美事 啊 ! 請 將軍 唔 好 推辭 喇 , 哈哈哈 哈哈 。 呸 ! 啊 啊 , 誒 將軍 , 將軍 。 你 聽 住 , 我 嘅 虎 女 , 點肯 嫁 畀 狗 仔 吖 ! 如果 唔 係 睇 在 你 細 佬 嘅 份 上 , 就 立刻 殺 咗 你 ! 關將軍 。 唔 使 多講 , 眾 左右 ! 有 ! 趕 佢 出去 ! 哎呀 , 諸葛瑾 啊 , 碰 咗 一鼻灰 , 畀 人 趕 咗 出 嚟 就 滿面 羞慚 返去 見 孫權 。 當然 亦 唔 敢 隱瞞 嘞 , 一五一十 講返 畀 孫權 聽 。 當堂 嬲 到 孫權 跳 起 八丈 高 : 關 某人 你 咁 無禮 都 有 嘅 ! 就 召集 張昭 等等 文武 官員 一齊 嚟 商量 攻取 荊州 嘅 計策 。 步騭 話 嘞 : 曹操 , 想謀朝 篡位 好耐 㗎 喇 , 佢 就 係 擏 住 劉備 㗎 唧 。 而 家 佢 派 個 使者 嚟 想 說 我 哋 興兵 去 攻打 劉備 , 係 想 嫁禍於 我 哋 東吳 啊 ! 孫權 話 : 不過 噉 , 我 亦 想 攞 返 荊州 好 耐 嘞 。 主公 呀 , 而家 曹仁 率領 大軍 駐 扎 喺 襄陽 、 樊城 一帶 。 嗰 度 又 冇 長江 之險 , 由 陸路 就 可以 去 打 荊州 㗎 喇 。 點解 佢 仲 唔 去 打 反而 要 主公 興兵 去 打 呢 ? 淨 係 呢 一點 就 睇 到 佢 係 乜嘢 心 啦 。 嗯 , 噉 你 嘅 意思 點做 呢 ? 步騭 話 喇 : 主公 , 你 就 派 個 使者 去 許都 見 曹操 , 要 佢 命令 曹仁 , 由 陸路 先 起兵 去 打 荊州 。 噉 樣 呢 , 關雲長 必定 率領 荊州 嘅 兵馬 去 打 佢 樊城 㗎 。 等到 關雲長 一 逳, 主公 你 就 派 一支 軍隊 偷襲 荊州 , 必定 馬到功成 嘅 ! 好計 啊 好計 啊 ! 孫權 聽 佢 嘅 。 即刻 就 派 使者 去 見 曹操 , 如此這般 噉 講 佢 聽 。 曹操 高興 啊 , 打發 使者 返 東吳 。 跟 住 就 派 滿寵 去 樊城 協助 曹仁 , 做 佢 嘅 參謀 官 , 就 商量 出兵 嘅 事情 嘞 。 同時 呢 , 又 送 檄文 去 東吳 , 命令 孫權 派兵 由 水路 接應 , 奪取 荊州 。 好 喇 , 呢 啲 呢 就 暫時 放落 唔 講 佢 住 。 而家 講返 下 劉備 , 佢 登位 做 咗 漢中 王 , 就 任命 魏延 總督 軍馬 鎮守 東川 。 自己 帶齊 文武 官員 就 返去 成都 嘞 。 噉 啊 做 咗 王 嘞 噃, 梗 係 要 起 皇宮 啦 , 起 啲 亭台 樓館 啦 等等 。 又 派 人 由 成都 到 白 水關 呀 , 白 水關 誒 喺 四川 北便 嚟 。 噉 啊 完善 興建 四百 幾處 館舍 郵站 。 同時 大量 積聚 糧草 , 製造 兵器 , 為 進取 中原 做好 準備 。 呢 一日 , 啲 間諜 探聽到 曹操 聯合 東吳 , 想 攻取 荊州 就 立即 嚟 報告 。 嗬 劉備 大吃一驚 啊 , 連忙 搵 孔明 商量 。 孔明 話 嘞 : 我 已經 料到 曹操 實會 噉 做 嘅 。 不過 噉 , 東吳 嘅 謀士 極 多 , 必定會 請 曹操 命令 曹仁 起兵 先 嘅 。 哎呀 ! 噉 如之奈何 呢 軍師 ? 主公 你 唔 使 憂心 。 請 主公 你 派 人 將官 誥 送 去 畀 雲長 , 命令 佢 起兵 去 攻取 樊城 , 噉 就 會 使 到 敵軍 膽寒 , 佢 哋 嘅 攻勢 自然 就 瓦解 㗎 喇 。 劉備 噉 就 安心 嘞 , 立即 派 前部 司馬 費詩 做 使者 , 帶住 誥命 去 荊州 。 誒 所謂 官 誥 啊 或者 誥命 啊 , 即 係指 帝王 對 下屬 封官賜 爵 嘅 命令 。 關雲長 出 到 城外 迎接 費詩入 城 , 嚟 到 衙門 大堂 就行 過禮 坐落 。 費 詩話 : 主公 已經 進位 漢中 王喇 。 關雲長 話 喇 : 哦 , 我 大哥 進位 漢中 王 , 封 我關 某 乜嘢 爵位 呢 ? 五虎上將 之首 啊 ! 五虎將 ? 關雲長 唔 肯接 印 啊 。 點解 唔 肯接 印 呢 ? 就 且 聽 下回分解 喇 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE