Storybook: The Story of the Little Mole Storybook: The Story of the Little Mole Livre d'histoires : L'histoire de la petite taupe 絵本：小さなモグラの物語 Livro de histórias: A história da pequena toupeira Storybook: The Story of the Little Mole

Hello! 我哋 今次 睇 一本 我 好 鍾意 嘅 圖畫 書 Hello! We are looking at a picture book that I like this time!

鼬鼠（鼴鼠） 問 :「 邊個 喺 我 頭 上面 屙屎 ?」 The mole asks, "Who defecated on my head?

有 一日 , 鼬鼠（鼴鼠） 伸 個 頭 出嚟 , 佢 想 睇下 太陽 出嚟 咩 呀 ? One day, the mole stretched its head out and wanted to see what the sun was coming out of.

點知 有 一 篤 屎 跌 咗 喺 佢 個 頭 上面 呀 。 I didn't know there was a shit that fell on his head.

督 屎 係 圓 嘅 , 又 圓 又 啡 , 好似 一條 腸仔 咁 。 The shit is round, round and brown, just like a sausage.

## 喂 ! 邊個 呀 ? 邊個 屙屎? 屙 喺 我 頭 上面 呀 ? Hey! Who is it? Where is the shit that is on my head?

鼬鼠（鼴鼠） 近視 呀 , 佢 近視 呀 , 佢 要 戴 眼鏡 。 The mouse (mole) is nearsighted, he is nearsighted, and he needs glasses.

所以 佢 睇 唔 到 邊個 屙 落 佢 頭 上面 呀 。

鼬鼠（鼴鼠） 想 搵 邊個 屙落 佢 個 頭 到 , 佢 見到 雀 仔 。 The weasel (mole) wants to find a way to defecate on his head, and he sees a finch.

喂 ! 係 咪 你 ? 係 咪 你 屙落 我 頭 到 呀?

雀 仔 話 :「 我 ? 我 咁 屙 㗎 喎 !」

講完 之後 , 雀 仔 就 屙 咗 一 督 屎 喺 鼬鼠（鼴鼠） 前面 。 After speaking, the finch passes a turd in front of the mole.

係 白色 , 滐 晒 晒 。 It's white, and it's a little bit darker.

仲 喺到 呀 , 仲 喺到 鼬鼠 （鼴鼠）隻 腳 呀 。

喂 ! 係咪 你 ? 係咪 你 屙 喺 我 個 頭 到 呀 ?

我 呀! 我 呀? 我 咁 屙 嘅 喇 ! Me! Me? I'm so defecating!

隻 馬 就 屙 咗 啲 屎 喺 鼬鼠（鼴鼠） 前面 呀 。 The horse defecated in front of the weasel (mole).

屙 咗 五 粒, 又 大 又 厚 嘅 屎 。 He passed five big, thick turds.

仲要 係 有 毛 添 呀 , 有 毛 呀 , 好似 有 我 咁 樣 , 有 , 哎呀 , 睇 唔 到 添 。 If there is something to add, there is something to add, as if there is something to add, there is something to add, but I can't see anything to add.

有 啲 毛 呀 , 呢 度 , 毛 呀 。

有 啲 毛 呀 。

喂 ! 係 唔係 你 ? 係 唔係 你？ 屙屎 屙 喺 我 頭 上面 呀 ?

啊 ? 我 ? 我 咁 屙 㗎 喎 。

兔仔 講完 之後 就 屙 咗 五十 粒 , 五十 粒, 又 細 又 圓 嘅 屎 喺 鼬鼠（鼴鼠） 前面 。

鼬鼠（鼴鼠） 嘩 ! 要 避開 , 走開 。

因為 兔仔 好似 機關槍 咁樣 噗 噗 噗 噗 噗 噗 噗 , 咁樣 屙 。

係咪 你 呀 ? 係 你 呢 ? 屙屎 喺 我 頭 上面 。

eh? 我? 唔 係 呀. 點解 呀, 我, 我 咁 屙 㗎 喎

隻 山羊 講 完 之後

就 屙 咗 一堆 屎

喺 鼬鼠（鼴鼠） 前面

鼬鼠（鼴鼠） 好 認真 咁 睇 Weasel (mole), so serious.

唔 係 你 呀

咁 係 你 啦?

係 唔 係 你 屙屎

屙 喺 我 頭 上面 呀

我 咁 屙 㗎 喎

嘩 隻 牛 講完 之後

就 屙 咗 一 堆 嘅 一 坺

又 大 又 綠 嘅 屎

綠色 啡 綠色 嘅 屎

喺 鼬鼠 （鼴鼠）隔離

鼬鼠（鼴鼠） 差啲 差啲 Weasel (mole), poor, poor.

中招 呀 I've been hit!

呢 督 屎 差啲 屙 咗 落 鼬鼠（鼴鼠） 到 呀 The shit almost got to the weasel.

係 你 啦! 係 你 呀!

屙屎 屙落 我 頭 上面

吓! 哦, 唔 係 呀, 我 咁 屙 㗎

隻 豬 講完 之後 就 屙 咗 一 督 又 臭 The pig defecated after his speech, and it smelled like a pig.

又 啡 嘅 屎

阿! 臭 到 鼬鼠（鼴鼠） 要

掩 住 個 鼻 呀 Cover your nose!

掩 住 個 鼻 呀

好 臭 呀!

係 你 呀!

鼬鼠（鼴鼠） 見到 兩隻

## 好 大 嘅 烏蠅

終於 有 幫手 啦

鼬鼠（鼴鼠） 問

喂! 究竟 係 邊個 Hello? Which one is it?

屙屎, 屙 喺 我 頭 上面 呀

烏蠅 食 緊 嘢 The flies are eating the food.

但係 聽到 鼬鼠（鼴鼠） 咁 問

佢哋 就 幫 鼬鼠 （鼴鼠）睇下

好 明顯 呀!

係 一隻 狗 呀.

哈 哈 哈 哈

係 一隻 狗.

好 啦, 鼬鼠（鼴鼠） 終於 知道

邊個 屙屎 屙 喺 佢 頭 上面

係 你 啦! 衰 狗

好, 鼬鼠（鼴鼠）屙 咗 一 督 屎

係 隻 狗 嘅 頭 上面

細細 督

好似 一隻 細 椒 咁 樣 It's like a small pepper.

然後 鼬鼠（鼴鼠） 就 好開心

好 滿意 咁 捐 返 落 地下 啦 I'm so satisfied with your donation.