為 幼稚園 開學 準備 Preparing for the start of kindergarten Preparación para el jardín de infancia 为幼稚园开学准备

媽媽 帶 阿女 去 文具舖 買 開學 用 嘅 嘢 ，

阿女 好 開心 ， 佢 已經 兩 個 月 冇 去街 喇 ！ My daughter is so happy that she has not gone out for two months!

媽 ： 嗰度 有 啲 名 貼紙 ， 我哋 去 睇 吓 。 Mom: There are some famous stickers over there, let's go and see them.

女 ： 名 貼紙 ？

媽 ： 係 用嚟 寫 名 貼 喺 你 啲 嘢 度 㗎 ， 咁 其他 小朋友 Mom: It is used to write name stickers on your things, so other kids will be able to use it.

就 唔會 拎 錯 喇 ！ 嗱 ， 我 呢 張 紙 上面 有 幾 個 名 ， There are several names on this piece of paper.

你 話 我 聽 邊個 係 你 個 名 ？

女 ： 我 知 ！ 係 呢個 ！

媽 ： 叻女 ！ 好 ， 我哋 仲要 買 鉛筆 、 擦膠 、 間尺

畀 你 學 寫字 …… Learn how to write ......

女 ： 點解 要 學 寫字 ？

媽 ： 你 想 唔 想 做 叻女 乜 都 識 吖 ？

女 ： 想 ！

媽 ： 學 識 咗 讀書 寫字 ， 好 快 你 就 會 識 好多 嘢 㗎 喇 。

女 ： 哦 …… 媽媽 你 睇 ， 呢 隻 狗狗 同 貓貓 好 靚 ，

仲 有 嗰 隻 鴨女 都 好 靚 。

媽 ： 噉 就 買 呢 三 種 動物 嘅 文具 啦 。 Mom: I will buy three kinds of stationery for animals. 顏色 呢 ？ What about the color?

女 ： 我 要 藍色 ！ 咦 ， 呢 隻 黃色 都 好 靚 ……

媽 ： 藍 加 黃 係 綠 ， 綠色 啦 好冇 ？ Mom: Blue plus yellow plus green, green, okay?

女 ： 唔好 ， 我 要 黃色 ！ 咦 ， 媽媽 你 拎 住 嗰 嚿 擦膠 Hey, mom, you've got the rubbers.

好 白雪雪 啊 …… Good, Snowy White. ......

媽 ： 你 唔好 諗 住 畫 花 嚿 擦膠 呀 ！ Mom: Don't take the time to paint a flower and polish it!

畫 公仔 喺 紙 上面 好 喇 ！ The Good Guy doll is on paper!

女 ： 我 知 ！ 擦膠 係 用嚟 擦 走 啲 字 㗎 嘛 ！ Rubber is used to wipe away the words!

媽 ： 你 知 就 好 喇 ！ 啲 擦膠碎 都 唔 好玩 啊 ， 知 冇 …… ？ The rubbers are not funny, do you know ......?

喂 ， 鉛筆 你 唔好 揀 咁 長 ， 你 隻 手 細 ， Hey, don't pick a long pencil. You have small hands.

短 啲 易 揸 啲 …… 都 係 買 返 啲 筆 蓋 吸 住 啲 筆 好 啲 。 The short and easy to hold pens at ...... are better than the pens with caps that can be absorbed by the pens.

女 ： 媽媽 ， 啲 筆 有 圓形 有 三角形 ， 買 邊 種 好 ？ Daughter: Mom, there are round pens and triangular pens, which one should I buy?

媽 ： 三角形 啦 ， 冇 咁 易 碌 落 地 。 Mom: Triangles don't fall down so easily.

女 ： 媽媽 ， 我 想 要 嗰 支 車車 原子筆 。 Daughter: Mom, I want the car pen.

媽 ： 你 仲 細 ， 易 寫 錯 字 ， 用 鉛筆 先 啦 ！ Mom: You're small and make mistakes easily, so use a pencil first! \ [ 9c\ ] 買 埋 筆袋 畀 你 喇 ， 仲 有 書包 。

女 ： 我 要 大個 嘅 。

媽 ： 大 嘅 會 好 重 ， 揀 個 細 㗎 啦 。

女 ： 哦 。

媽 ： 唔好 揀 咁 耐 喇 ， 我哋 一陣 仲要 買 Mom: Don't be so hard on us, we need to buy some more.

水壺 、 水杯 、 毛巾 、 毛巾盒 、 食物盒

同埋 你 啲 返學 衫 同 鞋 襪 …… You can also find your school uniforms and socks at .......

女 ： 哈哈 ！

媽 ： 笑 咩 ？

女 ： 噉 今日 媽媽 就 會 同 我 去 好 耐 街 啦 ！ Woman: Today, my mother will go to the street with me!

媽 ： 你 個 奀皮 女 …… Mom: You Chips ......