×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

張悦楷講《三國演義》, 029

呢 一晚 , 董 承 喺 燈 下 就 反反覆覆 噉 , 睇 嗰 件 錦袍 同 玉帶 , 希望 喺 裏 便 搵 到 皇帝 秘密 交 畀 佢 嘅 嘢 。 但 係 搵 咗 好 耐 都 搵 唔 到 噃, 佢 好 疲倦 嘞 。 正話 想 伏 喺 張 枱 處 瞌 下 眼瞓 啦 , 忽然間 , 燈盞 嘅 燈花 跌 咗 落條 玉帶 上 便 , 燒着 玉帶 嘅 襯底 , 哎呀 , 弊 傢伙 弊 傢伙 。 董承 即刻 用 隻 手 嚟 拍 , 不過 已經 遲 咗 咯 , 已經 燒穿 咗 個窿 仔 嘞 。 唉 , 噉 點算 呢 ? 係 皇帝 御賜 嘅 玉帶 嚟 𠺢 嘛 , 誒 。 咦 , 乜嘢 嚟 㗎 ? 乜 喺 襯底 裏 便 原來 仲有 一層 白絹 㗎 噃。 誒 ? 仲 好似 紅紅 地色 有 啲 血跡 噉 嘅 , 奇怪 嘞 。 董承 急急 攞 把 刀 仔 嚟 , 拆開 嚟 一 睇 , 哎呀 , 原來 係 天子 親手 寫 嘅 血 字 密詔 嚟 啊 ! 呢 封 詔書 嘅 大意 呢 就 係 話 , 近日 曹操 奸賊 , 欺君 壓主 , 連群 結黨 就 敗壞 朝綱 。 一賞 一罰 , 都 唔 到 朕 自己 作主 , 睇 嚟 天下 就 有 危險 。 卿家 乃 係 國家 嘅 大臣 , 又 係 朕 嘅 親戚 , 應該 念及 高祖 創業 艱難 , 去 物色 同 聯合 忠義 雙全 嘅 人 , 嚟 消滅 奸黨 挽救 國家 。 朕 咬破 手指 , 用血 嚟 寫 呢 封 詔書 畀 你 , 卿家 務必 認真 謹慎 , 唔 好 辜負 朕 嘅 心意 啊 ! 建安 四年 , 春 三月 詔 。 董承睇 完 , 唉呀 , 涕淚交流 , 成晚 都 瞓 唔 着 啊 ! 第朝 早起 咗 身 , 佢 又 去 書房 ,攞 住 嗰 張 詔書 睇 完 一次 又 一次 。 哎 , 總 係 無計可施 啊 。 佢 將 詔書 放 喺 張 几 上 便 , 入 晒 神 噉 喺 度 諗 用 咩 嘢 辦法 嚟 剷除 曹操 呢 嚱? 諗 下 諗 下 , 眼瞓 起上 嚟 嘞 , 伏 喺 張 几 處 瞓 着 咗 。 呢 個 時候 , 侍郎 王子服 嚟 到 探訪 董承 。 守門 嘅 僕人 , 知道 王子服 同 主人 交情 十分 深厚 嘅 , 係 常來常往 , 所以 就 冇 攔阻 佢 。 由 得 佢 自己 一個 人 一直 行到 入 去 書房 。 王子服 入到 去 , 見到 董承 伏 喺 張 几 處 瞓 着 未 醒 喎 。 就 行近 埋 去 睇 下 佢 啦 , 咦 ? 奇怪 , 董 承 嘅 衫袖 砸 住 一塊 白絹 , 露出 一個 朕 字 嘅 。 王子服 好奇 起上 嚟 , 唔 出聲 , 定定 手拉 咗 嗰 塊 白 絹 出 嚟 睇 。 嘩 嗨 , 乜 原來 係 噉 㗎 ! 睇 完 , 將 詔書 收埋 喺 衫袖 籠 裏 便 , 然後 就 嗌 醒 董承 嘞 。 國舅 啊 , 國舅 啊 , 喂 , 你 真 係 自 在 咯 , 虧 你 瞓 得 着 噃。 董承 畀 王子服 嗌 醒 咗 , 一睇 , 嘿 , 唔 見 咗 張 詔書 , 嚇 到 魂不附體 , 手忙腳亂 。 王子服 話 嘞 : 哼哼 , 你 想 殺 曹丞相 呀 , 我 去 出 首告 你 。 哎呀 , 哎呀 兄長 呀 , 如果 你 係 噉 嘅 話 , 漢朝 天下 就 完咯 。 國舅 唔 使 驚 , 國舅 你 唔 使 驚 , 我同 你 開玩笑 啫 。 我 祖宗 世世代代 , 食 漢朝 嘅 俸祿 , 唔 通 一點 忠心 都 冇 咩 ? 我 願意 助 兄長 你 一臂之力 , 殺 呢 個 國賊 。 哦 , 兄長 有 噉 嘅 決心 , 乃 係 國家 之 大幸 啊 ! 王子服 就 話 嘞 : 我 哋 再 約 啲 志同道合 嘅 人 , 立 一張 義狀 , 拚住 三族 都 殺光 , 都 要效 忠於 主上 啊 ! 所謂 立 一張 義狀 呢 , 即 係 立 一張 字據 。 董承 就 好 歡喜 , 就 攞 咗 一幅 白絹 出 嚟 ,攞 起 支 筆 , 自己 啊 首先 簽上 個名 。 王子服 跟 住亦簽 咗 名 , 佢 話 : 吳子蘭 將軍 同 我 交情 極好 嘅 , 可以 搵 埋 佢 一齊 嚟 商量 喎 。 董承話 嘞 : 噉 好 吖 。 而家 滿朝 大臣 啊 , 就 係 得 長 水校尉 种輯 、 議 郎吳碩 呢 兩位 係 我 嘅 心腹 朋友 , 必定 能夠 同埋 我 哋 一齊 做 嘅 。 哈 , 真 係 有 咁 啱 得 咁 巧 噃。 正 喺 度 講 緊 , 僕人 就入 嚟 報告 話 种輯 、 吳碩 兩位 大人 嚟 探問 嘞 。 董承話 : 哎 , 真 係 上天 助 我 啊 ! 兄長 , 請 你 暫時 避開 一陣 先吓 。 噉 王子服 呢 , 就行 咗 去 屏風 後 便 避開 。 董承行 咗 出去 , 接 咗 佢 哋 兩位 大人 入 嚟 書房 坐落 , 飲過 茶 , 种輯 就 對 董承話 嘞 : 許田 射獵 嘅 事 , 國舅 你 個 心 嬲 唔 嬲 啊 ? 唉 , 心 嬲 又點 呢 ? 有 咩 辦法 啊 ? 吳碩話 : 我 發誓 要 殺 咗 呢 個 奸賊 㗎 嘞 , 弊 在 冇 人 幫 我唧 。 种緝話 : 為國 除害 , 我 死而無怨 啊 ! 哈哈 ! 好 喇 你 哋 ! 大家 吃 咗 一驚 , 一睇 , 原來 王子服 喺 屏風 後 便 行出 嚟 嘞 , 佢 話 : 你 哋 兩個 人想 謀殺 曹丞相 係 嘛 ? 我要 出首 去 告 你 哋 , 董國舅 就 係 人證 嘞 。 种緝 發火 鬧 佢 嘞 : 哼 ! 忠臣 不怕死 ! 我 哋 死 咗 都 係 做 漢朝 之鬼 啊 , 都叻過 你 卑鄙無恥 去 依附 國賊 ! 哈哈哈哈 , 唔 好 誤會 , 唔 好 誤會 啊 ! 董承話 喇 : 我 哋 正在 商量 緊 呢 件 事 , 要 搵 你 哋 兩位 呀 。 王侍郎 同 你 哋 講笑 啫 。 董承 講完 , 就 喺 衫袖 籠 扲 出 張 詔書 畀 佢 哋 兩個 睇 。 兩個 睇 完 , 不禁 熱淚 惦流 啊 。 董承 就 請 佢 哋 簽 咗 名 。 王子服 話 嘞 : 各位 喺 度 稍 為 等 一下 , 我 去 請 埋 吳子蘭 嚟 。 王子服 去 咗 冇 幾耐 , 就 約 咗 吳子蘭 嚟 嘞 , 同 大家 見過面 之後 , 亦 都 喺 義 狀 上面 簽 咗 名 。 然後 呢 , 董承 就 請 大家 去 後堂 飲酒 。 飲 飲下 , 忽然間 , 話 西涼 太守 馬騰 嚟 到 探訪 啊 。 董承話 嘞 : 誒 , 你 話 我 有 病 , 唔 見 客 噉 啦 。 噉 看 門口 嘅 僕人 唔 係 出去 回覆 囉 。 嘩 ! 馬騰 嬲 起 上 嚟 話 : 我 昨日 喺 東華門 外 , 親眼 睇 住 佢 着 住 錦袍 , 攬住 玉帶 行出 嚟 嘅 , 因 咩 事話 有 病 呢 ? 我 嚟 , 唔 係 冇 緊要 事 㗎 , 點解 唔 肯見 我 ? 誒 , 誒 請 大人 唔 好 嬲 , 小人 再入 去 通報 。 個 僕人 入去 報告 畀 董承聽 , 話 馬 騰 喺 門口 發火 喇 噉 。 董承 冇 辦法 啦 就 對 大家 話 : 各位 坐下 先 , 我 少陪 一陣 嘞 。 於是 董承 出去 大廳 , 請馬騰入 嚟 , 見 過禮 , 分 賓主 坐落 。 馬 騰話 : 我 嚟 京師 朝見 皇上 , 就 嚟 要 返去 , 特意 嚟 到 辭行 , 點解 國舅 唔 肯見 我 呢 ? 真 係 對 唔 住 , 我 突然 間 得 咗 啲 病 , 剛才 有失 迎候 , 多多 得罪 啊 。 國舅 面 帶 春風 , 唔 似 有 病 吖 。 誒 , 誒 。 董承 一時之間 冇 說話 好講 。 馬 騰將 衫袖 一拂 , 長嘆一聲 企 起身 , 行落 台階想 走 。 唉 !冚 唪 唥 都 唔 係 救國 嘅 人 啊 ! 啊 ! 馬大人 , 請 你 留步 , 請 你 留步 ! 你 剛才 話 邊個 唔 係 救國 嘅 人 呢 ? 哼哼 ! 許田 射獵 嘅 事 , 我 尚且 怒氣 滿胸 。 而 國舅 你 係 皇上 嘅 親戚 , 居然 陶醉 於 酒色 之中 , 一 啲 都 唔 諗 下 點樣 去 剷除 奸賊 ! 噉 樣 , 又點 能夠 做 一個 為 皇家 救難 扶 災 嘅 人 呢 ? 哎呀呀 呀呀 , 曹丞相 乃 係 國家 嘅 大臣 , 朝廷 依靠 晒 佢 㗎 喇 。 馬大人 點解 講 啲 噉 說話 啊 ? 吓 ? 乜 國舅 你仲以 為 曹賊 係 好人 呀 ? 哎 隔 墻 有 耳 , 請 大人 細聲 啲 啊 。 嘿 ! 淨一 係 貪生怕死 之徒 , 冇 資格 嚟 談論 大事 啊 ! 馬騰 講完 又 要行 。 董承 噉 就 知道 馬騰 確係 忠肝義膽 , 於是 佢 就 話 : 請 大人 唔 好 嬲 , 我 請 大人 睇 一樣 嘢 。 董承 將馬騰 帶到 去 書房 ,攞 詔書 出 嚟 畀 佢 睇 。 喂 呀 ! 馬 騰一 睇 完 喇 , 激動 到 不得了 , 毛髮倒豎 , 嘴唇 都 咬 穿 咗 , 滿口 都 係 血 啊 。 佢 對 董 承 話 : 國舅 , 你 , 你 哋 如果 一有 行動 , 我 立即 率領 西涼兵 馬 響應 ! 於是 董承 呢 , 就 請 王子服 佢 哋 幾位 出 嚟 同馬騰 相見 , 又 攞 嗰 張 義 狀 出 嚟 , 叫馬騰簽 咗 名 。 馬 騰 攞 起 杯酒 , 歃血 發誓 話 : 我 哋 誓死 不負 所約 ! 而家 我 哋 五個 人 , 如果 有 十個 人 呢 , 事情 就 一定 成功 嘞 。 董承話 : 忠義 雙全 嘅 人 不可多得 。 如果 搵 着 個 唔 妥當 嘅 人 , 就 畀 佢 害死 嚟 㗎 。 馬 騰諗 咗 一下 , 就 叫 董承 啊 攞 本 在職 官員 嘅 名冊 嚟 睇 。 佢 逐個 名 噉 查 , 當 佢 查 到 劉 氏 宗族 嗰 處 , 佢 拍 起 手 嚟 話 : 欸 ? 點解 唔 搵 埋 佢 嚟 商量 呢 ? 董 承 佢 哋 就 問 嘞 : 你 想 用邊 個人 啊 ? 擺住 一個 豫州 牧 劉玄德 喺 度 , 點解 唔 搵 佢 啊 ? 此人 雖然 係 皇叔 , 不過 而 家 佢 正 係 依附 緊 曹操 , 又點 肯同 我 哋 一齊 做 呢 件 事 呢 ? 唔 係 , 嗰 日 打獵 嘅 時候 , 曹操 出 嚟 接受 咗 大 眾 嘅 祝賀 。 我 睇 住 關雲長 喺 玄德背 後 , 舉起 把 刀 , 想 衝出 嚟 殺 曹操 。 當時 玄德打 個 眼色 制止 佢 。 玄德 唔 係 唔 想 剷除 曹操 嘅 , 就 係 因為 曹操 爪牙 咁 多 , 怕 力量 唔 足唧 。 國舅 , 你試 下去 搵 佢 , 佢 一定 應承 嘅 。 吳碩 就 話 喇 : 嗯 , 雖然 係 噉 講 啫 , 不過 呢 件 事 都 不宜 太快 去 進行 , 仲 係 慢慢 商量 下先 好 。 當日 傾談 完 , 大家 就 散 嘞 。 到 咗 第日 晚 黑 , 董承袋 好 張 詔書 喺 身邊 , 直情 去 到 劉備 嘅 宮 館 探望 佢 。 劉備 請 董承入 去 小閣 坐落 , 關羽 、 張飛 呢 , 就 照例 企 喺 劉備 嘅 旁邊 嘞 。 劉備 話 : 國舅 咁 夜 嚟 到 , 實 係 有事 嘞 。 噉 嘅 , 如果 日頭 騎住 馬 嚟 探訪 你 , 又 怕 曹操 疑心 吖 , 所以 就 夜晚 嚟 嘞 。 哦 ? 哈哈哈 哈哈 , 人 嚟 , 擺酒 侍候 。 國舅 , 請 ! 劉備 吩咐 家人 擺酒 嚟 款待 董承 , 飲過 兩杯 , 董承話 嘞 : 前日 打獵 嘅 時候 , 雲長 想 殺 曹操 , 將軍 你 搖頭 眨眼 示意 雲長 唔 好 動手 , 點解 呢 ? 哎呀 ! 國舅 你 點知 㗎 ? 人 哋 都 冇 睇 見 , 就 唯獨 我 睇 見 。 唉 , 捨 弟 見到 曹操 不 分 尊卑 , 欺君罔上 , 所以 發起 火 嚟 啫 。 哎 , 朝廷 上 嘅 官員 , 如果 個個 都 好似 雲長 噉 樣 , 唉 , 何愁 天下 唔 太平 啊 ! 唉 ! 不過 國舅 啊 , 而家 有 曹丞相 治理 國家 , 為 咩 要 愁 天下 唔 太平 呢 ? 玄德公 , 你 乃 係 漢朝 皇叔 , 所以 我 披肝瀝膽 將 心裏話 對 你講 , 你 點解 冇 啲 誠意 呢 ? 啊 , 因為 怕 國舅 唔 知真定 假 , 所以 用 說話 嚟 試下 國舅 你 , 請 國舅 恕罪 啊 ! 於是 董承就將 詔書 攞 出 嚟 畀 劉備 睇 。 劉備 睇 咗 呀 , 悲憤 到極 啊 。 跟 住 , 董承 又 攞 嗰 張 義 狀 出 嚟 , 劉備 睇 下 上 便 簽住 六個 人 嘅 姓名 。 一 , 車騎 將軍 董承 ; 二 , 工部侍郎 王子服 ; 三 , 長 水校尉 种輯 ; 四 , 議 郎吳碩 ; 五 , 昭信 將軍 吳子蘭 ; 六 , 西涼 太守 馬騰 。 劉備 睇 完 就 話 嘞 , 國舅 既然 奉詔 討伐 奸賊 , 我點 能夠 唔 出力 啊 ? 於是 劉備 亦 喺 義 狀 上面 簽 咗 名 , 左 將軍 劉備 噉 。 簽完 嘞 , 董承 就 收返 好 張 詔書 同義 狀 , 佢 話 : 我 哋 再 請到 三個 人添 , 總共 十個 義士 , 我 哋 就 一齊 嚟 剷除 國賊 ! 國舅 , 呢 件 事 最 緊要 穩穩 陣陣 嚟 做 , 唔 好 隨便 講啊 ! 噉 董承同 劉備 一齊 商量 到 五更天 , 先至 告辭 返扯 , 呢 處 呢 , 就 暫時 唔 講 佢 住 。 而家 講下 劉備 啊 , 佢 呢 個人 係 好 有 諗 頭 嘅 。 佢 為 咗 防備 曹操 謀害 佢 , 就 喺 住宅 嘅 後園 種返 幾 迾 菜 噃。 親自 鋤地 淋水 , 用 噉 樣 嘅 做法 啊 嚟 隱蔽 自己 嘅 意圖 。 避免 人 哋 , 特別 係 避免 曹操 啊 , 注意 同 猜疑 自己 。 關羽 同 張飛 見到 個 大哥 學 種菜 喎 , 就 話 嘞 : 大哥 , 你 唔 去 留心 天下大事 , 誒 走 嚟 學 埋 啲 下 等 人 做 嘅 事情 , 呵呵 , 點解 啊 吓 ? 噷 噷 噷 噷 噷 噷 。 呢 啲 , 兩位 賢弟 就 唔 明白 㗎 喇 。 關羽 、 張飛 聽見 劉備 噉 講唄 , 就 冇 再 追問 嘞 。 有 一日 , 關羽 同 張飛 行開 咗 , 唔 喺 屋企 嚟 。 劉備 呢 正 喺 後園 種菜 , 突然 間 , 許褚 、 張遼帶 住 幾十人 入到 嚟 後園 。 佢 哋 對 劉備 話 : 奉 丞相 嘅 命令 , 請 使君 即刻 去 啊 。 吓 ? 有 咩 緊要 事 啊 ? 劉備 驚 嘞 。 許褚話 : 唔 知 噃, 丞相 只 係 吩咐 我 哋 嚟 請 使君 去唧 。 劉備 冇 辦法 , 唯有 跟 佢 哋 兩個 去 相府 見 曹操 。 一 見面 , 曹操 就 笑 住 話 : 哈哈哈 哈哈哈 , 玄德公 , 你 喺 屋企 做得好 事 啊 ! 吓 ? 誒 , 誒 。 當堂 嚇 到 劉備 面如土色 , 曹操 拖住 劉備 隻 手 , 一直 入到 後花園 , 佢 話 : 玄德公 , 學 種菜 唔 容易 呀 嚱? 吓 ? 哦 , 哦 , 嘻嘻 嘻嘻 , 誒 , 冇 事 做 , 消遣 下 啫 。 嗯 , 剛才 , 見到 啲 梅樹 結 咗 子 , 青青 綠綠 。 我 就 諗 起 舊年 打張 繡 嘅 時候 。 有 一次 , 一路 搵 唔 到 水 飲 , 將士 都 頸 渴到 不得了 。 哼 當時 我心 生一計 , 就 用條 馬鞭 指住 前 便 話 : 前 便 有 座 梅林 啊 ! 啲 兵卒 聽 咗 呀 , 個口 即刻 流口水 喎 , 噉 就 唔 頸 渴 喇 , 哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 。 今日 , 見到 啲 梅子 不可不 欣賞 一番 啊 。 啱 啱 又 煮 到 啲 酒 , 所以 特登請 使君 嚟 飲 返杯 啊 ! 使君 , 請 ! 嘩 ! 劉備 個心 呀 , 而家 先至 歸返 位 。 佢 跟 住 曹操 嚟 到 一間 亭 仔 , 裏 便 已經 擺好 酒席 , 仲有 一碟 青梅 , 一樽新 煮 嘅 酒 。 兩個 人 打 對面 坐 , 就 開懷暢飲 嘞 噃。 飲到 半 醉 嘅 時候 , 忽然間 天上 烏雲 密布 , 大雨 就 到 嘞 。 啲 僕人 指住 天邊 話 : 吓 , 龍 吸水 啊 , 龍 吸水 啊 ! 即 係 龍卷 風 啊 。 曹操 同 劉備 就 憑 住 欄杆 喺 度 睇 。 曹操 就問 嘞 : 使君 , 你 了 唔 了解 龍 嘅 變化 呢 ? 嘿嘿 , 誒 , 知得 唔 詳細 。 龍 啊 , 能大能細 , 能升能 隱 喎 。 大起 嚟 , 興雲吐霧 , 一細 呢 , 就 隱身 藏形 。 升則 飛騰 於 宇宙 之間 , 隱則 潛伏 于 波濤 之內 呀 ! 而家 正 係 春深 時節 , 龍 就 趁 住 季節 而 變化 嘅 。 就 猶之乎 一個 人 得志 而 縱橫 四海 一樣 啊 ! 龍 呢 樣 嘢 可以 比作 世上 嘅 英雄 。 玄德公 , 你 經歷 過 咁 多 地方 , 必定 知道 當代 有 咩 英雄 𠿪, 請 你講 嚟 聽 下 。 我 一雙 肉眼 , 點識 英雄 呢 ? 玄德公 不必 過謙 啊 。 我 蒙受 皇恩 , 喺 朝廷 上 做事 , 所以 天下 嘅 英雄 , 確實 係 唔 知 噃。 噉 你 不識 其面 , 亦 聞其名 㗎 。 噉 啊 , 誒 淮南 袁術 , 兵多 糧足 , 可以 算 係 英雄 嗎 ? 佢 係 墳墓 裏頭 嘅 一堆 枯骨 , 我 好 快 就 捉 到 佢 喇 嘞 ! 噉 河北 袁紹 , 四世 三公 , 好多 官員 都 係 出於 袁 家門 下 嘅 。 而 家 佢 喺 冀州 雄霸一方 , 部下 有 才能 嘅 人 極 多 嘅 , 可以 算 係 英雄 嗎 ? 哈哈哈 哈哈哈 , 袁紹 外表 睇 嚟 好 厲害 , 之 膽量 甚小 。 想 做 嘅 嘢 多 , 但 係 冇 決斷 。 做 大事 而惜 身 , 見 小利 而 忘命 , 唔 係 英雄 啊 。 誒 , 有 一個 人 , 名稱 八俊 , 威鎮 九州 , 劉景升 可以 算 係 英雄 嗎 ? 劉表 虛有 其名 , 唔 算 英雄 。 噉 有 一個 人 血氣方剛 , 係 江東 領袖 , 孫伯符 算 唔 算 係 英雄 呢 ? 孫策 , 不過 係 憑藉 佢 父親 嘅 名氣 啫 , 唔 係 英雄 。 噉 益州 劉季玉 , 可以 算 做 英雄 嘞 啩? 哼 ! 劉璋 雖然 係 漢朝 宗室 啊 , 不過 係 隻 看門狗 唧 , 點算 得 英雄 啊 ? 噉 好似 張繡 、 張魯 、 韓遂 等等 呢 班 人 又 點樣 呢 ? 嗯 ? 嗯 哼哼 哼哼哈哈 哈哈哈 哈哈哈 , 嘿 , 呢 啲 碌碌 小人 , 哈哈哈 何足掛齒 呢 ? 噉 除此之外 , 嘻 就 實在 唔 知 嘞 。 玄德公 , 一個 英雄 啊 , 佢 係 胸懷大志 , 腹有 良謀 , 有 包藏 宇宙 之機 , 吞吐 天地 之志 啊 。 然則 , 邊個 能夠 當得起 英雄 呢 ? 曹操 用 隻 手 , 指一指 劉備 , 然後 再 指一指 自己 , 佢 話 : 當今 天下 嘅 英雄 , 就 係 使君 你 , 同 我 喇 。 劉備 聽 曹操 噉 樣講 , 吃 咗 一驚 , 揸 住 喺 手 嚟 嘅 筷子 , 不覺 跌 咗 落地 吖 。 好彩 呢 個 時候 大雨 就 到 , 個 天林林聲 打 起雷 。 劉備 就 從從容容 噉 護低身 , 執返 起雙 筷子 佢 話 : 一震 之威 , 竟然 咁 犀利 吓 。 曹操 笑 嘞 , 哈哈哈哈 , 乜 大丈夫 都 怕 雷 嘅 咩 ? 怕 , 孔 聖人 遇到 大雷 暴風 , 都 改變 面色 敬畏 上天 , 點 能夠 唔 怕 ? 哈哈 , 劉備 都 算 佢 叻 啊 。 佢 將 自己 聽到 曹操 話 佢 係 英雄 , 吃 咗 一驚 , 連 曹操 都 畀 佢 呃 埋 噃。 所以 曹操 對 佢 就 並 冇 疑心 , 呢 , 有 詩為證 啊 : 勉從 虎穴 暫 趨身 , 說破 英雄 驚煞 人 。 巧借聞 雷來 掩飾 , 隨機應變 信如神 。 過 咗 一陣 , 停 咗 雨 嘞 , 只見 兩個 人撞 咗 入 嚟 後花園 。 兩個 都 手執 寶劍 , 衝入 個 亭 仔 前面 , 嗰 啲 衛兵 呀 都 攔 佢 哋 兩個 唔 住 。 曹操 睇 下 , 哦 , 係 關羽 同 張飛 。 原來 佢 哋 兩個 啊 , 先頭 去 咗 郊外 射箭 正話 返 嚟 。 聽 講話 劉備 大哥 畀 許褚 、 張 遼 請 咗 去 喎 , 嚇 咗 一大跳 , 慌慌忙忙 就 趕 嚟 相府 打聽 。 一 嚟 到 , 聽 講話 喺 後花園 , 怕 唔 知有 咩 事 , 所以 就 唔 理 咁 多 衝入 嚟 嘞 。 欸 ? 乜 劉備 大哥 同 曹操 打 對面 坐 喺 度 飲酒 啫 , 噉 就 放心 嘞 , 於是 就 按住 把 劍 企 喺 處 。 曹操 問 佢 哋 嚟 做 咩 事 啊 噉 。 關雲長 就 話 : 聽聞 丞相 同 兄長 飲酒 , 特意 前 嚟 舞劍 , 博 丞相 一笑 啊 。 曹操 真 係 笑 嘞 , 哈哈哈哈 哈哈哈哈 , 呢 處 又 唔 係 鴻門 會 , 使 乜 用到 項莊 同項 伯 呢 ? 劉備 聽 曹操 噉 樣講 亦 都 笑 起 上 嚟 。 曹操 跟 住 話 嘞 : 人 嚟 !攞 啲 酒 畀 呢 兩位 樊噲 壓驚 。 多謝 丞相 ! 關羽 、 張飛 接過 酒 , 一飲而盡 。 啊 係 嘞 , 剛才 曹操 啊 講到 咩 嘢 鴻門 會 啊 , 又 話 項莊 、 項伯 , 等 下 又 話 咩 樊噲 啊 噉 , 究竟 係 咩 意思 呢 吓 ? 所謂 鴻門 會 啊 , 一般 嚟 講就 係指 , 充滿 陰謀 同 殺機 嘅 宴會 。 呢 個 典故 呢 就 係 噉 嚟 嘅 。 喺 秦漢 嘅 時候 啊 , 劉邦 同 項羽 爭霸 天下 吖 。 有 一次 兩個 人 曾經 喺 鴻門 , 即 係 而家 陝西省 臨潼 以東 嘅 地方 , 相會 。 噉 啊 喺 宴會 進行 緊 嘅 時候 啊 , 項羽 嘅 謀士 范增 , 就 叫 項莊 喺 酒席 筵前 舞劍 , 睺 啱 機會 呢 就要 刺死 劉邦 。 點知 項羽 嘅 叔父 項伯 呢 , 係 同 劉邦 好 嘅 , 因此 佢 又 起身 ,攞 把 劍 嚟 舞 埋 一份 , 喺 度 保護 住 劉邦 。 噉 收尾 劉邦 手下 嘅 猛將 樊噲 衝 咗 入 嚟 , 終歸 呢 就 救 咗 劉邦 走 噉 。 好 嘞 , 而家 就 講返 轉頭 。 佢 哋 飲 完 酒 散席 , 噉 啊 劉備 就 辭別 曹操 返去 宮館 。 關雲長 話 : 剛才 , 爭 啲 嚇死 我 哋 兩個 啊 。 劉備 呢 , 就 將跌 咗 筷子 嘅 事 , 講 畀 關公 同 張飛 聽 。 佢 兩個 梗 係 唔 明白 喇問 點解 呢 , 劉備 就 話 嘞 : 我 之所以 學 種菜 , 不外 係 想 使 到 曹操 認為 我 胸無大志 唧 。 點 估到 曹操 先頭 竟然 話 我 係 個 英雄 , 我 一下 失驚 起上 嚟 , 連 筷子 都 跌 咗 落地 。 你 話 畀 佢 睇 穿 咗 , 起 咗 疑心 就 弊 㗎 喇 。 所以 我詐 假意 話 , 聽見 行雷個 心怕 啫 , 噉 先至 掩飾 過去 咋 。 哦 ! 兄長 真 係 高見 啊 , 高見 啊 ! 關公 同 張飛 呀 , 真 係 服 晒 佢 哋 嘅 劉備 大哥 咯 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE