第 五十五 堂 the|fifty-five|class Halle 55 Cinquante-cinquième session 55번째 세션 Зал 55 第五十五堂 Quinta clase Femtionde femte lektionen 第55回 第五十五堂 Lesson Fifty-Five

睇 書 read|book Leer un libro Läsa bok 読書 看书 Reading Books

你 睇 緊 呢 本 乜嘢 書 嚟 㗎 ？ you|read|ongoing|this|measure word for books|what|book|come|question particle ¿Qué libro estás leyendo? Vilken bok läser du just nu? あなたは今、どの本を読んでいますか？ 你在看什么书？ What book are you reading? 英文書 呀 ？ 英語の本| English book|question particle ¿Es un libro en inglés? En engelsk bok? 英語の本ですか？ 是英文书吗？ An English book?

唔 係 ，我 學 緊 法文 ，咁 梗 係 睇 法文 書 啦 。 ||I|||French|then|||read|French|book|sentence-final particle No, estoy aprendiendo francés, así que por supuesto que leo libros en francés. Nej, jag lär mig franska, så självklart läser jag franska böcker. いいえ、私はフランス語を勉強していますから、もちろんフランス語の本を読みますよ。 不，我在学法语，所以当然要看法语书了。 No, I'm learning French, so of course I'm reading French books.

嘩 ，咁 你 嘅 法文 一定 好 叻 啦 ！ wow|then|you|possessive particle|French|definitely|very|smart|sentence-final particle |||||||上手| ¡Vaya, entonces tu francés debe ser muy bueno! Wow, då måste din franska vara riktigt bra! わあ、じゃああなたのフランス語はきっと上手なんですね！ 哇，那你的法语一定很好！ Wow, then your French must be really good!

麻麻 地 咋 ，有 好多 字 都 好 難 㗎 ，不過 我 諗 吓 啲 英文 字 先 ，跟住 估 吓 就 明白 喇 。 ママ||どう||||||||||||||||||||| mom|particle|question particle|have|many|words|all|very|difficult|particle|but|I|think|a bit|some|English|words|first|then|guess|a bit|then|understand|particle Más o menos, hay muchas palabras que son muy difíciles, pero pienso en las palabras en inglés primero, luego adivino y así entiendo. Sådär, det finns många ord som är svåra, men jag tänker på de engelska orden först, och sedan gissar jag så att jag förstår. まあまあですけど、難しい単語がたくさんあります。でも、英語の単語を考えて、それから推測すれば理解できます。 一般般，有很多字都很难，不过我先想想那些英文单词，然后猜一下就明白了。 It's just okay, there are a lot of words that are really difficult, but I think about the English words first, then guess and I understand.

咁 你 慢慢 睇 丫 ！ then|you|slowly|read|particle indicating a suggestion or reminder ¡Entonces tómate tu tiempo para leer! Ta din tid och läs! じゃあ、ゆっくり読んでくださいね！ 那你慢慢看吧！ Then take your time to read!

練習 一 翻譯 practice|one|translation Práctica Uno Traducción Övning Ett Översättning 練習 一 翻譯 练习 一 翻译 Practice one translation

法文 今晚 打 老虎 係 乜嘢 意思 ？ French|tonight|hit|tiger|is|what|meaning ¿Qué significa '打老虎' en francés esta noche? Vad betyder "slå en tiger" på franska ikväll? フランス語で「今夜虎を打つ」というのはどういう意味ですか？ 法文 今晚 打 老虎 是 什么意思 ？ What does '打老虎' mean in French tonight?

明仔 喺 學校 訂 咗 兩 本 書 。 Mingzai|at|school|ordered|past tense marker|two|measure word for books|books Ming ha reservado dos libros en la escuela. Mingzai har beställt två böcker i skolan. 明は学校で2冊の本を予約しました。 明仔 在 学校 订 了 两 本 书 。 Ming has ordered two books at school.

你 嘅 中文 字 寫 得 好 靚 。 you|possessive particle|Chinese|characters|write|adverbial particle|very|beautiful Tu escritura en chino es muy bonita. Dina kinesiska tecken är väldigt vackra. あなたの中国語の字はとてもきれいに書けています。 你的 中文 字 写 得 很 漂亮 。 Your Chinese handwriting is very beautiful.

佢 先生 嗰 排 好 瘦 ，不過 而家 肥 啲 喇 。 he|Mr|that|period of time|very|thin|but|now|fat|a little|particle indicating change |||||痩せている||||| Su esposo ha estado muy delgado últimamente, pero ahora ha engordado un poco. Hans fru har varit väldigt smal på sistone, men nu har hon gått upp i vikt. 彼は最近とても痩せていましたが、今は少し太っています。 他先生那段时间很瘦，不过现在胖了一些。 His husband was very thin back then, but now he has gained some weight.

英國 人 中意 飲 靚 茶 ，咁 買 茶葉 梗 係 叻 啦 。 England|people|like|drink|nice|tea|then|buy|tea leaves|certainly|is|smart|particle ||||おいしい|||||||| A los británicos les gusta tomar buen té, así que comprar hojas de té es definitivamente una buena idea. Brittiska människor gillar att dricka fint te, så att köpa teblad är självklart en bra idé. イギリス人は美味しいお茶を飲むのが好きなので、お茶の葉を買うのは当然上手です。 英国人喜欢喝好茶，所以买茶叶当然很厉害。 British people like to drink nice tea, so buying tea leaves is definitely a skill.