第 九十三 堂

肥佬

德仔 ，聽講 你 考 到 車牌 啦 喎 。

肥佬 咗 三 次 ，正常人 都 會 考到 㗎 啦 。

咁 你 咪 同 女友 去 邊度 拍拖 都 得 囉 。

唉 (hei4)，唔 好 提 啦 ！ 我 簡直 發 咗 一 場 惡夢 。

究竟 咩 嘢 事 呀 ？

上 個 禮拜 因為 超時 泊車 ，畀 人 罰 咗 錢 ，早 兩 日 就 連 架 新 車 都 撞 爛 埋 添 。

我 一早 都 勸 你 買 二手車 㗎 啦 。

而家 車 又 拖走 咗 ，女朋友 又 唔 睬 我 喇 。

咁 真 係 喊 都 無謂 啦 。

練習 一 翻譯

我 個 女 淨 係 掛住 上網 睇 啲 無謂 嘢 。

如果 你 考到 大學 ，我 就 送 嗰 部 手機 畀 你 丫 。

你哋 拍 咗 拖 咁 耐 ，打算 幾時 結婚 呀 ？

你 簡直 係 一 個 唔 講 道理 嘅 人 嚟 㗎 。

佢 一 表演 完 ，個個 都 即刻 起身 同 拍手 。