Storybook: The Rock from the Sky ||La Roche|de||Ciel |The|Rock|from|the|Sky |Stenen|Sten|från|den|Himmel Livre de contes : Le rocher vu du ciel Storybook: The Rock from the Sky Berättelsebok: Stenen från himlen Storybook: The Rock from the Sky

Hello ,今日 我哋 一齊 睇 呢 本書 ,咁 就 係 一個 我 好 鍾意 嘅 作者 。 |||||||||||||||auteur Hello|today|we|together|read|this|book|then|just|is|a|I|very|like|possessive particle|author Hej|idag|vi|tillsammans|läsa|denna|bok|så|då|är|en|jag|mycket|gillar|possessivpartikel|författare Bonjour, aujourd'hui nous allons ensemble lire ce livre, c'est un auteur que j'aime beaucoup. Hej, idag ska vi tillsammans läsa den här boken, som är av en författare jag verkligen gillar. Hello, today we are going to read this book together, which is by an author I really like.

我哋 之前 都 有 睇過 佢 嘅 書 啦 ,有 睇過 應該 兩三 本 啦 。 |avant|||||||||||||deux ou trois we|before|also|have|read|he|possessive particle|book|final particle|have|read|should|two or three|counter for books|final particle vi|tidigare|också|har|läsa|läst|han|possessivpartikel|bok|avslutande partikel|har|||borde|två eller tre Nous avons déjà lu ses livres auparavant, je pense que nous en avons lu deux ou trois. Vi har tidigare läst några av hans böcker, vi har nog läst två eller tre. We have read some of his books before, probably two or three.

好 ,呢 本 ,嚟 啦 ,咁 呢 ,我哋 揭開 ,咁樣 ,故事 開始 啦 ,有 塊 石 啦 ,有 個 好 大 嚿 ,好 大 嚿 嘅 石 ,跌 緊 落 嚟 。 |||||||||||||||une pierre|||||||||grosse pierre||rocher|||| good|this|book|come|particle indicating completed action|then|this|we|open|like this|story|start|particle indicating completed action|there is|piece|rock|particle indicating completed action|there is|a|very|big|piece|very|big|piece|possessive particle|rock|fall|progressive aspect particle|down|come bra|denna|bok|komma|partikel|så|denna|vi|öppna|så|historia|börja|partikel|ha|bit|sten|partikel|ha|partikel|mycket|stor|bit|mycket|stor|bit|partikel|sten|falla|progressiv partikel|ner|komma Bien, ce livre, allons-y, alors, nous allons commencer, l'histoire commence, il y a un caillou, il y a un très gros caillou qui tombe. Okej, här är boken, så låt oss öppna den, så börjar berättelsen, det finns en sten, en väldigt stor sten, som faller ner. Alright, here it is, let's open it, and the story begins, there is a rock, a very big rock, falling down.

好 啦 , 有 朵 花 , 有 隻 龜 , 隻 龜 話 , 嗯 , 我 好 鍾 意 企 喺 度 㗎 , 呢 個位 呢 , 係 我 最 鍾 意 嘅 位 , 我 唔 想 企 喺 其他 地方 。 D'accord, il y a une fleur, il y a une tortue, la tortue dit, oui, j'aime être ici, c'est mon endroit préféré, je ne veux pas être ailleurs. Bra, det finns en blomma, det finns en sköldpadda, sköldpaddan säger, hmm, jag gillar verkligen att stå här, den här platsen är min favoritplats, jag vill inte stå någon annanstans. Alright, there is a flower, and there is a turtle. The turtle says, um, I really like standing here, this spot, this is my favorite spot, I don't want to stand in other places.

OK,隻 龜 好 鍾意 企 喺度 ,咁 呢 ,又 影 住 嚿 石 ,嚿 石 呢 ,就 繼續 跌落 嚟 啦 。 |||||se tenir|ici|||||||la pierre||||alors|continue to|tombe|| |the|turtle|very|likes|to stand|here|then|this|again|to take|to hold|a piece of|rock|a piece of|rock|this|then|continue|to fall|down|particle indicating completion |en|sköldpadda|mycket|gillar|stå|här|så|detta|igen|ta|hålla|ett|sten|ett|sten|detta|då|fortsätta|falla|ner|partikel OK, la tortue aime être ici, et puis, elle fait de l'ombre à Hulk, et Hulk va continuer à tomber. Okej, sköldpaddan gillar verkligen att stå här, så, den tar också en bild av en sten, stenen fortsätter att falla. OK, the turtle really likes standing here, so, it is also taking a picture of a rock, and the rock continues to fall.

咁 隻 龜 見到 ,咦 ,佢 個 friend ,啊 ,鼬鼠 啊 。 |||a vu||||ami||fouine| then|measure word for animals|turtle|saw|huh|he|measure word for people|friend|ah|weasel|ah så|partikel för djur|sköldpadda|såg|oj|han|partikel för besittning|vän|partikel för eftertryck|iller|partikel för eftertryck Alors la tortue a vu, oh, son ami, ah, une mormone. Så sköldpaddan ser, åh, det är hans vän, åh, en mård. Then the turtle sees, oh, its friend, ah, a weasel. Hi ,Hi,你 喺 度 做 咩 啊 ?我 喺 度 ,我 企 喺 我 最 鍾意 嘅 位 度 ,呢 個 位 係 我 最 鍾意 嘅 。 Hi||you|at|here|do|what|question particle|I|at|here|I|stand|at|I|most|like|possessive particle|place|here|this|classifier|place|is|I|most|like|possessive particle hej||||||||||||||||||||||||||| Salut, salut, que fais-tu ici ? Je suis là, je me tiens à mon endroit préféré, cet endroit est mon préféré. Hej, hej, vad gör du här? Jag är här, jag står på min favoritplats, den här platsen är min favorit. Hi, Hi, what are you doing here? I am here, I am standing in my favorite spot, this spot is my favorite.

喂 , 嚟 啊 , 你 都 企 埋 。。。 企 埋 嚟 啊 。 Eh bien, viens là, toi aussi reste ici... reste ici. Hej, kom hit, du står också... kom hit och stå. Hey, come here, you stand here too... come stand here. 好啊 。 sounds good bra Okej. Okay. 好啦 ,隻 鼬鼠 呢 ,就 行埋 去 隻 龜 度 啦 ,咁 就 一齊 企 。 alright|measure word for animals|weasel|question particle|then|walk over|to|measure word for animals|turtle|at|final particle|then|just|together|stand okej|partikel för djur|iller|frågepartikel|då|gå över|till|partikel för djur|sköldpadda|plats|avslutande partikel|så|då|tillsammans|står La belette est comme la tortue, c'est la même chose. Okej, så minken går över till sköldpaddan, så står vi tillsammans. Alright, the ferret is going over to the turtle, so let's stand together.

你 覺得 , 你 覺得 我 個 位 , 即 係 我 呢 個 位 點 啊 ? Questions relatives au travail de M. LEUNG Chin-man après la cessation de ses fonctions Vad tycker du, vad tycker du om min plats, alltså hur är min plats? What do you think, what do you think about my position, I mean this position of mine? 嗯 ,我 有啲 ,我 感覺 唔係 太 好 ,唔 自在 ,吓 ,唔好 ,感覺 唔好 ,點解 啊 ? |||||||||à l'aise|||||| hmm|I|a little|I|feel|not|too|good|not|comfortable|huh|not good|feel|not good|why|ah hmm|jag|har lite|jag|känner|inte|för|bra|inte|bekväm|va|inte bra|känner|inte bra|varför|ah Hmm, jag har lite, jag känner mig inte så bra, obekväm, eh, inte bra, känner mig inte bra, varför? Hmm, I feel a bit, I don't feel very well, uncomfortable, uh, not good, feeling not good, why is that?

嗯 ,我 都 唔 知 啊 。 hmm|I|also|not|know|particle hmm|jag|också|inte|vet|partikel Hmm, jag vet inte. Hmm, I don't know either. 喂 ,嗰邊 啊 ,見 唔 見到 啊 ,嗰邊 啊 。 |||||||là-bas| hey|over there|particle|see|not|saw|particle|over there|particle Hej|där borta|partikel|se|inte|såg|partikel|där borta|partikel Hej, där borta, ser du det, där borta. Hey, over there, can you see it, over there. 有 另外 一個 位 啊 ,嗯 ,我 見到 啊 。 there is|another|one|seat|particle|hmm|I|saw|particle ha|en annan|en|plats|partikel|hmm|jag|såg|partikel Il y en a un autre, oui, je vois. Det finns en annan plats, eh, jag ser det. There is another place, um, I can see it.

咁 我 去 ,我 去 嗰 邊 ,我 去 嗰 邊 ,我 企 喺 嗰 邊 ,睇 吓 我 感覺 ,好 唔 好 啲 。 then|I|go|I|go|that|side|I|go|that|side|I|stand|at|that|side|see|a particle indicating a slight action|I|feeling|good|not|good|a bit Så jag går, jag går dit, jag går dit, jag står där, ser hur jag känner, om det är bra eller inte. So, I go, I go over there, I stand over there, and see how I feel, is it better? 好啦 ,鼬鼠 呢 ,就 行咗 去 呢邊 啦 。 alright|weasel|question particle|then|walked|to|this side|final particle okej|mård|här|då|gick|till|denna sida|partikel för att bekräfta La belette est en route. Okej, så minken gick dit. Alright, the weasel has gone over there. 你 感覺 點 啊 ,喺 嗰邊 ?! you|feel|how|question particle|at|that place Du|känner|hur|frågetecken|är|där Qu'en pensez-vous, là-bas ? Hur känns det för dig där borta?! How do you feel over there?!

我 聽 唔到 你 講 嘢 啊 ,你 好 遠 啊 ,唉 ,我 行 返 過嚟 啊 。 |||||||||||||||je viens| I|hear|cannot|you|speak|thing|particle|you|very|far|particle|sigh|I|walk|return|here|particle jag|höra|inte|du|prata|sak|partikel|du|mycket|långt|partikel|sigh|jag|gå|tillbaka|hit|partikel Je ne t'entends pas, tu es si loin, je reviendrai. Jag hör inte vad du säger, du är så långt borta, åh, jag går över dit. I can't hear you talking, you're too far away, sigh, I'm coming back over. 好啦 ,個 石 呢 ,繼續 跌 緊 落嚟 啦 。 ||||||||en bas alright|the|stone|question particle|continue|fall|currently|down|particle indicating suggestion or confirmation okej|partikel för räknande|sten|partikel för frågan|fortsätta|falla|just nu|ner|partikel för bekräftelse Okej, stenen fortsätter att falla. Alright, the stock is still continuing to drop.

喂 ,你 喺度 呢 ,係咪 又 ,即係 仲係 覺得 唔好 啊 ,仲係 感覺 唔係 唔好 啊 。 |||||||encore|||||||| hey|you|here|question particle|is it|again|that is|still|feel|not good|particle|still|feeling|not|good|particle Hej|du|är här|frågepartikel|är det inte|igen|det vill säga|fortfarande|känner|dåligt|partikel|fortfarande|känsla|inte|dåligt|partikel Hé, tu es là, tu es là, ou tu te sens mal, ou tu te sens mal ? Hej, är du här? Känner du fortfarande att det inte är bra? Hey, are you here? Do you still feel bad about it? Do you still feel like it's not good? 嗯 ,哎呀 ,仲 衰 過 頭先 啊 。 |||||tout à l'heure| hmm|oh no|still|worse|than|earlier|ah hmm|oj då|fortfarande|sämre|än|nyss|partikel Hmm, åh nej, det är ännu sämre än tidigare. Hmm, oh no, it's even worse than before.

喂 ,我 都 係 去 其他 ,其他 位 ,即係 其他 地方 到 企 啦 ,你 嚟 唔 嚟 啊 ?唔 啦 ,呢個 係 我 最 鍾意 嘅 位 ,真係 唔 嚟 ?你 肯定 ?嗯 ,我 肯定 。 ||||||||c'est-à-dire|||||||||||||ceci||||||endroit||||||||je suis sûr hey|I|also|am|go|other|other|places|that is|other|places|at|stand|particle|you|come|not|come|particle|not|particle|this|is|I|most|like|possessive particle|place|really|not|come|you|sure|hmm|I|sure Hej|jag|också|är|gå|andra|andra|platser|det vill säga|andra|platser|vid|stå|partikel|du|komma|inte|komma|frågepartikel|inte|partikel|detta|är|jag|mest|gillar|possessiv partikel|plats|verkligen|inte|komma|du|säker|hmm|jag|säker Hé, je vais dans d'autres endroits, c'est-à-dire dans d'autres endroits, est-ce que tu viens ? C'est mon endroit préféré, est-ce que tu ne viens vraiment pas ? Tu es sûr ? Oui, je suis sûr. Hej, jag går också till andra ställen, kommer du? Nej, det här är min favoritplats, kommer du verkligen inte? Är du säker? Hmm, jag är säker. Hey, I'm also going to other places, standing in other spots. Are you coming or not? No, this is my favorite spot, really not coming? Are you sure? Hmm, I'm sure.

好 啦 , 咁 鼬鼠 呢 , 就 去 返 呢 個 位 到 企 啦 , 咁 啊 , 隻 龜 呢 , 隻 龜 呢 , 就 唔 跟 嚟 , 因為 呢 , 呢 個 位 係 佢 最 鍾 意 嘅 。 Eh bien, la belette retournera à sa place, et la tortue, la tortue, ne suivra pas, parce que c'est sa place préférée. Okej, så minken går tillbaka till den här platsen och står där, och ja, sköldpaddan, sköldpaddan, följer inte med, för den här platsen är den mest älskade av den. Alright, the weasel will go back to this spot and stand here, and the turtle, the turtle won't come over because this spot is its favorite. 好啦 ,哎 ,有 條 蛇 喎 。 alright|sigh|there is|measure word for long objects|snake|particle indicating realization or confirmation okej|åh|har|en|orm|partikel Okej, åh, det finns en orm. Alright, hey, there's a snake.

鼬鼠 話 ,喂 , Hello ,我 呢 ,自己 一個 企 咗 喺度 ,呃 ,呢個 位 ,咁 ,你 都 一齊 嚟 企 啊 ,你 都 過嚟 啊 ,企 喺度 啊 。 weasel|said|hey|hello|I|this|by myself|one|stand|past tense marker|here|uh|this|place|then|you|also|together|come|stand|sentence final particle|you|also|come over|sentence final particle|stand|here|sentence final particle mårdhund|säger|hej|Hej|jag|här|själv|en|stå|past tense marker|här|eh|denna|plats|så|du|också|tillsammans|komma|stå|partikel|du|också|komma över|partikel|stå|här|partikel Minken säger, hej, hej, jag står här ensam, eh, på den här platsen, så kom och stå här med mig, kom hit och stå här. The weasel said, hey, hello, I'm standing here by myself, um, in this spot, so you should come over and stand here too.

好啦 ,隻 條 蛇 同 隻 鼬鼠 一齊 企 ,隻 龜 見到 ,隻 龜 就 話 ,喂 ,我 呢個 位 好啲 喎 alright|measure word for animals|measure word for long objects|snake|and|measure word for animals|weasel|together|stand|measure word for animals|turtle|saw|measure word for animals|turtle|then|said|hey|I|this|place|better|particle indicating affirmation okej|klassificerande partikel|klassificerande partikel|orm|och|klassificerande partikel|iller|tillsammans|står|klassificerande partikel|sköldpadda|såg|klassificerande partikel|sköldpadda|då|sa|hej|jag|detta|plats|bättre|partikel för att uttrycka övertygelse Okej, ormen och minken står tillsammans, sköldpaddan ser det och säger, hej, jag gillar den här platsen bättre. Alright, the snake and the weasel are standing together, and the turtle sees this and says, hey, I like this spot better. 喂 ,好 遠 啊 ,我 聽 唔到 你 講 嘢 啊 。 hey|very|far|particle|I|hear|can't|you|speak|thing|particle Hej|mycket|långt|partikel|jag|höra|inte|du|prata|sak|partikel Hej, det är långt bort, jag hör inte vad du säger. Hey, it's really far, I can't hear you talking.

隻 龜 ,行 啦 ,行 啦 ,行 近 啲 ,我 話 我 行 近 啲 ,我哋 都 仲係 聽 唔到 你 講 乜嘢 啊 ,我 行 近 啲 啊 ,哎 ,我 話 我 嗰個 位 好啲 。 a|turtle|walk|particle indicating suggestion|walk|particle indicating suggestion|walk|closer|particle indicating degree|I|said|I|walk|closer|particle indicating degree|we|also|still|hear|not able to|you|say|what|particle indicating exclamation|I|walk|closer|particle indicating degree|particle indicating exclamation|sigh|I|said|I|that|place|better en|sköldpadda|gå|partikel för att bekräfta|gå|partikel för att bekräfta|gå|nära|lite|jag|sa|jag|gå|nära|lite|vi|också|fortfarande|höra|inte|du|säga|vad|partikel för att uttrycka överraskning|jag|gå|nära|lite|partikel för att uttrycka överraskning|åh|jag|sa|jag|den|plats|bättre Sköldpaddan, kom igen, kom närmare, jag sa att jag skulle gå närmare, men vi hör fortfarande inte vad du säger, jag går närmare, åh, jag sa att den platsen är bättre. Turtle, come on, come on, come closer, I said I would come closer, we still can't hear what you're saying, I'm coming closer, hey, I said that spot is better.

好啦 ,第二段 ,隻龜 ,哎 ,反肚啊 ,隻龜 。咩事啊 ?冇嘢 。你係咪爬咗上去啊 ?冇啊 。 alright|second part|the turtle|sigh|flipped over|the turtle|what's the matter|nothing|did you climb on top|no okej|andra delen|sköldpadda|åh|vänd upp och ner|sköldpadda|vad är det|inget|klättrade du upp|nej Okej, andra delen, sköldpaddan, åh, vänd dig om, sköldpaddan. Vad är det? Inget. Klättrade du upp dit? Nej. Alright, second part, turtle, hey, you're upside down, turtle. What's wrong? Nothing. Did you climb up there? No.

你 係 唔 係 爬 咗 上去 ,之後 跌 咗 落 嚟 啊 ?冇 啊 。 you|are|not|are|climb|past tense marker|up|after|fall|past tense marker|down|come|sentence final particle|no|sentence final particle du|är|inte|är|klättra|(fullbordad handling)|upp|efter|falla|(fullbordad handling)|ner|komma|partikel|har inte|partikel Klättrade du upp dit och sedan föll ner? Nej. Did you climb up there and then fall down? No.

你 洗 唔 洗 幫手 ?我 唔 洗 幫手 。我 唔 洗 你 幫手 。 OK 。我 永遠 都 唔 洗 人 幫手 。 OK 。 you|wash|not|wash|help|I|not|wash|help|I|not|wash|you|help|OK|I|forever|all|not|wash|people|help|OK Vill du ha hjälp? Jag vill inte hjälpa till. Jag vill inte hjälpa dig. Okej. Jag kommer aldrig att hjälpa någon. Okej. Do you want help? I don't want to help. I don't want you to help. OK. I will never help anyone. OK.

你 喺 度 做 咩 啊 , you|at|here|do|what|question particle Du|är|här|gör|vad|frågepartikel Vad gör du här? What are you doing here? 唔係 ,你 喺度 做 咩 啊 , no|you|here|do|what|question particle nej|du|här|gör|vad|frågeteckenpartikel Nej, vad gör du här? No, what are you doing here? 我 , 我 嚟 呢 度 瞓 眼 覺 , 下午 瞓覺 , 因為 呢 度 呢 , 好 , 好 舒服 啊 , Jag, jag kom hit för att sova, ta en tupplur på eftermiddagen, för här är, väldigt, väldigt bekvämt. I, I came here to take a nap, an afternoon nap, because this place is very, very comfortable. 你 都 可以 瞓 眼覺 㗎 ,有 好多 位 ,我哋 兩個 可以 一齊 瞓 眼覺 。 you|also|can|sleep|nap|particle|have|many|space|we|two of us|can|together|sleep|nap Du|också|kan|sova|sömn|partikel för bekräftelse|har|många|platser|Vi|två|kan|tillsammans|sova|sömn Du kan också blunda, det finns många platser, vi två kan sova tillsammans. You can take a nap too, there are many places, the two of us can take a nap together.

我 唔 攰 喎 ,OK, 我 永遠 都 唔 攰 嘅 , Jag är inte trött, okej, jag är aldrig trött. I'm not tired, okay, I am never tired. OK ,兩隻 嘢 都 瞓 著 咗 啦 。 OK|two|things|both||||sentence-final particle OK|två|saker|alla|sova|på|redan|slutpartikel Okej, de två sakerna har somnat. Okay, both things are asleep now.

咦 , 係 咪 另 一塊 石 啊 , 呢 個 唔 知 呢 , 好 啦 , 第三 , 第三 步 , 好 , 佢 哋 兩個 爬 咗 上去 啦 。 Åh, är det en annan sten? Jag vet inte, okej, tredje, tredje steget, bra, de två har klättrat upp. Oh, is that another stone? I don't know about this one, alright, the third, the third step, good, they both climbed up.

喂 ,點解 你 合埋 眼 啊 ,我 鍾意 合埋 眼 ,我 幻想 下 將來 。將來 ? 咁 你 依家 係 唔 係 幻想 緊 將來 啊 ? hey|why|you|close|eyes|particle|I|like|close|eyes|I|fantasize|a little|future|future|then|you|now|are|not|are|fantasizing|continuous particle|future|particle Hej|varför|du|stänga|ögon|partikel|jag|gillar|stänga|ögon|jag|fantisera|om|framtid|framtid|så|du|nu|är|inte|är|fantisera|just nu|framtid|partikel Hej, varför har du stängt ögonen? Jag gillar att stänga ögonen, jag fantiserar om framtiden. Framtiden? Så du fantiserar inte om framtiden just nu? Hey, why are you closing your eyes? I like to close my eyes and imagine the future. The future? So are you currently imagining the future?

係啊 ,喂 ,你 都 合埋 眼 啦 ,你 都 一齊 幻想 下 將來 係 點 ,將來 即係 ,將來 即係 會 發生 嘅 嘢 ,將來 唔係 ,唔係 過去 ,唔係 依家 ,係 將來 。 yeah|hey|you|also|close|eyes|particle|you|also|together|imagine|a little|future|is|like|future|that means|future|that means|will|happen|possessive particle|things|future|not|not|past|not|now|is|future ja|hej|du|också|stänga|ögon|partikel|du|också|tillsammans|drömma|om|framtid|är|hur|framtid|betyder|framtid|kommer att|hända|hända|partikel|saker|framtid|inte|inte|förflutna|inte|nu|är|framtid Ja, hej, stäng du också ögonen, fantisera tillsammans om hur framtiden kommer att se ut. Framtiden är, framtiden är saker som kommer att hända, framtiden är inte, inte det förflutna, inte nu, det är framtiden. Yes, hey, you close your eyes too, let's imagine together what the future will be like. The future means things that will happen, the future is not the past, not the present, it's the future.

好 ,繼續 ,佢哋 兩個 合埋 眼 啦 ,將來 呢個 地方 呢 就 會 唔 一樣 啦 ,咁 會 有啲 新 嘅 嘢 會 生出 嚟 ,有啲 新 嘅 植物 啦 ,生出 嚟 。 good|continue|they|two|close|eyes|particle|in the future|this|place|particle|then|will|not|the same|particle|then|will|some|new|possessive particle|things|will|grow|particle|some|new|possessive particle|plants|particle|grow|particle bra|fortsätta|de|två|stänga|ögon|partikel|framtiden|detta|plats|partikel|då|kommer|inte|likadan|partikel|så|kommer|några|nya|partikel|saker|kommer|växa|komma|några|nya|partikel|växter|partikel|växa|komma Bra, fortsätt, de två stänger ögonen, den här platsen kommer att vara annorlunda i framtiden, det kommer att finnas nya saker som kommer att växa, nya växter, som kommer att växa. Okay, continue, they both closed their eyes, this place in the future will be different, there will be new things that will emerge, some new plants will grow.

譬如 咁 樣 啦 , 有 新 嘅 植物 , 有 新 嘅 樹 , 或者 成個 森林 啊 。 Till exempel, det finns nya växter, nya träd, eller kanske en hel skog. For example, there will be new plants, new trees, or even a whole forest.

嘩 ,係 啊 ,好靚 啊 ,係 啊 ,好靚 啊 。 wow|yes|particle|very beautiful|particle|yes|particle|very beautiful|particle wow|yes|particle|very beautiful|particle|yes|particle|very beautiful|particle Wow, ja, så vackert, ja, så vackert. Wow, yes, it's beautiful, yes, it's beautiful.

喂 ,咩 嚟 㗎 ,佢 都 係 喺度 住 㗎 ,應該 係 掛 ,我 唔知 喎 。 hey|what|come|question particle|he|also|is|here|live|question particle|should|is|worried|I|don't know|sentence-final particle Hej|vad|komma|partikel|han|också|är|här|bo|partikel|borde|vara|hänga|jag|vet inte|partikel Hej, vad är det, han bor också här, det borde vara så, jag vet inte. Hey, what is it? They are living here too, it should be hanging, I don't know.

喂 , 佢 咩 嚟 㗎 , 係 啊 , 我 哋 喺 將來 啊 , 我 點知 係 咩 嚟 啫 , 我 都 未 見過 , 咁 佢 依家 做緊 咩 啊 。 Hej, vad är han, ja, vi är i framtiden, jag vet inte vad det är, jag har inte sett det, så vad gör han nu. Hey, what is it? Yes, we are in the future, how would I know what it is, I haven't seen it, so what are they doing now?

喂 ,唔好 吵 啦 ,如果 唔係 佢 聽到 你 講 嘢 ,我哋 就 死 啦 。 hey|don't|make noise|particle|if|not|he|hears|you|talking|thing|we|then|die|particle Hej|inte|prata|partikel|om|inte|han|hör|du|prata|saker|vi|då|döda|partikel Hej, sluta bråka, annars hör han vad du säger, då är vi döda. Hey, don't make noise, otherwise if they hear you talking, we're done for.

嘩 , 屌 , 唔 好 吵 , 唔 好 吵 , 唔 好 吵 。 Wow, fan, sluta bråka, sluta bråka, sluta bråka. Wow, damn, don't make noise, don't make noise, don't make noise.

嘩 ,嚇死 我 啊 。 wow|scared me to death|I|ah wow|scare to death|I|ah Wow, jag blev rädd. Wow, you scared me.

OK ,OK, 冇 嘢 , 佢 走 啦 , 佢 走 啦 。 Okej, okej, inget, han går nu, han går nu. OK, OK, it's nothing, he's leaving, he's leaving.

好 ,佢 走 咗 啦 。 good|he|leave|past tense marker|sentence-final particle bra|han|gå|redan|partikelförändring Bra, han har gått. Good, he's gone.

喂 ,我 唔 鍾意 幻想 將來 係 點 啊 。 hey|I|not|like|fantasy|future|is|how|particle Hej|jag|inte|gillar|fantasi|framtid|är|hur|partikel Hej, jag gillar inte att fantisera om hur framtiden kommer att bli. Hey, I don't like to imagine what the future will be like.

好啦 ,第 四 part 。 okay|the|four|part okej|nummer|fyra|del Okej, fjärde delen. Alright, the fourth part.

我 好 鍾意 坐 喺 呢度 ,然後 望住 日落 ,我 鍾意 呢度 。 I|very|like|sit|at|here|then|watching|sunset|I|like|here jag|mycket|gillar|sitta|på|här|sedan|titta på|solnedgång|jag|gillar|här Jag gillar att sitta här och titta på solnedgången, jag gillar det här stället. I really like sitting here and watching the sunset, I like it here.

喺 呢度 呢 ,我哋 可以 好好 咁樣 睇 日落 啊 ,日落 。 at|here|particle indicating location|we|can|very well|like this|watch|sunset|particle indicating excitement|sunset på|här|partiklar|vi|kan|bra|så|se|solnedgång|partiklar|solnedgång Här kan vi verkligen njuta av solnedgången, solnedgången. Here, we can really enjoy watching the sunset, the sunset.

因為 呢 ,冇 ,冇 嘢 阻住 啊 。 because|question particle|have not|have not|thing|blocking|particle eftersom|frågepartikel|har inte|har inte|sak|hindra|slutpartikel För att det inte finns något som hindrar oss. Because of this, there is nothing blocking.

Hello ,喂 , Hi ,你哋 做緊 咩 啊 。 Hello|Hey|Hi|you (plural)|are doing|what|question particle Hej|Hej|Hej|ni|gör|just|vad Hej, hallå, hej, vad gör ni? Hello, hey, hi, what are you all doing?

我哋 睇 緊 日落 啊 ,我 聽 唔到 你 講 咩 啊 ,我 行 近 啲 。 we|watch|ongoing|sunset|particle|I|hear|cannot|you|say|what|particle|I|walk|closer|particle vi|titta|pågående partikel|solnedgång|partikel|jag|höra|inte|du|säga|vad|partikel|jag|gå|nära|lite Vi tittar på solnedgången, jag hör inte vad du säger, jag kommer närmare. We are watching the sunset, I can't hear what you're saying, I'll come closer.

你哋 做 緊 咩 啊 ,我哋 睇 緊 日落 。 you (plural)|doing|continuous tense marker|what|sentence-final particle|we|watching|continuous tense marker|sunset ni|gör|just now|vad|frågetecken|vi|ser|just now|solnedgång Vad gör ni? Vi tittar på solnedgången. What are you all doing? We are watching the sunset.

喂 ,我 仲係 聽唔到 你哋 講 嘢 啊 。 hey|I|still|can't hear|you all|talk|thing|particle Hej|jag|fortfarande|hör inte|ni|prata|saker|partikel Hej, jag kan fortfarande inte höra vad ni säger. Hey, I still can't hear you guys talking.

我 再 行 近 啲 ,你哋 做 緊 咩 話 呀 ? I|again|walk|closer|a little|you (plural)|doing|continuous tense marker|what|say|question particle jag|igen|gå|nära|lite|ni|gör|just nu|vad|prata|frågepartikel Jag går lite närmare, vad håller ni på med? I'll come a bit closer, what are you guys saying?

我哋 冇 做 啲 咩 啦 。 we|didn't|do|any|thing|sentence final particle vi|inte|göra|några|vad|partikel Vi gör inget. We're not saying anything.

好 ,第 五 part 。 good|ordinal marker|five|part bra|nummer|fem|del Okej, femte delen. Okay, part five.

我 明 , 我 明 , 我 明 , 好 啦 , 呢 度 呢 , 得 兩個 位 。 Jag förstår, jag förstår, jag förstår, okej, här är det bara två platser. I understand, I understand, I understand, alright, here, there are only two spots.

OK ,咁 我 去 其他 另 一個 位 啦 ,我 去 其他 地方 啦 。 OK|then|I|go|other|another|one|place|sentence-final particle|I|go|other|places|sentence-final particle |då|jag|gå|andra|ytterligare|en|plats|partikel|jag|gå|andra|platser|partikel Okej, då går jag till en annan plats, jag går till ett annat ställe. OK, then I'll go to another spot, I'll go to another place.

咁 我 之後 唔 返嚟 㗎 啦 。 then|I|after|not|come back|particle indicating certainty|particle indicating suggestion or change of state så|jag|efter|inte|kommer tillbaka|partikel|partikel Så jag kommer inte tillbaka efter det. So I won't be coming back after this.

我 話 我 之後 可能 唔 返嚟 啦 。 I|said|I|after|might|not|come back|sentence final particle jag|sa|jag|efter|kanske|inte|komma tillbaka|partikel Jag sa att jag kanske inte kommer tillbaka efter det. I said I might not come back after this.

或者 我 ,哎 ,太 遠 啦 ,佢哋 聽 唔到 我 講 嘢 。 maybe|I|sigh|too|far|particle|they|hear|cannot|I|speak|thing eller|jag|åh|för|långt|partikel|de|hör|inte|jag|prata|sak Eller jag, åh, det är för långt, de kan inte höra mig prata. Maybe I, sigh, it's too far, they can't hear me talking.

我 繼續 ,我 行 返 去 佢 哋 度 先 ,同 再 同 佢 哋 講 。 I|continue|I|walk|back|to|they|plural marker|place|first|and|again|with|them|plural marker|talk Jag fortsätter, jag går tillbaka till dem först, och pratar med dem igen. I'll continue, I'll walk back to them first, and talk to them again.

我 話 我 可能 以後 都 唔 返嚟 啦 。 I|said|I|might|in the future|also|not|come back|sentence final particle jag|sa|jag|kanske|i framtiden|alltid|inte|komma tillbaka|partikel Jag sa att jag kanske inte kommer tillbaka i framtiden. I said I might not come back in the future.