第 四十九 堂 the|forty-nine|class Halle 49 Salle 49 Hal 49 Quarenta e nove câmaras Зал 49 第四十九堂 Fyrtionionde lektionen La lección cuarenta y nueve 第49回 第四十九堂 Lesson Forty-Nine

複習 對話 翻譯 review|dialogue|translation Repetera dialogöversättning Revisión de la traducción del diálogo 復習 対話 翻訳 复习对话翻译 Review Dialogue Translation

小姐 ，我 好 肚痛 呀 。 Miss|I|very|stomach ache|particle indicating exclamation or urgency Fröken, jag har ont i magen. Señorita, me duele mucho el estómago. お嬢さん、私はお腹が痛いです。 小姐，我好肚痛呀。 Miss, I have a stomach ache. 請問 可唔可以 見 醫生 呀 ？ may I ask|can or cannot|see|doctor|question particle Puis-je voir le médecin, s'il vous plaît ? Får jag fråga om jag kan träffa en läkare? ¿Puedo ver al médico, por favor? すみませんが、医者に見てもらえますか？ 请问可不可以见医生呀？ May I ask if I can see a doctor?

醫生 好 忙 喎 ，今晚 冇 時間 啦 。 doctor|very|busy|sentence-final particle|tonight|has no|time|sentence-final particle Le médecin est très occupé, il n'a pas de temps ce soir. Läkaren är väldigt upptagen, ikväll har han/hon ingen tid. El doctor está muy ocupado, esta noche no tiene tiempo. 医者はとても忙しいので、今晩は時間がありません。 医生很忙，今晚没有时间了。 The doctor is very busy, there is no time tonight.

唔該 你 啦 ，我 真 係 好 痛 㗎 ！ thank you|you|sentence-final particle|I|||very|hurt|sentence-final particle Merci à vous, j'ai vraiment très mal ! Tack så mycket, jag har verkligen ont! Gracias, de verdad me duele mucho! ありがとうございます、私は本当に痛いです！ 谢谢你，我真的很痛！ Thank you, but I am really in a lot of pain!

咁 樣 ，等 我 問 吓 醫生 先 。 like this|appearance|wait|I|ask|a little|doctor|first Alors, attends, je vais d'abord demander au médecin. Så här, låt mig fråga läkaren först. Déjame preguntar al doctor primero. そうですね、まず医者に聞いてみます。 那样，我先问一下医生。 In that case, let me ask the doctor first. 你 嚟 過 未 㗎 ？ you|come|past|not yet|question particle Es-tu déjà venu ? Har du varit här tidigare? ¿Has venido antes? あなたは来たことがありますか？ 你来过吗？ Have you been here before?

未 呀 ，係 第 一 次 。 not yet|particle|is|ordinal|one|time Non, c'est la première fois. Nej, det är första gången. No, es la primera vez. いいえ、初めてです。 还没有，这是第一次。 Not yet, it's the first time.

你 去 入 便 坐 吓 ，等 一陣 先 啦 。 you|go|enter|restroom|sit|for a moment|wait|a moment|first|particle indicating suggestion or softening tone Tu vas aux toilettes, assieds-toi un moment, attends un instant. Gå in och sätt dig en stund, vänta lite. Ve y siéntate un momento, espera un rato. ちょっとトイレに入って座っていて、少し待っていてください。 你去里面坐一下，等一会儿吧。 You go in and sit for a while, wait a moment.