第 八十六 堂

賊 仔

九九九 緊急 熱線 。

喂 ，警察局 呀 ？ 我 對面 鄰居 嗰 間 屋 度 ，有 個 賊 仔 入 咗 去 偷 嘢 呀 ！

你 係 咪 完全 肯定 ？ 佢 （係 ）唔 係 你 鄰居 嘅 家人 嚟 㗎 ？

哎 吔 ，慘 喇 ，佢 唔 停 咁 摷 ，重 搞 到 成 屋 亂 哂 添 呀 。

你 冷靜 啲 先 。 講 清楚 你 鄰居 嘅 地址 ，同埋 嗰 個 賊 仔 嘅 外型 、特徵 等等 。

我哋 會 即刻 派 人 嚟 㗎 喇 。

練習 一 翻譯

你 成日 都 冇 心機 讀書 ，係 咪 第二 時 想 做 賊 仔 呀 ？

我 個 鄰居 係 教書 嘅 ，佢 梗 係 識得 揀 間 好 嘅 大學 啦 。

睇 清楚 同 唔 好 唔 記得 佢 個 車牌 冧 把 呀 。

我 部 電腦 壞 咗 ，一定 要 打 呢 間 公司 嘅 熱線 搵 人 幫 我 。

佢 連 佢 阿哥 有 咩 嘢 特徵 都 唔 知道 。