第 四十二 堂 the|forty-two|class Classe 42 第42回 클래스 42 Klasse 42 Klasa 42 Classe 42 Класс 42 Fyrtiotvånde lektionen 第42课 Lesson Forty-Two

複習 對話 翻譯 review|dialogue|translation Översättning av dialoger 復習 対話 翻訳 复习对话翻译 Review Dialogue Translation

你 記 唔 記得 華仔 呀 ？ you|remember|not|remember|Wah Jai|question particle Kommer du ihåg Wah Jai? あなたは華仔を覚えていますか？ 你记不记得华仔？ Do you remember Wah Jai?

哦 ， 記得 ， 你 阿哥 嘅 好 朋友 ， 係 唔 係 ？ Åh, jag kommer ihåg, din brors bästa vän, eller hur? ああ、覚えています。あなたの兄の親友ですよね？ 哦，记得，你哥哥的好朋友，是不是？ Oh, I remember, your brother's good friend, right?

係呀 ，聽講 佢 喺 外國 返 咗 嚟 呀 。 yes|I heard|he|at|abroad|return|past tense marker|come|sentence final particle Ja, jag hörde att han har kommit tillbaka från utlandet. はい、彼が外国から帰ってきたと聞きました。 是啊，听说他从国外回来了。 Yes, I heard that he has returned from abroad.

咁 你 可以 同 佢 行 吓 街 丫 。 then|you|can|with|him|walk|a little|street|particle Så du kan gå ut och promenera med honom. じゃあ、彼と一緒に街を歩くことができますね。 那么你可以和他一起逛逛街。 Then you can walk around the street with him.

我 重 想 請 佢 嚟 我 屋企 坐 吓 添 。 I|again|want|invite|him|to come|my|home|sit|a little|also Jag vill också bjuda honom hem till mig för att sitta en stund. 私は彼を家に招待したいです。 我还想请他来我家坐坐。 I also want to invite him to my house to sit for a while. 你 話 好 唔 好 ？ you|say|good|not|good Vad tycker du, är det bra? どう思いますか？ 你觉得怎么样？ What do you think?

梗係 好 啦 ，咁 我哋 喺 度 食吓 飯 ，傾吓 計 丫 ？ of course|good|particle|then|we|at|here|eat|rice|chat|plan|particle Självklart, så vi äter lite mat här och pratar lite? もちろん、じゃあ私たちはここでご飯を食べながら、少しおしゃべりしましょうか？ 当然可以，那我们在这里吃饭，聊聊天吧？ Sure, that's good. So shall we eat some food here and chat a bit?