第 四十七 堂 the|forty-seventh|class Klasse 47 Classe 47 クラス47 47급 Класс 47 Klass 47 La Cuarenta y Siete Clase 第47堂 The forty-seventh lesson

帶路 lead the way Guía 带路 Lead the way

我 今晚 冇 巴士 搭 。 I|tonight|don't have|bus|ride Je n'ai pas de bus ce soir. No tengo autobús esta noche. 我今晚没有公交车搭。 I don't have a bus to take tonight. 你 送 我 返 屋企 ，得 唔 得 ？ you|drive|me|return|home|okay|not|okay Est-ce que tu peux me raccompagner chez moi ? ¿Me puedes llevar a casa? 你送我回家，可以吗？ Can you take me home?

冇 問題 ，你 住 喺 邊度 呀 ？ no|problem|you|live|at|where|question particle Pas de problème, où habites-tu ? No hay problema, ¿dónde vives? 没问题，你住在哪里？ No problem, where do you live?

我 住 喺 花園街 。 I|live|at|Garden Street Vivo en la calle Jardín. 我住在花园街。 I live on Garden Street.

我 唔 識 得 呢 條 街 喎 ，喺 邊 區 嚟 㗎 ？ I|not|know|able to|this|measure word for street|street|sentence-final particle|at|which|district|come|sentence-final particle Je ne connais pas cette rue, dans quel quartier c'est ? No conozco esa calle, ¿en qué distrito está? 我不认识这条街，在哪个区？ I don't know that street, which area is it in?

喺 旺角 嚟 㗎 。 at|Mong Kok|come|particle indicating certainty C'est à Mongkok. Está en Mong Kok. 在旺角。 It's in Mong Kok. 一陣 等 我 帶路 啦 。 in a moment|wait|I|lead the way|particle indicating suggestion or urging Attends un moment, je vais te montrer le chemin. Un momento, déjame guiarte. 等我带路吧。 Wait a moment, let me lead the way.

練習 一 翻譯 practice|one|translation Practica una traducción. 练习一下翻译。 Practice a translation.

呢 個 區 晚晚 都 咁 旺 。 this|measure word|area|every night|all|so|busy Cette zone est toujours aussi animée le soir. Esta zona siempre está tan concurrida por la noche. 这个区域晚上都很繁忙。 This area is bustling every night.

佢 哋 想 搭 巴士 去 中環 。 They|plural marker|want|take|bus|go|Central Ils veulent prendre le bus pour Central. Ellos quieren tomar el autobús a Central. 他们想坐公交车去中环。 They want to take the bus to Central.

我 阿哥 識得 嗰 個 伙記 。 I|older brother|know|that|classifier for people|guy Mon frère connaît ce gars. Conozco a ese chico. 我哥哥认识那个伙计。 I know that guy.

呢 個 係 廣州 最 大 嘅 花園 嚟 㗎 。 this|measure word|is|Guangzhou|most|big|possessive particle|garden|come|sentence-final particle Este es el jardín más grande de Guangzhou. 这个是广州最大的花园。 This is the largest garden in Guangzhou.

本地人 都 喺 嗰 區 買 玉 㗎 。 locals|all|at|that|area|buy|jade|sentence-final particle Los locales también compran jade en esa zona. 当地人都在那个区域买玉。 Locals also buy jade in that area.