×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

張悦楷講《三國演義》, 040

嗰 一 晚 呀 , 孫權 同 魯肅 孖 鋪 瞓 , 傾到 三更半夜 。 魯肅 啊 指出 孫權 將來 奪取 天下 , 建立 帝王 之 業 嘅 途徑 。 孫權 聽 咗 魯肅 呢 一番 說話 , 歡喜 到極 啊 ! 立即 褸 返件 衫 , 起身 , 恭恭敬敬 向 魯肅 行禮 , 表示 深深 嘅 感謝 呀 。 第 日 , 送 咗 份 厚禮 畀 魯肅 , 又 送 咗 好多 衣服 帷帳 等等 嘅 禮物 畀 魯肅 嘅 母親 。 噉 魯肅 嚟 咗 之後 呢 , 佢 又 舉薦 咗 一個 人 嚟 見 孫權 啊 。 呢 個人 , 博學多才 , 侍奉 母親 啊 極之 孝順 嘅 。 佢 複姓 諸葛 , 名瑾 , 字子 瑜 , 係 琅 琊 南陽人 。 孫權 當 佢 為 上賓 噉 任用 佢 。 諸葛瑾 就 勸 孫權 唔 好 同 袁紹 聯合 , 目前 呢 要 先順住 曹操 , 然後 再 搵 機會 消滅 佢 。 孫權 聽從 佢 呢 個 建議 , 就 寫 咗 封信 , 叫 陳 震 呀 帶 返去 河北 畀 袁紹 , 一 於 回絕 咗 佢 嘞 , 唔 肯 聯合 去 打 曹操 嘞 。 而家 講下 曹操 啊 , 佢 聽講 孫策 已經 死 咗 , 就 想起 兵下 江南 嘞 喎 。 侍御史 張 紘 勸 佢 話 喇 : 丞相 , 趁住 人家 有 喪事 去 打 佢 , 即使 係 取勝 , 亦 係 不合 道理 嘅 。 如果 打 唔 贏 嘞 , 就 變 咗 無端 端 破壞 咗 友好 嘅 關係 , 反而 結成 新 嘅 仇敵 添 。 不如 仲 係 保留 返 原來 嘅 關係 , 好好 噉 對待 佢 為 上 啊 。 曹操 同意 張 紘 嘅 建議 , 就 稟奏 過 皇帝 , 封孫權 做 將軍 , 兼 領會 稽 太守 。 同時 呢 , 任命 張 紘 做 會 稽 都尉 , 送個 大印 去 江東 。 噉 孫權 接 咗 印 啊 當然 高興 咯 , 而且 張 紘 又 返返 嚟 嘞 係 咪 呢 , 於是 就 叫 佢 呀 , 同張 昭 共同 管理 東吳 嘅 行政事務 。 張 紘 返 嚟 之後 , 佢 又 舉薦 一個 人 畀 孫權 。 呢 個人 姓 顧名 雍 , 字元 嘆 , 乃 係 中 郎蔡邕 嘅 學生 。 佢 為 人 沉默寡言 , 唔 好 飲酒 , 嚴厲 正大 。 孫權 呢 任命 佢 呀 做 自己 嘅 助理 , 執行 太守 嘅 職務 。 從此 之後 , 孫權 就 威震 江東 , 深得民心 嘞 。 嗯 而家 講下 陳 震 啊 , 佢 離開 咗 東吳 , 返到 去 河北 就 向 袁紹 報告 話 : 孫策 已經 死 咗 嘞 , 由 孫權 繼位 。 曹操 封 佢 做 將軍 , 聯合 咗 佢 做 外 應 喇 。 袁紹 聽 咗 就 火起 啊 , 即刻 就點 起 冀州 、 青州 、 幽州 、 並州 等等 幾處 嘅 人馬 , 總共 七 十幾萬 , 再次 去 進攻 許昌 嘞 。 噉 袁紹 嘅 大軍 , 一直 向 官渡 進發 。 夏侯惇 就 探聽到 河 北軍 到 唄 , 立即 就 向 曹操 告急 。 曹操 點起 七 萬軍 兵 前去 迎敵 , 留返 荀彧 啊 守衛 許都 。 嘩 嗨 , 袁紹 七 十幾萬 兵 乜 曹操 先至 得 七萬 咋 ? 係 呀 , 十與 一之比 呀 , 呢 場仗 呀 曹操 難 打 咯 。 當 袁紹 嘅 大軍 就 嚟 要 出發 嘅 時候 , 田豐 呢 , 雖然 係 仲 韞 喺 監獄 嚟 , 之 佢 仍然 係 忠心耿耿 。 上書 畀 袁紹 勸 佢 , 應該 靜守以 等待 天時 , 唔 好 立亂 出動 大軍 , 恐怕 會 出師不利 噉 。 之 另外 有個 謀士 逢紀 呢 , 就 喺 袁紹 面前 講 佢 壞話 喇 。 逢紀話 : 主公 , 你興 仁義之師 去 討伐 曹操 吖 。 田豐 點解 講埋 晒 啲 咁 不祥 嘅 說話 㗎 ? 太過 豈有此理 嘞 噃。 袁紹 畀 佢 一 撩 , 撩 到 嬲 晒 , 就 想 殺田豐 。 好彩 得到 眾位 官員 為 佢 求情 , 先至免 咗 一死唧 。 不過 袁紹 仲 係 嬲 呀 , 佢 話 : 好 ! 等 我 擊破 咗 曹操 , 再 嚟 定 你 嘅 罪 。 於是 就 擇日 出發 。 七 十幾萬 人馬 就 認真 威武 啊 , 真 係 旌旗 遍野 刀劍 如林 啊 。 一路 去 到 陽武 , 就 安營 扎寨 嘞 。 陽武 即 喺 而 家 河南省 , 原陽縣 東南 便 。 呢 笪 地方 呢 同 官渡 呀 隔 住 黃河 , 遙遙相對 。 陽武 呢 就 喺 黃河 以北 , 官渡 喺 黃河 以南 。 呢 一日 , 袁紹 同一 班 謀士 商量 點樣 作戰 。 沮授 提出 意見 話 : 我軍 雖然 係 人 多 , 但 係 勇猛 就 不及 曹 軍 。 曹 軍 雖然 精幹 不過 糧草 啊 唔 及 我軍 咁 充足 。 曹 軍 冇 糧 就 利 在 速戰 , 我軍 有 糧 就 宜於 堅守 。 所以 , 如果 能夠 拖長 時間 , 噉 曹 軍 就 不戰自敗 㗎 喇 。 咩 話 ? 拖長 時間 ? 豈有此理 ! 田豐 擾亂 軍心 , 我 返去 一定 要 殺 咗 佢 ! 你 而家 又 講埋 啲 噉 嘢 ? 人 嚟 ! 將 沮授 鎖起 嚟 , 韞 起 佢 ! 等 我 打敗 曹操 之後 , 同田豐 一齊 治罪 ! 袁紹 於是 下令 將 七十萬 大軍 , 分開 喺 東 、 西 、 南 、 北 周圍 安營 扎寨 , 連綿 九十 幾里 。 曹操 嘅 部隊 誒 駐 扎 喺 官渡 , 袁 軍 嘅 消息 不歇 咁 傳 嚟 。 嘿 , 唔 使講 乜 啊 , 淨 係 七十萬 人 呢 個 軍威 嚇 親人 喇 。 曹 軍 嘅 士兵 , 一 聽到 咗 呀 個個 都 心驚 。 呢 一日 , 曹操 搵 齊 一班 謀士 嚟 商量 。 荀攸話 : 袁 軍人 數 雖然 眾多 , 之 唔 使 怕 嘅 , 我軍 嘅 人馬 都 係 十分 精銳 , 個個 都 係 一以當十 。 但 係 一定 要 速戰 , 如果 拖延 時日 , 糧草 唔 夠 噉 就 弊 咯 。 曹操 話 : 你 講得 啱 , 我 亦 係 噉 考慮 嘅 。 於是 曹操 就 傳令 落 去 : 全軍 展開 進攻 ! 曹軍一 攻過 嚟 呀 袁軍出 嚟 迎戰 嘞 , 兩邊 都 各自 排成 陣勢 。 袁軍好 有 準備 呀 , 審配 呢 , 就 撥 咗 一萬名 弩手 就 埋伏 喺 兩翼 。 弩 啊 就 係 用 摱 機 嚟 發 箭 嘅 弓 。 噉 啊 另外 撥 五千名 弓箭手 埋伏 喺 門 旗 之內 , 約定 炮聲 一響 就 一齊 射箭 。 好 喇 , 氹 氹 氹 氹 氹 氹 氹 氹 三通 鼓打 完 , 袁紹 金盔 金甲 , 錦袍 玉帶 就 立馬 陣前 。 喺 佢 嘅 左右 , 排列 住 張 郃 、 高覽 、 韓猛 、 淳于瓊 等等 將官 , 旌旗 節鉞 , 軍容 非常 之 嚴整 。 曹 軍 兵陣 之上 呢 , 門旗 一開 , 曹操 出馬 , 許諸 、 張 遼 、 徐晃 、 李典 等等 大將 各執 兵器 , 前後 護衛 。 曹操 用條 馬鞭 指住 袁紹 鬧 佢 話 : 我 喺 天子 面前 , 保奏 你 做 大將軍 , 今日 , 你 為 乜嘢 要 謀反 啊 ? 袁紹 鬧返 轉頭 嘞 : 呸 ! 你 名為 漢相實 為漢賊 啊 , 罪惡滔天 , 更 甚於 王莽 董卓 , 你仲 反而 誣衊 人 哋 造反 ? 我 今日 係 奉 咗 皇上 聖旨 , 嚟 討伐 你 ! 我 係 奉 咗 天子 嘅 衣帶詔 討伐 漢賊 ! 曹操 嬲 嘞 , 叫 張 遼 出戰 。 張 邰 躍馬 上前 嚟 迎敵 。 兩員 大將 呀鬥 咗 四五十個 回合 , 不分勝負 。 曹操 見 咗 張 邰 咁 打 得 啊 , 覺得 好 驚奇 呀 。 呢 個 時候 , 許褚忍 唔 住 就 揮刀 縱 馬直 出去 助戰 。 高覽 挺 槍 接住 , 噉 四員 大將 分 做 兩對 廝殺 。 曹操 命令 夏侯惇 、 曹洪 , 各人 帶領 三千 士兵 , 一齊 去 衝擊 袁 軍 兵陣 。 審配 見到 曹 軍 嚟 衝陣唄 , 即刻 叫 人 嘣 噉 放起 號炮 。 兩便 萬 弩 齊發 啊 , 中軍 之內 , 五千 弓箭手 一齊 湧到 陣前 , 搏命 噉 亂 咁 射 。 噉 曹軍點 頂得住 呢 , 喇喇聲 向 住 南 便 急急 撤退 。 袁紹 揮兵 掩殺 , 打到 曹 軍 大敗 一直 退返 去 官渡 。 袁紹 打贏 咗 一仗 , 立即 全軍 向前 移動 逼近 官渡 扎寨 。 審配 向 袁紹 獻計 話 : 我 哋 馬上 派 十萬 兵 守住 官渡 , 喺 曹 軍營 寨 前 便 , 築起 一座 土山 。 然後 就 派兵 居高臨下 對 住 曹 軍營 寨 嚟 放箭 。 噉 曹操 如果 放棄 官渡 趯 返 扯 , 噉 我 哋 奪取 到 呢 個 咁 險要 嘅 隘口 , 許昌 就 完全 可以 攻破 啦 嘛 。 袁紹 決定 用 佢 呢 個 辦法 , 就 命令 喺 各個 營寨 呀 , 挑選 一批 精壯 嘅 軍人 , 帶齊 鋤頭 鐵鏟 擔挑 籮 篸, 去 到 曹操 個 營寨 附近 就 堆起 個 泥山 。 曹 營裏 便 見到 袁 軍 喺 度 堆泥 山 , 就 派兵 出去 衝咯 喎 。 但 係 審配 早就 安排 好 弓弩手 , 控制 住 咽喉 要道 , 曹軍呀 冇 辦法 衝得過 。 就 喺 十日 之內 , 堆起 咗 成五 十幾座 泥山 。 又 喺 泥 山上 便 就 搭起 高台 , 派 啲 弓弩手 喺 上 便 射箭 。 嘩 呀 真 係 冇 得 頂 啊 , 曹軍怕 到 不得了 , 唯有 人人 都 舉起 個 遮箭 盾牌 嚟 擋住 啦 。 嘿 只 聽聞 , 泥山 上面 卟 卟 卟 噉 幫子 一響 , 嗰 啲 箭 呀 好似 落 大雨 咁 射落 嚟 。 曹 軍人 人 都 用個 盾牌 , 遮 冚 自己 伏 喺 地 嚟 。 嘿好 睇 咯 , 哦 噉 袁 軍 就 得意 啦 , 又 大聲 吶喊 又 笑 咯 喎 。 曹操 見到 軍心 慌亂 , 立即 召集 啲 謀士 嚟 商量對策 。 劉曄 建議 話 : 我 哋 可以 做 一 批發 石車 嚟 破 佢 啊 。 噉 曹操 就 叫 劉曄畫 個 圖樣 出 嚟 , 漏夜 備料 開工 , 做到 幾百 架發 石車 , 分佈 喺 營 場 之內 , 對 正泥 山上 便 高台 嘅 雲梯 。 袁軍就 唔 知道 曹 軍 搞 到 啲 新式 武器 喎 。 呢 一日 唔 係 照板 煮 碗 咯 , 又 嚟 射箭 嘞 。 點 知道 啱 啱 想 逳 手 開工 唧 , 曹 營裏 便 一齊 拉 逳 嗰 啲 石車 , 拂拂 聲 嗰 啲 炮 石 飛 起 嚟 , 對住 高台 亂 咁 揈 過去 。 呢 輪 就 弊 傢伙 咯 。 啲 弓箭手 啊 企 晒 喺 高台 處 , 根本 就 冇 埞 趯 亦 冇 埞 匿 嘅 。 畀 石頭 打死 打傷 嘅 就 不計其數 。 袁軍呀 都 叫 呢 啲 石車 做 霹靂車 呀 。 嘩 , 乜 咁 厲害 㗎 ? 從此 呢 , 袁軍就 唔 敢 爬高 射箭 嘞 。 一計 不成 , 審配 又 獻 一計 , 點呢 ? 佢 又 派兵 靜靜 掘條 地道 , 一直 要 穿 到 去 曹營 裏頭 嘅 。 曹兵 望見 袁 軍 喺 山後 猛 咁 掘窿 , 就 去 報告 曹操 啦 。 噉 曹操 又 試問 劉曄有 咩 好計 嘞 喎 。 劉曄話 : 哦 , 呢 個 係 袁 軍 見到 明攻 唔 得 喇 , 就 用 暗攻 啫 。 佢 哋 實 係 要 掘 條 地道 , 喺 地底 一直 穿 到 我 哋 嘅 營寨 之內 嘅 。 噉 點樣 防禦 佢 好 呢 ? 我 哋 可以 氹 氹 𡃈, 圍繞 住 營寨 掘 一條 壕溝 , 噉 袁軍想 由 地道 入 嚟 就 冇 術 㗎 喇 。 於是 曹操 啊 就 派兵 漏夜 掘 壕溝 嘞 喎 。 哈真 係 , 袁軍掘 地道 一掘 掘 到 壕溝 嗰 處 就 暴露 嘞 , 再 唔 入 得 喇 , 所以 就 白白 嘥 咗 咁 多 兵力 。 噉 曹操 守住 官渡 , 佢 由 八月 起到 九月底 , 兵力 啊 漸漸 缺乏 , 糧草 又 唔 夠 。 噉 啊 想 放棄 官渡 退返 去 許昌 , 考慮 嚟 考慮 去 , 總 係 決定 唔 落 。 就 寫 一封信 , 派 人 帶 去 許昌 問 下 荀彧 。 荀彧 就 寫 返 封信 嚟 回覆 曹操 , 勸 曹操 一定 要 堅守 , 緊緊 控制 官渡 呢 個 咽喉 地帶 , 使 袁 軍 不能 前進 半步 。 佢 仲 指出 : 目前 我軍 係 以少 敵多 , 以弱 敵強 , 確係 處於 劣勢 , 但 係 情況 最終 係 對 我軍 有利 嘅 噉 。 曹操 睇 完 回信 好 高興 , 命令 全軍 將士 呀 , 要 誓死 守衛 官渡 。 喺 呢 個 時候 , 袁紹 嘅 軍 兵 係 退後 咗 卅 幾里 。 有 一日 , 徐晃部 下 嘅 將官 史渙出 營去 巡哨 。 捉 到 一個 袁 軍 嘅 哨子 , 就 解 佢 去 見 徐 晃 。 徐晃 審問 佢 袁 軍 嘅 虛實 情況 , 個 探子 話 : 今日 , 大將 韓猛 就 會 運糧 嚟 到 嘞 , 所以 誒 派 我 哋 出 嚟 探下路 先 。 咦 , 呢 個 情報 重要 啊 , 徐晃立 即將 呢 件 事 報告 曹操 。 荀攸話 嘞 : 韓猛 不過 係 匹夫之勇 唧 , 如果 派 一個 人 率領 幾千名 輕騎兵 , 喺 半路 襲擊 佢 , 斷 咗 佢 嘅 糧草 供應 , 袁軍就會 自己 亂起 上 嚟 喇 。 曹操 問 : 派邊 個人 去 啱 呢 ? 派 徐晃 去 就 得 喇 。 於是 曹操 派 徐晃帶 埋史 渙 , 率領 佢 部下 嘅 人馬 先出 , 然後 命令 張 遼 、 許褚 帶兵 去 接應 。 當晚 , 韓猛 押 住 幾千 架 糧車 , 運糧 去 袁紹 嘅 營寨 。 行行 下 , 嚟 到 一個 山谷 , 徐晃 、 史 渙 帶齊 人馬 截住 去路 。 韓猛 飛馬 上前 嚟 打 啦 , 徐晃接 住 同 佢 廝殺 起上 嚟 。 嗰 頭 呢 , 史 渙 帶兵 殺散 咗 運糧 啲 夫力 , 就 放火燒 啲 糧車 嘞 。 打 咗 幾十個 回合 , 韓猛 抵擋 唔 住 回馬 就 走 。 徐晃 亦 唔 去 追 佢 , 只 係 一味 咁 催促 啲 士兵 , 快 啲 燒晒 袁 軍 啲 物資 。 袁紹 喺 軍營 裏 便 , 望見 西北方 大火 沖天 , 正 喺 度 驚疑 就 唔 知 咩 嘢 事 喎 。 嗰 啲 打敗 咗 嘅 士兵 趯 到 嚟 報告 話 : 糧草 被劫 喇 噉 。 袁紹 急急 派 張 郃 、 高覽 去 截住 條 大路 。 啱 嘞 , 撞 正 徐晃燒 糧返 嚟 , 就 兩 便 正話 想 交鋒 嘅 時候 , 後 便 張 遼 、 許 褚 嘅 人馬 已經 嚟 到 , 兩下 夾攻 , 殺散 咗 袁 軍 。 四員 大將 將兵 馬 集合 埋 一齊 , 返去 官渡 啦 。 返到 營寨 , 曹操 就 歡喜 到 非常 咯 , 重重 咁 獎賞 慰勞 得勝 嘅 官兵 。 跟 住 , 又 分出 一部分 兵力 , 喺 寨 前 便 安營 , 成為 犄角之勢 互相 呼應 。 而家返 轉頭 講下 韓猛 , 佢 打敗 咗 返到 軍營 , 袁紹 呀 嬲 到 不得了 要 殺 咗 佢 。 好彩 得到 班 文武 官員 講情 就免 咗 佢 一 死 。 審配 話 : 行軍 打仗 以 糧食 為重 , 不可不 用心 提防 啊 ! 烏巢 係 囤放 糧草 嘅 地方 , 必定 要 派 重兵 守衛 至 得 。 袁紹 話 : 我 已經 籌劃 妥 嘞 , 我要 你 返 去鄴 郡 監督 糧草 , 必須 要 保證供給 充足 , 唔 好 畀 佢 缺乏 。 審配 接受 咗 命令 就 返 去鄴 郡 啦 。 同時 呀 , 袁紹 派 大將 淳于瓊 , 帶住 眭元進 、 韓莒子 、 呂威璜 、 趙 睿 等等 幾名 將官 就 率領 二萬 人馬 去 守衛 烏巢 。 嚱嚱, 呢 趟 袁紹 用錯 人 喇 。 嗰 個 淳于瓊 呀 , 性情 暴烈 又 極鍾意 飲酒 嘅 , 啲 兵 都 怕 佢 怕 過 老虎 。 佢 去 到 烏 巢 之後 , 終之 無日 就 同埋 嗰 班 將官 喺 埋 一處 飲酒 啊 。 而家 講下 曹操 , 佢 嘅 軍糧 已經 冇 晒 , 急急 派個 使者 去 許昌 , 叫 荀彧 十萬火急 籌辦 糧草 運 嚟 前線 。 個 使者 帶住 封信 起程 趕路 啦 , 行 咗 唔 到 三十里 , 就 畀 袁 軍 捉住 , 綁 起 佢 , 押 咗 去 見 謀士 許攸 。 許 攸 嘅 別字 叫做 子遠 , 佢 年青 嘅 時候 , 同 曹操 係 好 朋友 嚟 , 但 係 而家 呢 , 佢 喺 袁紹處 嚟 做 謀士 喎 。 當時 , 佢 喺 嗰 個 使者 身上 抄出 曹操 催糧 嘅 書信 , 就 即刻 去 見 袁紹 嘞 佢 話 : 曹操 嘅 兵馬 喺 官渡 同 我 哋 相持 已經 好耐 , 許昌 必定 空虛 。 而家 曹操 個 糧草 已經 盡 喇 , 我 哋 正 係 可以 趁 呢 個 機會 , 分兩路 去 攻 佢 呀 。 但 係 袁紹 話 : 嗯 , 曹操 詭計多端 , 呢 封信 , 乃 係 誘敵 之計 呀 ! 將軍 , 今日 唔 去 打 佢 , 日後 會 反受 其害 㗎 。 正 喺 度 講 緊 , 忽然間 喺 鄴 郡 有 使者 嚟 , 帶 咗 審配 一封信 嚟 呈 畀 袁紹 。 呢 封信 , 首先 係 講 運糧 嘅 事 , 後 便 呢 , 就 講許 攸 往日 喺 冀州 嘅 時候 , 曾經 濫收 民間 財物 , 又 縱容 佢 嘅 子侄 多收 稅款 , 錢糧 入 晒 自己 荷包 。 審配 話 而家 已經 拉 咗 佢 嘅 子侄 , 韞 喺 監獄 嚟 喇 噉 。 袁紹 睇 完 封信 當堂 發火 。 你 呢 個 傢伙 , 行為 真 係 惡劣 ! 你仲有 面目 嚟 向 我 獻計 , 吓 ? 你 係 同 曹操 有 交情 嘅 , 我 睇 你 而家 , 實 係 受 咗 佢 嘅 賄賂 , 為 佢 做 奸細 走 嚟 欺騙 我 , 哼 ! 本應 我 要 殺 咗 你 嘅 , 而家 姑且 留住 你 嘅 頭殼 喺 條 頸 處 先 , 你 快 啲 出去 , 以後 唔 准 再 嚟 見 我 ! 許攸 唯有 扯 啦 , 佢 返 到 去 自己 嘅 帳篷 , 越 諗 越 唔 抵 呀 。 唉 ! 忠言逆耳 , 呢 啲 噉 嘅 蠢人 , 跟 住 佢 有 乜 用 啊 ? 唉 ! 我 嘅 子侄 已經 畀 審配 害 咗 咯 , 我仲 邊度 有面 返去 見 冀州 嘅 人 呢 ? 嘿 ! 許 攸 掹 出 把 劍 想 自刎 喎 。 佢 左右 嘅 親信 即刻 上前 搶 咗 佢 把 劍 , 勸 佢 話 : 許公 何必 噉 樣 輕生 呢 ? 袁紹 唔 聽 你 嘅 說話 , 日後 必定會 畀 曹操 打敗 嘅 。 許公 , 你 既然 過去 同 曹操 有 交情 嘅 , 點解 唔 棄暗投明 呢 ? 哎呀 ! 就 係 呢 兩句 說話 點醒 咗 許攸 , 於是 許攸一 於 去 投奔 曹操 。 當晚 深夜 , 許攸 偷偷 離開 營寨 , 一直 走 去 曹 軍 嗰 便 。 行到 上下 到 , 畀 曹 軍 嘅 哨兵 捉住 。 許攸話 : 我 係 曹丞相 嘅 舊 朋友 , 你 快 啲 同 我 去 報 畀 丞相 知 , 話 南陽 許攸 嚟 見 佢 噉 啦 。 嗰 個 哨兵 連忙 報告 入去 。 當時 曹操 啱 啱 除衫 想 上床 瞓覺 㗎 喇 。 一 聽講 許攸 逃跑 嚟 到 唄 , 歡喜 到 佢 呀 , 直情 忘 晒 形 啊 。 連鞋 都 唔 着 , 就 噉 除 大 赤腳 就 行出 嚟 迎接 。 一 見到 許攸 , 佢 拍 起 掌 噉 笑 到 咔 咔 聲 , 然後 拖住 手 一齊 入去 中軍帳 。 曹操 呀 , 首先 跪低 對許 攸 行禮 。 哎呀 , 許攸 慌忙 還禮 扶 起 曹操 話 : 曹公 , 你 係 漢朝 丞相 , 我 不過 係 個 平民百姓 唧 , 乜 你 咁 謙恭 啊 , 唔 敢當 , 唔 敢當 啊 ! 先生 係 我 嘅 舊 朋友 , 點敢 話 用 爵位 嚟 分 高低 上下 嘅 呢 ? 我 過去 , 冇 選擇 好 一位 主公 , 屈身 於 袁紹 , 言 不 聽計 不 從 , 所以 今日 特意 離開 佢 嚟 見 舊 朋友 。 希望 曹公 能夠 收留 我 ! 你 肯 嚟 , 我實 成功 咯 。 子遠 , 請 你 指教 我 點樣 先至 能夠 擊敗 袁紹 啊 。 我 曾經 教 袁紹 用 輕騎兵 , 乘虛 襲擊 許都 , 兩路 嚟 夾攻 你 呀 。 哎呀 , 啊 ! 如果 袁紹 聽 你 話 , 哈哈哈 , 我 就 一敗塗地 喇 。 曹公 , 你 而 家 嘅 軍糧 仲有 幾多 啊 ? 可以 支持 一年 啊 。 嘿嘿嘿 , 恐怕 未必 掛 。 誒 , 誒 夠 半年度 啦 。 許攸 衫袖 一拂 , 企 起身 行出 中軍帳 : 我 誠心誠意 嚟 投奔 曹公 你 , 而 你 竟然 噉 嚟 呃 我 , 我 真 係 失望 啊 ! 曹操 急急 拉住 許攸 : 誒 子 遠 你 唔 好 嬲 , 坐 , 坐 。 等 我 老實 講 你 聽 啦 , 軍隊 嘅 糧草 , 實際上 可以 支持 三個 月 嘅 咋 ! 哈哈哈 哈哈 , 唔 怪 得 人人 都 話 曹孟德 係 個 奸雄 , 而家 睇 嚟 , 確係 冇 講錯 。 哈哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 , 開講 有話 : 兵不厭詐 吖 嘛 。 軍隊 裏頭 , 只 係 有 呢 個 月 嘅 糧食 咋 。 唔 好 呃 我 喇 , 你 嘅 糧 盡 咯 ! 吓 ? 你 點知 㗎 ? 曹公 , 你 自己 睇 下 啦 。 許攸將 曹操 寫 畀 荀彧 嘅 信 攞 出 嚟 畀 曹操 睇 : 呢 封信 係 邊個 寫 㗎 ? 哦 ! 喺 邊 處 得 嚟 㗎 ? 於是 許攸就將 捉 到 使者 嘅 事 講 畀 曹操 聽 。 曹操 執住 許攸 隻 手話 喇 : 子遠 , 你 既然 係 念 在 往日 交情 而 嚟 嘅 , 請 你 指教 我 啦 ! 明公 你 以 孤軍 嚟 抗擊 大敵 , 但 係 又 唔 去 想 急 勝 嘅 辦法 , 呢 個 乃 係 取 死 之 道 啊 ! 我 有 一條 計策 , 不 出 三日 , 能夠 使 袁紹 百萬 之眾 不戰自敗 , 唔 知明 公肯 唔 肯 聽 我 話 呢 ? 請講 , 請講 ! 袁紹 嘅 軍糧 輜重 , 全部 都 囤 放 喺 烏 巢 。 而家 派 咗 淳于瓊 喺 度 把守 。 淳于瓊 一味 爛酒 , 毫無準備 嘅 。 明公 可以 挑選 一支 精兵 , 冒認 係 袁紹 嘅 將官 蔣奇 , 帶兵 去 佢 嗰 處 護 糧 , 乘機 放火燒 晒 佢 嘅 糧草 輜重 。 噉 樣 呀 , 不 出 三日 , 袁 軍 唔 使 打 佢 , 自己 就 亂 起 嚟 咯 。 曹操 極之 歡喜 啊 , 畀 許攸好 高 嘅 待遇 留 佢 喺 度 。 第 日 , 曹操 親自 挑選 馬步軍 士 五千 人 , 準備 去 烏巢劫 糧 。 張 遼 就 話 : 袁紹 囤糧 嘅 地方 , 點會 話 冇 防備 嘅 呢 ? 丞相 唔 好 隨便 去 劫 糧 啊 , 恐怕 許攸耍 咩 嘢 詭計 喎 。 唔 會 嘅 , 許攸 呢 次 嚟 乃 係 天敗 袁紹 啊 ! 而家 , 我 哋 軍糧 已經 接濟 唔 上 , 好難 堅持 落 去 。 如果 唔 用許 攸 嘅 計策 , 係 坐響 處 等 失敗 嘅 啫 。 仲有 , 如果 佢 係 搞 詭計 嘅 , 佢 又 點 肯 留 喺 我 營寨 處 呢 ? 而且 , 我 亦 都 想 去 劫寨 好 耐 嘅 喇 。 呢 次 劫 糧 嘅 行動 , 計在 必行 , 你 唔 使思疑 喇 。 噉 亦 都 要 提防 袁紹 乘虛 嚟 偷襲 至 好 啊 。 哈哈哈 哈哈哈 , 我 已經 諗 妥 晒 咯 。 曹操 就 命令 荀 攸 、 賈詡 、 曹洪同許 攸 一齊 , 守衛 大寨 ; 夏侯惇 、 夏侯淵 就 率領 一支 部隊 埋伏 喺 左 便 ; 曹仁 、 李典 , 率領 一支 部隊 埋伏 喺 右 便 , 以防不測 。 命令 張 遼 、 許褚 在 前 , 徐晃 、 于禁 在 後 ; 曹操 自己 呀 帶領 其他 將官 居中 , 總共 五千 人馬 , 打住 曹 軍旗 號 。 啲 兵士 呀 , 個個 都 孭 住 一 紮 柴草 , 人 銜枚 馬勒 口 , 喺 黃昏時分 向 烏巢 進發 。 所謂 人 銜枚 馬勒 口 啊 , 乃 係 古代 行軍 嘅 時候 嘅 一種 保密 措施 。 兵士 嘅 口 呢 就 打橫 銜住 枚 。 噉 枚 係 咩 嘢 呀 ? 枚 係 一種 好似 筷子 咁 上下 嘅 嘢 , 一頭 呢 就 用 條繩 仔 綁住 掛 喺 條 頸 嚟 。 馬匹 呢 就 勒緊 佢 哋 嘅 嘴 。 呢 就 係 用 呢種 辦法 啊 , 防止 兵士 行軍 嘅 時候 講 說話 喧嘩 同埋 馬 叫 , 以免 敵人 發覺 。 而家講 下 嗰 個 沮 授 。 佢 係 畀 袁紹 監禁 起 嚟 㗎 , 呢 一晚 , 佢 見到 外便 星光燦爛 , 就 叫 個 看守 帶 佢 出去 睇 下 天象 嘞 喎 。 忽然間 佢 睇 睇 下 就 嗌 喇 : 啊 ! 不得了 ! 大禍 到 喇 ! 噉 究竟 佢 睇 下 個 天 又 嗌 起 大禍 到 係 點解 呢 ? 噉 啊 下次 先至 講喇 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE