第三十三堂

睇醫生

你覺得點樣呀？

有啲頭痛呀。

有病就要睇醫生喇。

唔駛，呢排做嘢太攰啫。

小心身體喎。

練習一翻譯

我打吓你，痛唔痛？

攰就要休息喇。

呢個細路嘅身體好好。

我覺得呢間屋唔錯。

佢呢排手痛，唔揸車喇。

第三十三堂 Lesson 33 Pabellón 33 ホール33 홀 33 第三十三堂

睇醫生 See a doctor.

你覺得點樣呀？ How are you feeling?

有啲頭痛呀。 I have a headache.

有病就要睇醫生喇。 When you're sick, you should see a doctor.

唔駛，呢排做嘢太攰啫。 No need, I'm too tired from work lately.

小心身體喎。 Take care of your body.

練習一翻譯 Practice translation.

我打吓你，痛唔痛？ Let me hit you lightly, does it hurt?

攰就要休息喇。 If you're tired, then you should rest.

呢個細路嘅身體好好。 This child's body is in good condition.

我覺得呢間屋唔錯。 I think this house is not bad.

佢呢排手痛，唔揸車喇。 His hand has been hurting lately, so he can't drive.

Cantonese without toil, 第三十三堂