第 五十四 堂 the|fifty-fourth|class Halle 54 Cinquante-quatrième session ホール54 Quinquagésima quarta sessão Зал 54 第五十四堂 La quincuagésima cuarta clase Femtiotredje lektionen 第五十四堂 Lesson Fifty-Four

行 夜市 walk|night market Ir al mercado nocturno Gå på nattmarknad 逛夜市 Going to the Night Market

行 夜市 最 緊要 係 小心 銀包 。 go|night market|most|important|is|careful|wallet La chose la plus importante à retenir lors de la visite des marchés nocturnes est de faire attention à son portefeuille. Lo más importante al ir al mercado nocturno es tener cuidado con la billetera. Det viktigaste när man går på nattmarknad är att vara försiktig med plånboken. 逛夜市最重要是小心钱包。 The most important thing when going to the night market is to be careful with your wallet.

係呀 ，我 知道 呢 區 有 好多 扒手 㗎 。 yes|I|know|this|area|has|many|pickpockets|particle indicating certainty Je sais qu'il y a beaucoup de pickpockets dans ce quartier. Sí, sé que en esta área hay muchos carteristas. Ja, jag vet att det finns många ficktjuvar i det här området. 是啊，我知道这个区域有很多扒手。 Yes, I know there are a lot of pickpockets in this area.

你 睇 吓 嗰 班 後生仔 ，蛇頭鼠眼 咁 樣 ，一定 係 壞人 嚟 㗎 。 you|look|a particle indicating a suggestion|that|group|young man|sly and cunning|so|appearance|definitely|is|bad person|come|a particle indicating certainty Regardez les enfants, ce sont sûrement des méchants. Mira a esos jóvenes, con ojos de serpiente y ratón, ¡definitivamente son malas personas! Titta på de där unga killarna, de ser ut som ormar och råttor, de måste vara dåliga människor. 你看看那群年轻人，眼神狡诈，一定是坏人。 Look at those young guys, with snake-like eyes, they must be bad people.

肥 肥 哋 矮 矮 哋 嗰 個 ？ ¿Ese que es gordito y bajito? Den tjocka och korta där? 那个肥胖矮小的？ That chubby and short one? 重 望 咗 我 好 耐 添 喎 ！ again|hope|past tense marker|I|very|long|additionally|sentence-final particle ¡Me ha estado mirando durante mucho tiempo! De har stirrat på mig länge! 已经盯着我很久了！ They have been staring at me for a long time!

已經 凌晨 啦 ，咁 不如 快 啲 走 啦 ！ already|early morning|sentence-final particle|then|might as well|quickly|a bit|leave|sentence-final particle Ya es de madrugada, así que mejor salgamos rápido! Det är redan tidigt på morgonen, så vi kanske ska skynda oss att gå! 已经凌晨了，那我们快点走吧！ It's already early morning, so let's hurry and leave!

練習 一 翻譯 practice|one|translation Práctica Uno Traducción Övning ett översättning 练习 一 翻译 Practice one translation.

我 諗 一陣 天氣 會 轉 壞 。 I|think|in a moment|weather|will|change|bad Creo que el tiempo se pondrá malo en un momento. Jag tror att vädret kommer att bli dåligt snart. 我 想 一会儿 天气 会 转坏 。 I think the weather will turn bad in a moment.

你 唔 要 呢 件 褲 呀 ？ you|not|want|this|measure word for clothing|pants|question particle ¿No quieres estos pantalones? Vill du inte ha de här byxorna? 你 不要 这 件 裤子 吗 ？ Don't you want these pants? 咁 不如 送 畀 人 啦 。 then|why not|give|to|people|particle Entonces mejor regálalos a alguien. Då kan vi ge dem till någon annan. 那 不如 送 给 人 吧 。 Then why not give them to someone?

你 女朋友 行 過 夜市 未 呀 ？ you|girlfriend|walk|past|night market|not yet|question particle ¿Tu novia ya ha pasado por el mercado nocturno? Har din flickvän gått på nattmarknaden än? 你女朋友走过夜市了吗？ Have you and your girlfriend walked through the night market yet?

阿媽 已經 叫 咗 伙記 落單 喇 。 mom|already|called|past tense marker|waiter|take order|sentence-final particle Mamá ya ha pedido a los chicos que tomen la orden. Mamma har redan bett killarna att ta beställningen. 妈妈已经叫了伙计下单了。 Mom has already asked the staff to place the order.

聽講 屬 蛇 嘅 細路 仔 曳 啲 㗎 。 I heard|belongs to|snake|possessive particle|child|son|drag|a little|sentence-final particle He oído que los niños que son del signo serpiente son un poco traviesos. Jag har hört att barn som är födda i ormens år är lite slöa. 听说属蛇的小孩子比较调皮。 I heard that kids born in the year of the snake are a bit slow.