夜 唔 夜 Night, Well, Night 夜唔夜 夜唔夜

Audrey 已經 喺 酒吧 坐 咗 二十 分鐘 ， 一 個 人 喺 吧檯 前面 。 Audrey||||||||||||bar counter| Audrey has been sitting at the bar for 20 minutes, alone in front of the bar.

佢 着 住 一 條 長裙 ， 留 住 一 頭 長髮 ， 佢 知道 自己 今晚 好 靚 ， 已經 有啲 男人 望 住 佢 。 |||||long dress|||||long hair|||||||||||| She wore a long dress and had long hair, and she knew that she looked good tonight and that some men were already looking at her.

佢 望 一 望 自己 隻 錶 ， 十點八 ， 唔係 好 夜 ， 佢 飲 晒 杯 入面 嗰 少少 Brandy Manhattan ， 又 叫 多 咗 一 杯 。 |||||||ten eight||||||||inside|||brandy|Manhattan|||||| He looked at his watch and saw that it was 10:08, not a good night. He drank a small glass of Brandy Manhattan and called it an extra glass.

有 兩 個 男仔 行 咗 埋嚟 問 佢 ： 「 靚女 你 一 個 人 ？ 不如 過嚟 同 我哋 一齊 玩 ？ 我 班 朋友 喺 嗰便 。 」 ||||over there My friends are over there. The

Audrey 睇 住 佢 講 嗰度 ， 有 六 七 個 人 ， 講講笑笑 。 |||||||||||joking around

「 佢哋 有 少少 嘈 喎 ， 我 唔 鍾意 噉樣 ， 唔好意思 。 」 |||noisy|||||| "They are a little noisy, I don't like it, it's not nice. I don't like it."

「 噉樣 ， 你 肚唔肚餓 ？ ||Hungry or not "Are you hungry? 不如 我哋 同 你 落去 食嘢 ？ 」 Why don't we go eat with you? (SIGHS) 一 個 男人 問 。

Audrey 笑 一 笑 ： 「 多謝 你 ， 不過 我 今日 諗 住 一 個 人 靜 吓 ， 不如 你哋 去 同 朋友 玩 住 先 ？ 」 ||||||||||||||be alone||||||||| Audrey smiled and said, "Thank you, but I think I want to be alone today, why don't you go and play with your friends? Thank you.

「 OK ， 不如 你 畀 你 電話 我 ？ 我 有 車 ， 一陣 可以 送 你 去 沙灘 睇 海 睇 星星 ， 再 送 你 到 屋企 。 唔好 諗 太 多 ， 都 係 想 做 個 朋友 。 」 I don't want to think too much about it, I just want to be a friend. I just want to be a friend. 嗰個 男人 又 問 。

「 有啲 夜 喇 ， 一陣 有人 送 我 㗎 喇 。 」 "Some nights, someone sends me to La La. This is a gift."

「 哦 ， 好 啦 。 」 兩 個 男人 就 噉樣 走 咗 ， Audrey 又 睇 一 睇 錶 ， 十點九 ， 佢 再 望 一 望 佢哋 ， 覺得 都 唔 早 ， 用 電話 叫 咗 架 車 ， 行出 咗 酒吧 。 |||||||||||||10:09|||||||||||||||||walked out||