第 一百 堂 Lesson 100 Lección 100 Leçon 100 第一百堂 第一百堂

加油 ！ Keep it up!

學 咗 咁 耐 廣東話 ， 終於 嚟到 呢 本 書 嘅 最後 一 堂 喇 。 After learning Cantonese for such a long time, we finally reached the final lesson of this book.

恭喜 你 ！ Congratulations! 呢 幾 個 月 來 （ 嚟 ） ， 咁 有 恆心 ， 重 日日 都 進步 緊 添 ！ Over the past few months, you have been so persistent and improving day by day!

俗語 有 話 ， 學 無 止境 ， 尤其是 語言 係 跟住 社會 變化 嘅 。 There is a saying, learning has no limit, especially when it comes to languages that follow societal changes.

所以 學 到 一百 歲 都 未 學 完 㗎 ！ So even at a hundred years old, we are still learning!

我哋 喺度 好 鼓勵 你 ， 以後 隨時 睇 返 呢 本 書 ， 做 返 啲 練習 。 We highly encourage you to refer back to this book and do the exercises whenever you can.

重 要 聽 多 啲 講 多 啲 ， 咁 就 一定 成功 㗎 喇 ， 繼續 努力 加油 呀 ！ It is essential to listen more and speak more, and then you will definitely succeed. Keep up the good work!

練習 一 翻譯 Practice: Translation

學 寫 中文字 一定 要 有 恆心 。 To learn how to write Chinese characters, you must have persistence.

今日 市中心 度 會 有 好多 人 㗎 ， 尤其 是 中午 嗰陣 添 。 There will be many people in the city center today, especially during lunchtime.

呢 班 人 通常 都 識 講 三四 種 語言 㗎 。 These people usually speak three or four languages.

佢 想 繼續 做嘢 ， 唔同 我哋 食晏 喇 。 He wants to continue working instead of having lunch with us.

我 阿哥 話 明仔 踢波 進步 得 好 快 喎 。 My younger brother says that his soccer skills are improving very quickly.