第 五十三 堂 the|fifty-third|class Lektion 53 La clase cincuenta y tres 第 五十三 堂 홀 53 Lekcja 53 Урок 53 Femtiotredje lektionen 第五十三堂 Lesson Fifty-Three

舖 頭 shop|front butik Tienda 店 铺头 Store

你 識得 人 賣 牛仔褲 呀 ？ you|know|person|sell|jeans|question particle Känner du någon som säljer jeans? ¿Conoces a alguien que venda pantalones vaqueros? あなたはジーンズを売っている人を知っていますか？ 你认识的人卖牛仔裤吗？ Do you know someone who sells jeans?

係呀 ，我 畀 佢 張 卡片 你 丫 ，呢度 有 佢 間 舖頭 嘅 地址 。 yes|I|give|him|measure word for flat objects|card|you|particle indicating surprise or emphasis|here|has|he|measure word for shops|shop|possessive particle|address Ja, jag ger dig hans visitkort, här är adressen till hans butik. Sí, aquí tienes su tarjeta, esta es la dirección de su tienda. はい、彼にカードを渡しました。ここに彼の店の住所があります。 是的，我给你他的名片，这里有他店铺的地址。 Yes, I gave him your card. Here is the address of his store.

咁 你 個 朋友 點樣 樣 㗎 ？ then|you|measure word for people|friend|how|appearance|question particle Så hur är din vän? ¿Y cómo es tu amigo? じゃあ、あなたの友達はどうなの？ 那么，你的朋友长什么样？ So, what does your friend look like?

佢 又 高 又 瘦 ，好似 一 枝 竹 咁 㗎 ！ He|both|tall|and|thin|looks like|a|measure word for long thin objects|bamboo|like|sentence-final particle Han är både lång och smal, ser ut som en bambu! Él es alto y delgado, ¡parece un bambú! 彼は背が高くて細い、まるで竹のようだ！ 他又高又瘦，像一根竹子！ He is tall and thin, just like a bamboo! 佢 一定 會 畀 個 折頭 你 嘅 。 He|definitely|will|give|(measure word)|discount|you|possessive particle Han kommer definitivt att ge dig en rabatt. Seguro que te dará un buen consejo. 彼は必ずあなたに折り返しをくれるよ。 他一定会给你一个折扣的。 He will definitely give you a discount.

練習 一 翻譯 practice|one|translation Öva en översättning. Practica una traducción. 練習翻訳 练习一下翻译。 Practice a translation.

好 靚 嘅 花 呀 ，三十 蚊 一 支 啫 。 very|beautiful|possessive particle|flower|sentence-final particle|thirty|dollars|one|classifier for long objects|only Det är en vacker blomma, trettio kronor styck. ¡Qué flores tan bonitas! Solo treinta dólares cada una. いい花ですね、30円一本です。 好漂亮的花啊，三十块钱一支而已。 What a beautiful flower, only thirty dollars each.

我 想 知道 你 嘅 地址 同 電話 。 I|want|to know|you|possessive particle|address|and|phone |||||adress|| Jag vill veta din adress och telefonnummer. Quiero saber tu dirección y teléfono. あなたの住所と電話番号を知りたいです。 我想知道你的地址和电话。 I want to know your address and phone number.

你 今日 唔 搭 巴士 返工 呀 ？ you|today|not|take|bus|work|question particle |||ta||| Tar du inte bussen till jobbet idag? ¿No tomaste el autobús para ir a trabajar hoy? 今日はバスで仕事に帰らないのですか？ 你今天不坐公交车上班吗？ Aren't you taking the bus to work today?

嗰 間 舖頭 賣 嘅 牛仔褲 好 新潮 㗎 。 that|measure word for shops|shop|sells|possessive particle|jeans|very|trendy|sentence-final particle ||affär|butik|||jeans||trendig Den butiken säljer riktigt trendiga jeans. Los pantalones vaqueros que venden en esa tienda son muy modernos. あの店で売っているジーンズはとてもおしゃれです。 那家店卖的牛仔裤很时尚哦。 The jeans sold at that shop are very trendy.

竹葉 入 便 嘅 飯 好 香 喎 。 bamboo leaves|put|convenient|possessive particle|rice|very|fragrant|sentence-final particle bambublad|i||||||va Ris med bambublad är väldigt välsmakande. El arroz cocido con hojas de bambú huele muy bien. 竹の葉で包まれたご飯はとても香ばしいです。 竹叶入便的饭很好香哦。 The rice wrapped in bamboo leaves smells really good.