Storybook: The Story of the Little Mole Livre d'histoires : L'histoire de la petite taupe Livro de histórias: A história da pequena toupeira Storybook: The Story of the Little Mole Storybook: The Story of the Little Mole Berättelsebok: Berättelsen om den lilla mullvaden ストーリーブック：小さなモグラの物語

Hello! 我 哋 今 次 睇 一本 我 好 鍾 意 嘅 圖畫 書 |||||||||好き|||| Nous regardons un livre d'images que j'aime beaucoup. Hello! This time we are looking at a picture book that I really like. Hej! Denna gång ska vi titta på en av mina favoritbilderböcker こんにちは！今回は私が大好きな絵本を見ます

鼬鼠 （ 鼴鼠 ） 問 :「 邊個 喺 我 頭 上面 屙 屎 ?」 ||||||||うんこ|うんこ La belette (taupe) demande : "Qui défèque sur ma tête ?". The mole asked: "Who is pooping on my head?" Mullvaden frågar: "Vem bajsar på mitt huvud?" モグラが尋ねます：「誰が私の頭の上でうんちをしたの？」

有 一日 , 鼬鼠 （ 鼴鼠 ） 伸 個 頭 出 嚟 , 佢 想 睇 下 太陽 出 嚟 咩 呀 ? ||イタチ|モグラ|||||||||||||| Un jour, la belette (taupe) sort la tête et veut voir ce qui sort du soleil. One day, the mole poked his head out, wanting to see if the sun was coming out. En dag stack mullvaden ut huvudet, han ville se om solen kom upp. ある日、モグラは頭を出して、太陽が出ているのを見たかったのです。

點知 有 一 篤 屎 跌 咗 喺 佢 個 頭 上面 呀 。 |||大きな||||||||| Suddenly, a piece of poop fell on his head. どうして頭の上にウンチが落ちたの？ Vet du, det föll en klump av avföring på hans huvud.

督屎 係 圓 嘅 , 又 圓 又 啡 , 好似 一條 腸仔 咁 。 うんこ||||||||||| The poop is round, brown, and looks like a small sausage. ウンチは丸い、そして丸くて茶色で、一つの腸みたい。 Avföringen är rund, både rund och brun, ser ut som en liten korv.

## 喂 ! 邊個 呀 ? 邊個 屙 屎 ? 屙 喺 我 頭 上面 呀 ? ## Hey! Who is it? Who pooped? Pooped on my head? ## Hey, qui défèque sur ma tête ? ## おい！誰だ？誰がウンチをした？頭の上でウンチをしたのは誰だ？ ##Hej! Vem är det? Vem bajsar? Bajsar på mitt huvud?

鼬鼠 （ 鼴鼠 ） 近視 呀 , 佢 近視 呀 , 佢 要 戴 眼鏡 。 ||近視|||||||| La belette (taupe) est myope, elle est myope, elle a besoin de lunettes. The mole is nearsighted, he is nearsighted, he needs to wear glasses. Minken (mullvad) är närsynt, han är närsynt, han behöver glasögon. イタチ（モグラ）は近視だ、彼は近視だ、彼は眼鏡をかけなければならない。

所以 佢 睇 唔 到 邊個 屙 落 佢 頭 上面 呀 。 So he couldn't see who was pooping on his head. Så han kan inte se vem som kissar på hans huvud. だから、彼は誰が彼の頭の上に排泄しているのかを見ることができませんでした。

鼬鼠 （ 鼴鼠 ） 想 搵 邊個 屙 落 佢 個 頭 到 , 佢 見到 雀 仔 。 La belette (taupe) veut trouver un moyen de déféquer sur sa tête, et elle voit un pinson. The weasel (mole) wanted to find out who was pooping on his head, and he saw a little bird. Minken (mullvad) ville veta vem som kissade på hans huvud, och han såg en liten fågel. イタチ（モグラ）は誰が彼の頭の上に排泄しているのかを探していて、小鳥を見ました。

喂 ! 係 咪 你 ? 係 咪 你 屙 落 我 頭 到 呀 ? Avez-vous déféqué sur ma tête ? Hey! Is it you? Are you the one pooping on my head? Hej! Är det du? Är det du som kissar på mitt huvud? ねえ！あなたですか？あなたが私の頭の上に排泄したのですか？

雀 仔 話 :「 我 ? 我 咁 屙 㗎 喎 !」 Birdie dit : "Je défèque, je ne défèque pas !" The little bird said: "Me? I don't poop like that!" Den lilla fågeln sa: "Jag? Jag kissar inte så!" 小鳥は言いました：「私？私はそんなことしませんよ！」

講完 之後 , 雀 仔 就 屙 咗 一 督 屎 喺 鼬鼠 （ 鼴鼠 ） 前面 。 Après avoir parlé, le moineau a fait un tas de crottes devant la musaraigne. After speaking, the sparrow pooped a pile of feces in front of the mole. Efter att ha pratat, bajsade fågelungen en stor hög framför minken. 話が終わった後、雀がイタチ（モグラ）の前で一塊の糞をしました。

係 白色 ,滐 晒 晒 。 ||水|| C'est blanc, tout brillant. It was white and very shiny. Det var vitt och klibbigt. 白くて、ぬれていました。

仲 喺 到 呀 , 仲 喺 到 鼬鼠 （ 鼴鼠 ） 隻 腳 呀 。 Il est encore là, il est encore là devant les pattes de la musaraigne. It's still there, still on the mole's foot. Det var fortfarande där, fortfarande på minkens ben. まだそこに、イタチ（モグラ）の足のところにあります。

喂 ! 係 咪 你 ? 係 咪 你 屙 喺 我 個 頭 到 呀 ? Êtes-vous en train de déféquer sur ma tête ? Hey! Is it you? Did you poop on my head? Hej! Är det du? Är det du som bajsar på mitt huvud? おい！お前か？お前が俺の頭の上にしたのか？

我 呀 ! 我 呀 ? 我 咁 屙 嘅 喇 ! Je défèque comme ça ! Me! Me? I'm so embarrassed! Jag! Jag? Jag är så här och bajsar nu! 私だ！私だ？私はこんなにうんこしてるよ！

隻 馬 就 屙 咗 啲 屎 喺 鼬鼠 （ 鼴鼠 ） 前面 呀 。 Le cheval a déféqué devant la belette (taupe). The horse just pooped in front of the mole. Hästen bajsade framför minken. その馬はモグラの前でうんこをした。

屙 咗 五 粒 , 又 大 又 厚 嘅 屎 。 Il a passé cinq grosses crottes épaisses. It pooped five big and thick pieces. Det kom ut fem stora och tjocka bajskorvar. 五粒も出した、また大きくて厚い便だ。

仲要 係 有 毛 添 呀 , 有 毛 呀 , 好似 有 我 咁 樣 , 有 , 哎呀 , 睇 唔 到 添 。 And it even had hair on it, like mine, oh, I can't even see it. Och de hade till och med hår, ja, som jag, åh nej, kan inte se det. しかも毛がついている、毛がある、私みたいに、ある、ああ、見えない。

有 啲 毛 呀 , 呢 度 , 毛 呀 。 Il y a quelques cheveux, quelques cheveux, quelques cheveux. There is some fur here, fur. Det finns lite hår här, hår. 毛がある、ここに、毛が。

有 啲 毛 呀 。 There is some fur. Det finns lite hår. 毛がある。

喂 ! 係 唔 係 你 ? 係 唔 係 你 ？ 屙 屎 屙 喺 我 頭 上面 呀 ? Êtes-vous en train de déféquer sur ma tête ? Hey! Is it you? Is it you? Are you pooping on my head? Hej! Är det du? Är det du? Kissar du på mitt huvud? おい！お前か？お前なのか？俺の頭の上でうんこしてるのか？

啊 ? 我 ? 我 咁 屙 㗎 喎 。 Ah ? Moi ? Moi je fais ça. Huh? Me? I poop like that. Va? Jag? Jag kissar så här. あ？俺？俺がそんなことするわけないだろ。

兔仔 講完 之後 就 屙 咗 五十 粒 , 五十 粒 , 又 細 又 圓 嘅 屎 喺 鼬鼠 （ 鼴鼠 ） 前面 。 Le petit lapin a déféqué cinquante petits excréments ronds devant la taupe. The rabbit, after finishing, pooped out fifty pellets, fifty pellets, small and round, in front of the weasel (mole). Kaninen pratade klart och bajsade sedan femtio små, runda kulor framför grävlingen. ウサギは話し終わった後、50個、50個の小さくて丸い糞をイタチ（モグラ）の前にしました。

鼬鼠 （ 鼴鼠 ） 嘩 ! 要 避開 , 走開 。 ||||避ける|逃げる La taupe, wow ! Il faut s'éloigner, c'est dangereux. The weasel (mole) exclaimed! I need to avoid this, I need to get away. Grävlingen, wow! Måste undvika, gå bort. イタチ（モグラ）わあ！避けなきゃ、逃げなきゃ。

因為 兔仔 好似 機關槍 咁 樣 噗 噗 噗 噗 噗 噗 噗 , 咁 樣 屙 。 |||マシンガン|||プ||||||||| Parce que le petit lapin ressemble à une mitrailleuse qui fait pou pou pou pou pou pou pou, donc ça fait caca. Because the rabbit was pooping like a machine gun, poop, poop, poop, poop, poop, poop, poop. För kaninen bajsar som en kulspruta, puff puff puff puff puff puff puff. ウサギはまるで機関銃のようにププププププププと糞をしました。

係 咪 你 呀 ? 係 你 呢 ? 屙 屎 喺 我 頭 上面 。 C'est toi, non ? C'est bien toi ? Tu fais caca au-dessus de ma tête. Is it you? Is it you? Pooping right above my head. Är det du? Är det du? Bajsar på mitt huvud. あなたなの？あなたなの？私の頭の上で糞をしてる。

eh? 我 ? 唔 係 呀 . 點解 呀 , 我 , 我 咁 屙 㗎 喎 え|||||||||||| Eh ? Moi ? Non, pas du tout. Pourquoi, moi, moi fais caca comme ça ? Eh? Me? No way. Why? I, I am so lazy. eh? Jag? Nej, det är inte jag. Varför, jag, jag bajsar så mycket. え？私？違うよ。なんで？私は、私はこんなにうんこするの？

隻 山羊 講完 之後 Une chèvre. Après le discours. After the goat finished talking, Efter att geten pratat 山羊が話した後

就 屙 咗 一堆 屎 Il passe devant un tas d'excréments. it pooped a pile of dung bajsa den en hög med skit 一堆のうんこをした

喺 鼬鼠 （ 鼴鼠 ） 前面 Devant la belette (taupe) in front of the mole. framför mården (mullvaden) モグラの前で

鼬鼠 （ 鼴鼠 ） 好 認真 咁 睇 La belette (taupe) regarde très sérieusement The weasel (mole) is looking very serious. Illern (mullvad) ser väldigt seriös ut. イタチ（モグラ）が真剣に見ている

唔 係 你 呀 Ce n'est pas toi It's not you. Det är inte du va? あなたじゃないよ

咁 係 你 啦 ? Et vous ? So is it you? Är det du då? じゃあ、あなたなの？

係 唔 係 你 屙 屎 Est-ce que tu fais caca ? Is it you who is pooping? Är det inte du som bajsar? あなたがうんこしたの？

屙 喺 我 頭 上面 呀 Je fais caca au-dessus de ma tête. It's pooping on top of my head. Det är bajs på mitt huvud. 私の頭の上でうんこをする

我 咁 屙 㗎 喎 Je fais toujours caca. I'm pooping like this. Jag bajsar så här. 私はこんなにうんこをするんだ

嘩 隻 牛 講完 之後 Wow, après le discours de la vache. Wow, after the cow finished talking, Wow, efter att kon pratade. わあ、牛が話した後

就 屙 咗 一 堆 嘅 一 坺 |||||||糞 Et il a beaucoup déféqué. it just pooped a big pile. Bajsa en stor hög. 一堆のうんこをした

又 大 又 綠 嘅 屎 Big and green poop また大きくて緑の糞 Stort och grönt bajs

綠色 啡 綠色 嘅 屎 Green brown green poop 緑色の茶色い緑色の糞 Grönt brunt grönt bajs

喺 鼬鼠 （ 鼴鼠 ） 隔離 Next to the weasel (mole) In, belette, taupe, isolé. イタチ（モグラ）の隣で Bredvid minken (mullvaden)

鼬鼠 （ 鼴鼠 ） 差 啲 差 啲 Belette (taupe), pauvre, pauvre. Weasel (mole) almost almost Minken (mullvaden) nästan nästan イタチ（モグラ）が少し少し

中招 呀 Got caught! Blev träffad, va? 引っかかったね

呢 督 屎 差 啲 屙 咗 落 鼬鼠 （ 鼴鼠 ） 到 呀 La merde a failli atteindre la fouine. This is so bad I almost pooped on the mole! Det är nästan som att jag sket på minken (grävlingsmusen)! この糞、もう少しでイタチ（モグラ）に落ちるところだったよ

係 你 啦 ! 係 你 呀 ! It's you! It's you! Det är du! Det är du! お前だ！お前だよ！

屙 屎 屙 落 我 頭 上面 Pooping on my head! Jag sket på mitt huvud. 糞が俺の頭の上に落ちた

吓 ! 哦 , 唔 係 呀 , 我 咁 屙 㗎 Oh, non, je suis en train de déféquer. Huh! Oh, no, I didn't mean that, I just need to go. Va! Åh, nej, jag bajsar så här. えっ！ああ、違うよ、私はそんなにうんこしないよ

隻 豬 講完 之後 就 屙 咗 一 督 又 臭 ||||||||||臭い Le cochon défèque après le discours, et ça pue. After the pig finished talking, it pooped out a stinky pile. Grisen bajsade en stor och stinkande hög efter att ha pratat. その豚が話した後、また臭いのをたくさんした

又 啡 嘅 屎 Brown poop. Det var brunt bajs. また茶色のうんこ

阿 ! 臭 到 鼬鼠 （ 鼴鼠 ） 要 Ah! So smelly that even the moles have to. Åh! Det luktade så illa att till och med minken (grävlingsmusen) behövde. ああ！臭くて鼬（イタチ）が必要だ

掩 住 個 鼻 呀 ふさぐ|||| Cover your nose! Täck för näsan! 鼻を覆って！

掩 住 個 鼻 呀 ふさぐ|||| Cover your nose! Täck för näsan! 鼻を覆って！

好 臭 呀 ! It smells bad! Det luktar illa! 臭い！

係 你 呀 ! It's you! Det är du! あなただ！

鼬鼠 （ 鼴鼠 ） 見到 兩隻 The weasel (mole) saw two. Illern (mullvad) såg två stycken イタチ（モグラ）が2匹見えた

## 好 大 嘅 烏蠅 |||ハエ ## Grosses mouches ## A big fly. ## Stora flugor ##大きなハエ

終於 有 幫手 啦 Finally, there's help. Äntligen har vi hjälp ついに助けが来た

鼬鼠 （ 鼴鼠 ） 問 The weasel (mole) asked. Illern (mullvad) frågade イタチ（モグラ）が尋ねた

喂 ! 究竟 係 邊個 Hey! Who is it? Hej! Vem är det? ねえ！結局誰なの？

屙 屎 , 屙 喺 我 頭 上面 呀 Shitting, shitting on top of my head! Skiter, skiter på mitt huvud! うんこ、私の頭の上でしてるよ

烏蠅 食 緊 嘢 The fly is eating something. Flugan äter något. ハエが何かを食べている

但 係 聽到 鼬鼠 （ 鼴鼠 ） 咁 問 But I heard the weasel (mole) asking like that. Men hörde du minken (mullvaden) fråga så? でも、イタチ（モグラ）がそう聞いているのを聞いた

佢 哋 就 幫 鼬鼠 （ 鼴鼠 ） 睇 下 They are just helping the weasel (mole) to take a look. De hjälper att titta på minken (grävlingsmus) 彼らはモグラ（鼴鼠）を見ている。

好 明顯 呀 ! It's very obvious! Det är uppenbart! 明らかだ！

係 一隻 狗 呀 . It's a dog. Det är en hund. 犬だ。

哈 哈 哈 哈 Ha ha ha ha. Ha ha ha ha ハハハハハ

係 一隻 狗 . C'est un chien. It's a dog. Det är en hund. これは犬です。

好 啦 , 鼬鼠 （ 鼴鼠 ） 終於 知道 La fouine le sait enfin. Alright, the weasel (mole) finally knows Okej, illern (mullvad) vet äntligen よし、イタチ（モグラ）がついに

邊個 屙 屎 屙 喺 佢 頭 上面 who is pooping on its head. vem som bajsar över honom. 誰が彼の頭の上でうんちをしたのかを知った。

係 你 啦 ! 衰 狗 It's you! Bad dog. Det är du! Dålig hund. あなたです！悪い犬。

好 , 鼬鼠 （ 鼴鼠 ） 屙 咗 一 督 屎 D'accord, la fouine a un étron. Okay, the weasel (mole) has pooped a pile. Bra, illern (mullvad) har bajsat en hög. いいえ、イタチ（モグラ）が一塊の糞をした

係 隻 狗 嘅 頭 上面 It's on top of the dog's head. Det är på hundens huvud. 犬の頭の上に

細細 督 Très bien, Monsieur le Gouverneur. A small pile. En liten hög. 小さな塊

好似 一隻 細 椒 咁 樣 |||唐辛子|| C'est comme un petit poivron. Looks like a small pepper. Ser ut som en liten peppar. まるで小さな唐辛子のようだ

然後 鼬鼠 （ 鼴鼠 ） 就 好開心 Et puis les belettes, les taupes, c'est bien. Then the weasel (mole) was very happy. Och sedan blev minken (grävlingsmusen) väldigt glad. そして、イタチ（モグラ）はとても嬉しかった

好 滿意 咁 捐 返 落 地下 啦 |||寄付|||| Very satisfied, it donated back to the ground. Den var mycket nöjd och gav tillbaka till jorden. とても満足して、地下に戻した