第 五十七 堂 the|fifty-seventh|class |57| Cinquante-sept églises 홀 57 Salão 57 Класс пятьдесят седьмой. 第五十七堂 Femtiosjunde lektionen Quinta y séptima clase 第五十七堂 第 五十七 堂 Fifty-seventh lesson

買 餸 buy|dishes acheter des ingrédients Köpa mat Comprar ingredientes 买菜 買 餸 Buying ingredients

李太 ，今日 嚟 街市 買 咩 嘢 餸 呀 ？ Mrs Lee|today|come|market|buy|what|thing|groceries|question particle リータイ|||市場||||| Madame Li, qu'est-ce que vous achetez au marché aujourd'hui ? Fru Li, vad ska du köpa på marknaden idag? Señora Li, ¿qué ingredientes va a comprar hoy en el mercado? 李太，今天来市场买什么菜呀？ 李さん、今日は市場に何を買いに来たのですか？ Mrs. Lee, what are you buying at the market today?

今日 要 揀 幾 樣 靚 海鮮 呀 。 today|need|choose|how many|types|fresh|seafood|question particle Aujourd'hui, nous devons choisir quelques beaux fruits de mer. Idag ska jag välja några fina skaldjur. Hoy tengo que elegir algunos mariscos bonitos. 今天要选几样好看的海鲜呀。 今日はいくつかの美味しい海鮮を選ばなければなりません。 Today I need to pick a few nice seafood items.

你 請客 呀 ？ you|treat (to a meal)|question particle |おごり| Tu es l'invité ? Bjuder du på mat? ¿Te invitas? 你请客吗？ あなたがご馳走してくれるの？ Are you treating us?

唔 係 ，阿強 加 咗 人工 啫 。 ||Ah Keung|added|past tense marker|salary|only ||アキョン|||| Non, A Qiang a juste eu une augmentation. Nej, Ah Qiang har bara fått en löneökning. No, solo que el hermano Qiang recibió un aumento. 不是，阿强加了工资而已。 いいえ、アキラが給料を上げたんだ。 No, it's just that Ah Keung got a raise.

咁 真 係 要 慶祝 吓 喎 。 then|||need to|celebrate|a particle indicating surprise|a particle indicating realization Alors, il faut vraiment fêter ça. Då måste vi verkligen fira. Entonces realmente hay que celebrar. 那真的要庆祝一下。 それなら本当にお祝いしなきゃね。 Then we really need to celebrate!

唔 好意思 ，我 趕 時間 呀 ，下次 再 傾 丫 。 not|sorry|I|rush|time|particle|next time|again|talk|particle Désolé, je suis pressé, parlons-en la prochaine fois. Förlåt, jag har bråttom, vi pratar mer nästa gång. Lo siento, tengo prisa, hablamos la próxima vez. 不好意思，我赶时间，下次再聊。 ごめんなさい、急いでいるので、次回また話しましょう。 Sorry, I'm in a hurry, let's talk next time.

練習 一 翻譯 practice|one|translation Pratiquer une traduction. Öva en översättning Práctica Uno Traducción 练习 一 翻译 練習 一 翻訳 Practice one translation.

聽講 日本 公司 嘅 人工 高 啲 。 I heard|Japan|company|possessive particle|salary|high|more J'ai entendu dire que les salaires au Japon étaient plus élevés. Lyssna på att lönerna i japanska företag är högre. Los salarios en las empresas japonesas son más altos. 听说 日本 公司 的 工资 高 一些。 日本の会社の給料は高いです。 The salary of people in Japanese companies is higher.

你 揀 得 啱 ，呢 本 法文 書 真 係 好好 睇 。 you|choose|past tense marker|right|this|measure word for books|French|book|really|is|very|readable Tu as bien choisi, ce livre de français est vraiment très beau. Du valde rätt, den här franska boken är verkligen jättebra. Has elegido bien, este libro en francés es realmente muy bonito. 你 选 得 对，这 本 法文 书 真的 很 好看。 あなたは正しい選択をしました。このフランス語の本は本当に面白いです。 You chose well, this French book is really very good.

我 請 咗 九 個 客人 嚟 慶祝 生日 。 I|invited|past tense marker|nine|measure word|guests|to come|celebrate|birthday |||||お客さん||祝う| J'ai invité neuf invités pour fêter un anniversaire. Jag har bjudit nio gäster för att fira födelsedag. He invitado a nueve personas para celebrar un cumpleaños. 我 请 了 九 个 客人 来 庆祝 生日。 私は9人のゲストを招いて誕生日を祝いました。 I invited nine guests to celebrate my birthday.

我哋 好耐 冇 食過 海鮮 啦 。 we|a long time|haven't|eaten|seafood|particle ||||食べた|海鮮 Nous n'avons pas mangé de fruits de mer depuis longtemps. Vi har inte ätit skaldjur på länge. Hace mucho tiempo que no comemos mariscos. 我们很久没吃海鲜了。 私たちは長い間海鮮を食べていません。 We haven't eaten seafood for a long time.

佢 肚痛 呀 ，佢 重 想 再 去 一 次 廁所 呀 。 He|has a stomachache|particle|He|again|wants|again|to go|one|time|bathroom|particle ||||||||一|回|| Il a mal au ventre, il veut encore aller aux toilettes. Han har ont i magen, han vill gå på toaletten igen. Le duele el estómago, quiere ir al baño una vez más. 他肚子痛，他还想再去一次厕所。 彼はお腹が痛いです、彼はもう一度トイレに行きたいです。 He has a stomach ache, and he wants to go to the bathroom again.