救救 地球村 save|global village sauvez|village planétaire 救救地球村 地球村を救え Save the Earth Village Sauvez le village terrestre

越 嚟 越 多 村民 發現 ，人類 活動 係 造成 地球村 越 嚟 越 熱 嘅 主要 原因 。 more|coming|more|many|villagers|realize|human|activity|is|causing|global village|more|coming|more|hot|possessive particle|main|reason de plus en plus|venir|de plus en plus|nombreux|villageois|ont réalisé|humain|activité|est|causant|village planétaire|de plus en plus|venir|de plus en plus|chaleur|particule possessive|principal|cause 村民たちはますます多くの人々が、人間の活動が地球村をますます熱くしている主な原因であることに気づき始めています。 More and more villagers are discovering that human activities are the main reason for the Earth Village getting hotter. De plus en plus de villageois réalisent que les activités humaines sont la principale cause du réchauffement du village terrestre.

「再 噉 落去 ，容 乜 易 世界 末日 㗎 ？」 again|like this|go down|allow|what|easy|world|end of the world|question particle encore|comme ça|descendre|permettre|quoi|facile|monde|fin du monde|particule interrogative 「このままでは、世界の終わりが来るのではないか？」 "If this continues, will the end of the world come easily?" « Si ça continue comme ça, est-ce qu'on ne risque pas la fin du monde ? »

佢 哋 開始 發散 啲 村民 去 揾 氣候 變化 嘅 原因 ，以為 噉 就 可以 好快 解決 到 天氣 變 熱 嘅 問題 。 They|plural marker|started|to disperse|particle indicating plural|villagers|to|find|climate|change|possessive particle|reason|thought|like this|then|could|very quickly|solve|to|weather|become|hot|possessive particle|problem ils|particule plurielle|commencent|à disperser|particule de pluralité|villageois|à|chercher|climat|changement|particule possessive|cause|pensaient|ainsi|alors|pouvaient|rapidement|résoudre|particule de complétion|temps|devenir|chaud|particule possessive|problème 彼らは村民を広めて気候変動の原因を探し始めました。そうすれば、すぐに気温が上昇する問題を解決できると思っていました。 They started to send out villagers to find the causes of climate change, thinking that this would quickly solve the problem of rising temperatures. Ils commencent à disperser les villageois pour chercher les causes du changement climatique, pensant qu'ils pourraient rapidement résoudre le problème de la chaleur.

就 好似 大腦 受損 噉 之 嘛 ！ just|like|brain|damaged|like that|particle|particle alors|comme|cerveau|endommagé|comme ça|particule possessive|particule interrogative まるで脳が損傷したかのようだ！ It's just like the brain is damaged! C'est comme si le cerveau était endommagé ! 有 科學家 發現 原因 係 出自 車 用 鉛 油 …… there is|scientist|discovered|reason|is|derived from|car|using|lead|gasoline il y a|scientifique|a découvert|raison|est|provenant de|voiture|utilisant|plomb|essence 科学者たちは、その原因が車の鉛ガソリンにあることを発見した… Scientists have discovered that the cause comes from leaded gasoline... Des scientifiques ont découvert que la cause vient de l'essence au plomb utilisée dans les voitures...

噉 只要 用 少 啲 、或者 直頭 唔 畀 人 用 佢 咪 得 囉 ！ then|as long as|use|less|a little|or|directly|not|let|people|use|it|then|fine|particle alors|tant que|utiliser|moins|un peu|ou|carrément|pas|laisser|les gens|utiliser|il|alors|bien|particule finale だから、少しだけ使うか、全く使わせないようにすればいいんだ！ So just use less of it, or simply don't let people use it at all! Alors il suffit d'en utiliser moins, ou même de ne pas laisser les gens l'utiliser !

依家 佢哋 知道 温室 氣體 係 氣候 變化 嘅 原因 ，噉 咪 叫 啲 村民 唔 好 放 咁多 呢啲 氣體 囉 ！ |||温室|||||||||||||||||| now|they|know|greenhouse|gases|is|climate|change|possessive particle|cause|then|should|tell|plural marker|villagers|not|very|release|so much|these|gases|sentence-final particle maintenant|ils|savent|serre|gaz|est|climat|changement|particule possessive|cause|alors|ne pas|dire|particule plurielle|villageois|ne|pas|émettre|tant de|ces|gaz|particule finale 今、彼らは温室効果ガスが気候変動の原因であることを知っているから、村人たちにそんなガスをたくさん放出しないように言えばいいんだ！ Now they know that greenhouse gases are the cause of climate change, so they tell the villagers not to release so many of these gases! Maintenant, ils savent que les gaz à effet de serre sont la cause du changement climatique, alors ils disent aux villageois de ne pas émettre autant de ces gaz !

但 係 原來 件 事 唔 係 咁 簡單 …… |is|it turns out|a||||so|simple ||en fait|||||si|simple しかし、実はこの件はそんなに簡単ではない…… But it turns out that the matter is not that simple... Mais en fait, la situation n'est pas si simple ...

原來 好多 村民 平時 做 開 嘅 事 ，好似 餐餐 大魚大肉 、坐 飛機 旅行 、喺 發電廠 發電 等等 ，全部 都 會 放出 呢啲 氣體 ，啲 氣體 仲 會 留 喺 天空 幾百 到 幾千 年 ！ ||村人||||||||大魚大肉|||||||||||||||||||||||| it turns out|many|villagers|usually|do|open|possessive particle|things|like|every meal|lots of meat and fish|take|plane|travel|at|power plant|generate electricity|etc|all|also|will|emit|these|gases|plural particle|gases|still|will|remain|in|sky|hundreds|up to|thousands|years il s'avère|beaucoup de|villageois|normalement|faire|conduire|particule possessive|choses|comme|chaque repas|beaucoup de viande et de poisson|prendre|avion|voyage|à|centrale électrique|produire de l'électricité|etc|tout|tous|(verbe auxiliaire futur)|émettre|ces|gaz|particule plurielle|gaz|encore|(verbe auxiliaire futur)|rester|dans|ciel|plusieurs centaines|jusqu'à|plusieurs milliers|années 実は、多くの村民が普段行っていること、例えば毎食大魚大肉を食べたり、飛行機で旅行したり、発電所で発電したりすることなど、すべてがこれらのガスを放出していて、これらのガスは空に数百年から数千年も残るのです！ It turns out that many villagers do things regularly, like having big meals every day, traveling by plane, generating electricity at power plants, etc., all of which release these gases. These gases can stay in the atmosphere for hundreds to thousands of years! Il s'avère que beaucoup de villageois font des choses habituelles, comme manger de la viande tous les jours, voyager en avion, produire de l'électricité dans des centrales, etc., qui émettent tous ces gaz. Ces gaz peuvent rester dans l'atmosphère pendant des centaines à des milliers d'années !

啲 村民 今日 放 嘅 二氧化碳 ，會 喺 二 、三十 年 後 至 會 影響 到 個 氣温 。 |||||二酸化炭素||||||||||||気温 the|villagers|today|release|past tense marker|carbon dioxide|will|in|two|thirty|years|later|only|will|affect|to|the|temperature les|villageois|aujourd'hui|émettre|particule possessive|dioxyde de carbone|va|à|deux|trente|ans|après|seulement|va|affecter|à|classificateur pour objets|température 村民が今日放出した二酸化炭素は、20年、30年後に気温に影響を与えることになります。 The carbon dioxide that the villagers emit today will only affect the temperature in twenty to thirty years. Le dioxyde de carbone que les villageois émettent aujourd'hui n'affectera la température qu'après vingt ou trente ans. 即使 佢 哋 而家 開始 用 少 啲 碳 ， 等 啲 氣體 整 下 又 少 啲 ， 整 下 又 少 啲 噉 ， 但 都 要 等 返 幾十 年 ， 個 氣候 至 會 開始 識得 慢慢 變 返 正常 。 even if||||||||carbon|||gas|||||||||||||||||several decades|||climate||||||||normal たとえ彼らが今、少しでも炭素を減らし、ガスの排出を少しずつ減らしても、気候が正常に戻るには数十年待たなければなりません。 Even if they start using less carbon now, reducing the gases little by little, it will still take several decades for the climate to begin to gradually return to normal. Même s'ils commencent à utiliser moins de carbone maintenant, pour réduire progressivement les émissions, il faudra encore attendre plusieurs décennies avant que le climat commence à redevenir normal.

就 好似 人 瞓覺 噉 樣 ，一 開始 瞓 入 被 竇 嗰 時 ，張 床 都 仲 係 凍冰冰 嘅 。 just|like|people|sleep|in that way|manner|one|beginning|sleep|into|blanket|hole|that|time|measure word for bed|bed|all|still|is|cold|particle indicating possession alors|comme|personne|dormir|de cette façon|apparence|un|commencer|dormir|entrer|couverture|lit|ce|moment|classificateur pour objets plats|lit|tous|encore|est|froid|particule possessive まるで人が寝るときのように、最初に布団に入ったとき、ベッドはまだ冷たかった。 It's just like when a person goes to sleep; at the beginning, when you first get into bed, the mattress is still cold. C'est comme quand une personne dort, au début, quand elle se met sous la couverture, le lit est encore froid.

但 係 因為 人 嘅 身體 會 放出 熱力 ，所以 張 床 會 慢慢 跟 住 啲 熱力 變 熱 。 ||because|person|possessive particle|body|will|emit|heat|so|measure word for flat objects|bed|will|slowly|follow||plural marker|heat|become|hot ||parce que|personne|particule possessive|corps|va|émettre|chaleur|donc|classificateur pour objets plats|lit|va|lentement|||particule de pluralité|chaleur|devenir|chaud しかし、人の体は熱を放出するので、ベッドは徐々にその熱によって温かくなる。 But because the human body emits heat, the mattress will slowly warm up with that heat. Mais comme le corps humain dégage de la chaleur, le lit devient progressivement chaud.

啲 熱力 俾 張 被 冚 住 出 唔 到 去 ，分 分鐘 熱 到 個 人 出 晒 汗 都 瞓 唔 著 ！ particles indicating plural or more|heat|give|measure word for flat objects|passive marker|cover|continuous aspect particle|go out|not|reach|go|minute|minutes|hot|reach|measure word for people|person|go out|completely|sweat|all|sleep|not|awake particule possessive|chaleur|donner|classificateur pour objets plats|particule de passif|couvrir|particule d'action continue|sortir|ne pas|arriver|aller|minute|minute|chaud|arriver|classificateur pour personnes|personne|sortir|tout|sueur|tous|dormir|ne pas|être éveillé その熱は布団に覆われて外に出られず、すぐに汗をかいて寝られなくなることもある！ The heat is trapped under the blanket, and in a few minutes, the person will be sweating and unable to sleep! La chaleur est retenue sous la couverture, au bout de quelques minutes, la personne transpire et ne peut plus dormir !

同樣 道理 ，當 啲 村民 餐餐 都 大魚大肉 、坐 飛機 旅行 、喺 發電廠 發電 嘅 時候 ， same|reasoning|when|plural marker|villagers|every meal|all|rich food|take|airplane|travel|at|power plant|generating electricity|possessive particle|time même|raison|quand|les|villageois|à chaque repas|tous|nourriture riche|prendre|avion|voyager|à|centrale électrique|produire de l'électricité|particule possessive|moment 同じ理屈で、村人たちが毎回豪華な食事をし、飛行機で旅行し、発電所で発電しているとき、 In the same way, when the villagers eat a lot of meat and fish, travel by plane, and generate electricity at power plants, De la même manière, lorsque les villageois mangent de la viande et du poisson à chaque repas, voyagent en avion, et produisent de l'électricité dans une centrale.

佢 哋 放出 嘅 氣體 就 會 喺 空中 形成 一 層 好似 被 噉 嘅 嘢 ，冚住 地球村 。 |||||||||||層(1)||||||覆いかぶさって| They|plural marker|release|possessive particle|gas|then|will|in|the air|form|a|layer|like|covered|that|possessive particle|thing|covering|global village il|suffixe pluriel|libérer|particule possessive|gaz|alors|va|à|l'air|former|un|couche|semblable à|particule passive|comme ça|particule possessive|chose|couvrir|village planétaire 彼らが放出するガスは空中に一枚の毛布のようなものを形成し、地球村を覆います。 The gases they release will form a layer in the air that resembles a blanket, covering the Earth village. Les gaz qu'ils libèrent formeront une couche ressemblant à une couverture dans l'air, recouvrant le village terrestre.

由 太陽 吸 返 嚟 嘅 熱力 、 加上 地球村 本身 嘅 熱力 ， 都 俾 張 被 冚 住 出 唔 到 去 ， 條 村 就 會 變 得 越 嚟 越 熱 ！ |||||||plus||||||||||||||||||||||||heat 太陽から吸収された熱と地球村自体の熱が重なり、毛布が外に出られなくなり、村はますます暑くなります！ The heat absorbed from the sun, combined with the heat from the Earth village itself, will prevent the blanket from escaping, causing the village to become increasingly hotter! La chaleur absorbée du soleil, combinée à la chaleur du village terrestre lui-même, ne pourra pas s'échapper à travers cette couverture, et le village deviendra de plus en plus chaud !

雖然 佢 哋 仲 有 海 ，可以 幫手 吸 下 熱 同 部分 嘅 二氧化碳 ， 但 係 噉 吸 法 ，等 個 海 都 熱 埋 ，海洋 生物 死 埋 ，都 扭轉 唔 到 個 氣候 …… although|they|plural marker|still|have|ocean|can|help|absorb|down|heat|and|part|possessive particle|carbon dioxide|||like this|absorb|method|let|the|ocean|also|hot|together|marine|organisms|die|together|all|reverse|not|able to|the|climate bien que|il|particule plurielle|encore|a|mer|peut|aider|absorber|un peu|chaleur|et|une partie|particule possessive|dioxyde de carbone|||comme ça|absorption|méthode|attendre|particule de mesure|mer|aussi|chaud|aussi|océan|vie|mourir|aussi|tous|inverser|pas|atteindre|particule de mesure|climat 彼らにはまだ海があり、熱や一部の二酸化炭素を吸収する手助けをしていますが、こうした吸収方法では海も熱くなり、海洋生物が死んでしまい、気候を変えることはできません…… Although they still have the ocean, which can help absorb some heat and carbon dioxide, this method of absorption will eventually heat the ocean as well, leading to the death of marine life, and it won't reverse the climate... Bien qu'ils aient encore la mer, qui peut aider à absorber la chaleur et une partie du dioxyde de carbone, cette méthode d'absorption fera que la mer se réchauffera aussi, et les organismes marins mourront, ce qui ne pourra pas inverser le climat ...

受 氣候 變化 影響 嘅 唔 止 係 個 海 ，仲 有 森林 。 affected|climate|change|impact|possessive particle|not|only|is|classifier for nouns|sea|also|has|forest subit|climat|changement|impact|particule possessive|ne|seulement|est|classificateur|mer|encore|a|forêt 気候変動の影響を受けるのは海だけではなく、森林もあります。 The impact of climate change is not limited to the ocean; forests are also affected. Les forêts ne sont pas les seules affectées par le changement climatique, la mer l'est aussi.

因為 個 地 熱 到 乾爭爭 ，地球村 各 地 每 年 都 發生 唔 少 山火 ，好似 舊年 嘅 澳洲 山火 就 死 咗 五億 隻 動物 。 because|the|ground|hot|to|dry|global village|every|place|every|year|all|happen|not|few|wildfires|like|last year|possessive particle|Australia|wildfires|then|died|past tense marker|500 million|measure word for animals|animals parce que|classificateur pour objets|terre|chaud|jusqu'à|sec|village planétaire|chaque|région|chaque|an|tous|se produire|pas|peu|incendie de forêt|comme|l'année dernière|particule possessive|Australie|incendie de forêt|alors|mourir|particule d'action complète|cinq cents millions|classificateur pour animaux|animaux 地球が熱くなり、地球村の各地で毎年多くの山火事が発生しています。昨年のオーストラリアの山火事では5億匹の動物が死にました。 Because the land is getting hotter and drier, every year in the global village, there are quite a few wildfires, like last year's Australian bushfires which killed five hundred million animals. Parce que la chaleur de la terre est devenue insupportable, dans le village mondial, chaque année, il y a de nombreux incendies de forêt, comme l'incendie en Australie l'année dernière qui a tué cinq cents millions d'animaux. 睇到 樹熊 BB 嘅 喊聲 ，啲 村民 真係 心 都 悒埋 。 saw|koala|baby|possessive particle|cries|plural marker|villagers|really|heart|all|felt sad voir|koala|bébé|particule possessive|pleurs|particule plurielle|villageois|vraiment|cœur|aussi|triste コアラの赤ちゃんの泣き声を聞いて、村人たちは本当に心が痛みました。 Hearing the cries of baby koalas, the villagers really felt heartbroken. En entendant les cris des bébés koalas, les villageois ont vraiment le cœur lourd.

最 慘 嘅 係 ，呢 啲 都 只 係 個 開始 咋 …… most|miserable|possessive particle|is|this|plural marker|all|only|is|a|beginning|particle indicating something is just a little bit le plus|malheureux|particule possessive|est|ce|classificateur pluriel|aussi|seulement|est|classificateur|début|seulement 最も悲惨なのは、これが始まりに過ぎないということです…… The worst part is, this is just the beginning... Le pire, c'est que tout cela n'est que le début...

有 科學家 話 ，喺 嚟 緊 一百 年 ，地球村 嘅 氣温 會 上升 攝氏 1.4 到 5.6 度 ！ there is|scientist|said|in|coming|future|one hundred|years|global village|possessive particle|temperature|will|rise|Celsius|to|degrees il y a|scientifique|dit|à|venir|prochain|cent|ans|village planétaire|particule possessive|température|va|augmenter|Celsius|à|degrés 科学者たちは、今後100年で地球村の気温が摂氏1.4から5.6度上昇すると言っています！ Some scientists say that in the next hundred years, the temperature in the global village will rise by 1.4 to 5.6 degrees Celsius! Des scientifiques disent que dans les cent prochaines années, la température de la terre augmentera de 1,4 à 5,6 degrés Celsius ! 如果 唔 想 個 氣温 升 到 咁 高 ，想 個 升幅 守住 喺 1.5 度 嘅 話 ，啲 村民 每 年 就 要 放 少 15 % 嘅 二氧化碳 。 if|not|want|the|temperature|rise|to|so|high|want|the|increase|kept|at|degrees|possessive particle|speaking|the|villagers|every|year|then|must|reduce|less|possessive particle|carbon dioxide si|ne pas|veut|particule possessive|température|augmenter|à|si|élevé|veut|particule possessive|augmentation|maintenir|à|degré|particule possessive|dire|particule plurielle|villageois|chaque|année|alors|doit|réduire|moins|particule possessive|dioxyde de carbone もし気温がこれ以上上昇しないように、1.5度の上昇幅を維持したいのであれば、村人たちは毎年15%の二酸化炭素を削減する必要があります。 If we don't want the temperature to rise so high and want to keep the increase at 1.5 degrees, the villagers need to reduce their carbon dioxide emissions by 15% each year. Si vous ne voulez pas que la température monte aussi haut, et que vous souhaitez que l'augmentation reste à 1,5 degré, les villageois devront réduire leurs émissions de dioxyde de carbone de 15 % chaque année.

即使 要求 再 低 啲 ，畀 你 升 夠 2 度 ，啲 村民 每 年 都 要 放 少 5 % 左右 嘅 碳 。 even if|requirement|again|lower|a little|give|you|increase|enough|degrees|the|villagers|every|year|all|must|emit|less|around|possessive particle|carbon même si|demande|encore|bas|un peu|donner|tu|augmenter|suffisant|degrés|les|villageois|chaque|année|tous|doivent|émettre|moins|environ|particule possessive|carbone 要求がもう少し低くなって、2度の上昇を許容する場合でも、村人たちは毎年約5%の炭素を削減しなければなりません。 Even if the requirement is lower, to allow for a 2-degree increase, the villagers still need to reduce their carbon emissions by about 5% each year. Même si la demande est un peu plus basse, pour vous permettre d'augmenter de 2 degrés, les villageois devront réduire leurs émissions de carbone d'environ 5 % chaque année.

「係 真 唔 係 呀 ？」 is|true|not|is|question particle oui|vraiment|||particule interrogative 「本当にそうなの？」 "Is that really true?" « C'est vrai, n'est-ce pas ? » 對 上 一 次 放 咁 少 二氧化碳 ，講緊 都 已經 係 三十 年 前 嘅 事 ！ right|last|one|time|release|so|little|carbon dioxide|talking about|already|already|is|thirty|year|ago|possessive particle|matter à propos de|dernière|un|fois|libérer|si|peu|dioxyde de carbone|en parlant de|déjà|déjà|est|trente|ans|auparavant|particule possessive|chose 最後にこれだけの二酸化炭素を削減したのは、もう30年前のことです！ The last time such a low level of carbon dioxide was emitted was already thirty years ago! La dernière fois que nous avons émis si peu de dioxyde de carbone, c'était il y a déjà trente ans !

但 係 唔 得 都 要 試 到 得 ， 天氣 再 熱 落 去 ， 啲 冰 融 融 下 ， 海洋 水位 就 會 越 升 越 高 ， 好多 住 得 近海 嘅 村民 為 咗 驚 水浸 ， 個個 都 要 搬入 內陸 。 |||able|||try||succeed||again||getting hotter|||ice|melt|||ocean|water level|||more|rise||||living||near the sea||villagers|||afraid of|flooding||||move to|inland しかし、ダメでも試さなければならない。天気がさらに暑くなれば、氷が溶けて海の水位がどんどん上昇し、海の近くに住む村人たちは水浸を恐れて内陸に移動しなければならない。 But if it doesn't work, we still have to try. If the weather gets any hotter, the ice will continue to melt, and the ocean water level will rise higher and higher. Many villagers living near the sea are afraid of flooding, so they all have to move inland. Mais même si cela ne fonctionne pas, il faut essayer. Si la température continue d'augmenter, la glace va fondre, et le niveau de la mer va monter de plus en plus. Beaucoup de villageois vivant près de la mer, par crainte des inondations, doivent tous déménager à l'intérieur des terres. 而 內陸 一 啲 原本 都 叫做 肥沃 嘅 土地 ，都 會 開始 乾 到 變 沙漠 ，慢慢 糧食 、經濟 同 難民 問題 都 會 出現 ！ and|inland|a|little|originally|all|called|fertile|possessive particle|land|all|will|start|dry|until|become|desert|slowly|food|economy|and|refugee|problems|all|will|appear et|intérieur|un|particule de quantité|à l'origine|tous|appelé|fertile|particule possessive|terre|tous|va|commencer|sec|jusqu'à|devenir|désert|lentement|nourriture|économie|et|réfugiés|problème|tous|va|apparaître そして、内陸の元々肥沃と呼ばれていた土地も、乾燥して砂漠に変わり始め、徐々に食糧、経済、難民問題が現れるだろう！ And some of the land that was originally considered fertile inland will start to dry up and turn into desert. Gradually, food, economic, and refugee problems will arise! Et certaines terres qui étaient autrefois considérées comme fertiles à l'intérieur des terres commenceront à se dessécher et à se transformer en désert. Peu à peu, des problèmes de nourriture, d'économie et de réfugiés vont apparaître !

「我哋 再唔 做嘢 ，去到 2100 年 ，個 氣温 升 夠 4 度 都 似 ！」 we|no longer|work|reach|year|the|temperature|rise|enough|degrees|already|likely nous|plus|travailler|arriver à|année|classificateur|température|augmentation|suffisamment|degrés|déjà|semblable 「私たちが何もしなければ、2100年には気温が4度上昇するかもしれない！」 "If we don't do anything, by the year 2100, the temperature could rise by 4 degrees!" « Si nous ne faisons rien, d'ici 2100, la température pourrait augmenter de 4 degrés ! »

需 知道 ，個 氣温 淨 係 升 3 度 ，人類 都 生存 唔 到 ！ need|to know|the|temperature|only|is|rise|degrees|humanity|also|survive|not|able besoin|savoir|classificateur|température|seulement|est|augmenter|degrés|humanité|aussi|survivre|ne|pas 知っておくべきことは、気温がたった3度上昇するだけで、人類は生存できなくなるということだ！ We need to know that if the temperature rises by just 3 degrees, humanity won't be able to survive! Il faut savoir qu'avec une augmentation de seulement 3 degrés, l'humanité ne pourra pas survivre ! 喺 呢 個 moment ，啲 村民 要 爆 啦 ！ at|this|measure word for moment|moment|the|villagers|need|to explode|sentence-final particle à|ce|classificateur pour les objets|moment|les|villageois|doivent|exploser|particule d'affirmation この瞬間、村人たちは爆発しなければならない！ At this moment, the villagers need to explode! À ce moment-là, les villageois doivent exploser !

各 地 村民 開始 動員 大量 人手 ， 想 喺 短 時間 內 起 好多 好多 嘅 太陽能 同 風力 發電機 、 高鐵 同 電動車 等等 ， 實行 全面 改用 再生 能源 ， 力圖 救救 氣候 、 救救 佢 哋 嘅 屋企 ！ each|places|villagers|start|mobilize|a large amount of|manpower||in|short|||||||solar energy||wind power|generators|high-speed rail||electric vehicle||implementing|全面(1)|switch to|renewable|energy|strive to|save|climate||||| 各地の村人たちは大量の人手を動員し、短期間でたくさんの太陽光発電機や風力発電機、高速鉄道や電動車などを設置し、再生可能エネルギーに全面的に切り替えようとしています。気候を救い、彼らの家を救おうとしています！ Villagers from various places are starting to mobilize a large number of people, wanting to quickly build many solar and wind power generators, high-speed rail, electric vehicles, etc., to fully switch to renewable energy, striving to save the climate and save their homes! Les villageois de partout commencent à mobiliser un grand nombre de personnes, voulant construire beaucoup de panneaux solaires et d'éoliennes, de trains à grande vitesse et de voitures électriques, etc., pour mettre en œuvre une transition complète vers les énergies renouvelables, s'efforçant de sauver le climat et de sauver leurs maisons ! 但 係 要 起 呢啲 基建 ，啲 村民 變相 又 要 放 更 多 嘅 二氧化碳 …… ||need to|build|these|plural marker||villagers|villagers|indirectly|again|need to|emit|||possessive particle ||doit|construire|ces|infrastructures|particule plurielle|villageois|indirectement|encore|doit|émettre|plus|beaucoup|particule possessive|dioxyde de carbone しかし、これらのインフラを建設するために、村人たちは逆にもっと多くの二酸化炭素を放出しなければならない…… But to build this infrastructure, the villagers will in turn have to emit more carbon dioxide... Mais pour construire ces infrastructures, les villageois doivent en fait émettre encore plus de dioxyde de carbone...

「地球村 未來 會 變成 點 ，完全 係 取決 於 我 哋 手中 ！」 global village|future|will|become|how|completely|is|determined|by|we|plural marker|in our hands village planétaire|futur|va|devenir|comment|complètement|est|dépendre|de|je|nous|entre nos mains 「地球村の未来はどうなるか、完全に私たちの手にかかっている！」 "The future of the global village will completely depend on us!" « L'avenir du village planétaire dépend entièrement de nous ! » 到底 我 哋 有冇 呢個 共同 決心 ，去 採取 必要 嘅 行動 ，嚟 守住 呢 1.5 到 2 度 氣温 到 最後 ？ in the end|I|we|have or not|this|common|determination|to|take|necessary|possessive particle|action|to|keep|this|to|degrees|temperature|to|finally au fond|je|particule plurielle|avons-nous|ce|commun|détermination|pour|prendre|nécessaire|particule possessive|action|pour|maintenir|ce|jusqu'à|degrés|température|jusqu'à|à la fin 果たして、私たちはこの1.5から2度の気温を守るために必要な行動を取るという共通の決意を持っているのでしょうか？ Do we have the common determination to take the necessary actions to keep the temperature rise to 1.5 to 2 degrees in the end? Avons-nous vraiment cette détermination commune à prendre les mesures nécessaires pour maintenir la température entre 1,5 et 2 degrés à la fin ?

接落 嚟 ，我哋 將 會 透過 呢 個 系列 ，繼續 探討 氣候 變化 嘅 問題 。 coming up|here|we|will|will|through|this|classifier for series|series|continue|to explore|climate|change|possessive particle|issues continuer|ici|nous|allons|être|à travers|ce|classificateur|série|continuer|discuter|climat|changement|particule possessive|problème 今後、このシリーズを通じて気候変動の問題を引き続き探討していきます。 Next, we will continue to explore the issues of climate change through this series. Ensuite, nous continuerons à explorer les questions liées au changement climatique à travers cette série.