第 四十六 堂 the|forty-six|class La clase cuarenta y seis Classe 46 第46回 Klasse 46 Klasa czterdziesta szósta Класс сорок шестой. Fyrtio sjätte lektionen 第46课 Lesson Forty-Six

你 去 過 未 ？ you|go|past tense marker|not yet ¿Has ido ya? Har du varit där? 行ったことある？ 你去过吗？ Have you been?

你 去 過 香港 未 呀 ？ you|go|past tense marker|Hong Kong|not yet|question particle ¿Has ido a Hong Kong? Har du varit i Hongkong? 香港に行ったことある？ 你去过香港吗？ Have you been to Hong Kong?

去 過 啦 。 go|past|particle indicating completed action Sí, he ido. Ja, jag har varit där. 行ったことあるよ。 去过了。 Yes, I have. 舊年 同 阿媽 一齊 去 㗎 。 last year|with|mom|together|go|past tense particle El año pasado fui con mamá. Förra året gick jag tillsammans med mamma. 去年、母と一緒に行きました。 去年和妈妈一起去的。 Last year, I went with my mom. 我 哋 行 咗 好多 地方 ，好 開心 。 I|we|walk|past tense marker|many|places|very|happy Visitamos muchos lugares, fue muy divertido. Vi besökte många ställen, det var väldigt roligt. 私たちはたくさんの場所を歩き回り、とても楽しかったです。 我们去了很多地方，很开心。 We visited many places and had a great time.

廣州 呢 ？ Guangzhou|question particle ¿Y Guangzhou? Hur är det med Guangzhou? 広州はどうですか？ 广州呢？ What about Guangzhou? 你 去 過 未 ？ you|go|past tense marker|not yet ¿Has ido alguna vez? Har du varit där? 行ったことがありますか？ 你去过吗？ Have you been there?

未 去 過 呀 。 not|go|past tense marker|sentence final particle No he ido. Har inte varit dit än. 行ったことがない。 没去过啊。 I haven't been there. 出年 等 阿爸 有 時間 先 。 next year|wait|dad|has|time|first El próximo año esperaré a que papá tenga tiempo. Nästa år får vi vänta tills pappa har tid. 来年、父が時間があるときに行く。 明年等爸爸有时间再去。 Next year, I'll wait until Dad has time.

同 幾 個 朋友 去 都 唔 錯 丫 。 with|a few|measure word for people|friends|go|also|not|wrong|sentence-final particle No está mal ir con algunos amigos. Det skulle inte vara fel att gå dit med några vänner. 何人かの友達と行くのも悪くない。 和几个朋友去也不错啊。 It wouldn't be bad to go with a few friends.

練習 一 翻譯 practice|one|translation Practicar una traducción. Öva en översättning. 翻訳の練習をする。 练习一下翻译。 Practice a translation.

佢 哋 一齊 搭 電車 返工 㗎 。 They|plural marker|together|take|tram|to work|sentence final particle Ellos toman el tranvía juntos para ir a trabajar. De tar spårvagnen till jobbet tillsammans. 彼らは一緒に電車で仕事に行くんだ。 他们一起搭电车上班。 They take the tram to work together.

我 而家 冇 時間 ，下次 打 電話 畀 你 丫 。 I|now|don't have|time|next time|make|phone call|to|you|sentence final particle Ahora no tengo tiempo, te llamaré la próxima vez. Jag har ingen tid just nu, jag ringer dig nästa gång. 今は時間がないから、次回電話するね。 我现在没时间，下次打电话给你。 I don't have time right now, I'll call you next time.

你 知 唔 知道 呢 度 係 咩 嘢 地方 呀 ？ you|know|not|know|this|place|is|what|thing|place|question particle ¿Sabes qué tipo de lugar es este? Vet du vad det här är för ställe? ここが何の場所か知ってる？ 你知道这里是什么地方吗？ Do you know what this place is?

你 去過 我 阿爸 間 公司 未 呀 ？ you|have been to|my|dad|measure word for buildings|company|not yet|question particle ¿Has ido a la empresa de mi padre? Har du varit på min pappas företag? あなたは私の父の会社に行ったことがありますか？ 你去过我爸爸的公司吗？ Have you been to my dad's company?

我 未 聽過 啲 廣東菜 咁 靚 嘅 名 喎 。 I|not yet|heard of|particle indicating plural|Cantonese food|so|beautiful|possessive particle|name|sentence-final particle Nunca he escuchado nombres de comida cantonesa tan bonitos. Jag har aldrig hört ett så vackert namn på kantonesisk mat. 私はこんなに美しい広東料理の名前を聞いたことがありません。 我没听过这么好听的广东菜名。 I have never heard of such beautiful names for Cantonese dishes.