第 七十三 堂 Dreiundsiebzigste Kirche Lesson Seventy-Three Pabellón 73 Salle 73 ホール73 Septuagésima terceira Igreja 第七十三堂

打 颱風 Faced with a typhoon

個 新 颱風 越嚟越 接近 啦 喎 ， 天氣 報告 話 聽日 會 掛 三 號 風球 㗎 。 The new typhoon is getting closer and closer. The weather report says that tomorrow the typhoon signal number 3 will be hoisted.

今日 肯定 會 成日 落雨 ， 重 要 擔遮 添 。 It will definitely rain all day today, so it's important to take cover.

咁 出 門口 嗰陣 ， 記得 着 雨褸 同 帶 遮 呀 。 When you go out, remember to bring an umbrella and wear a raincoat.

最好 而家 就 閂 定 窗 先 喇 。 It's best to close the windows now.

練習 一 翻譯 Practice translation.

阿羅 今日 可能 會 遲到 ， 阿成 就 肯定 唔 嚟 喇 。 Ah Lo may be late today, Ah Cheng definitely won't come.

呢排 成日 打風 同 落雨 ， 唔 可以 去 行街 。 It's been windy and rainy all these days, so I can't go shopping.

阿美 唱歌 越嚟越 好聽 喎 。 Ah Mei's singing sounds better and better.

我 老公 食 咗 早餐 先至 出 門口 返工 。 My husband had breakfast before leaving for work.

有 颱風 嗰陣 千祈 唔好 搭 飛機 。 During a typhoon, it's advisable not to take a plane.