【 動物 身體 量詞 】Quantifiers of ANIMALS in Cantonese I 幼童 認字 for Toddlers I 廣東話 教室 I 字幕 - YouTube
【 動物 身體 量詞 】Quantifiers of ANIMALS in Cantonese I 幼童 認字 for Toddlers I 廣東話 教室 I 字幕 - YouTube
【 Quantifiers of ANIMALS in Cantonese I Toddler Recognition for Toddlers I Cantonese Classroom I Subtitles - YouTube
♩兒童 歡快 音樂 ♩
children|cheerful|music
♩ Children's Cheerful Music ♩
(影片 主題 :動物 與 身體 部位 的 量詞 )
video|topic|animals|and|body|parts|possessive particle|measure words
( Video Theme: Quantifiers of Animals and Body Parts )
各位 小朋友
everyone|children
Hello, children
歡迎 大家 嚟 到 我 嘅 廣東話 動物園
welcome|everyone|come|to|my|possessive particle|Cantonese|zoo
Welcome everyone to my Cantonese zoo.
我 係 Uncle Calvin
I|am|Uncle|Calvin
I am Uncle Calvin.
你 叫 咩 名 呀
you|are called|what|name|question particle
What is your name?
大家 好
everyone|good
Hello everyone.
喺 動物園 裏面 有 好多 唔 同 嘅 動物
at|zoo|inside|there are|many|not|same|possessive particle|animals
There are many different animals in the zoo.
喺 計算 數量 嘅 時候
at|calculating|quantity|possessive particle|time
When counting quantities,
就 需要 用 上 合適 嘅 量詞
just|need|use|on|appropriate|possessive particle|measure word
appropriate measure words are needed.
Uncle Calvin 手 上面 有 一套 口語 量詞 卡
Uncle|Calvin|hand|on|has|a set|spoken|measure|card
Uncle Calvin has a set of colloquial measure word cards.
每 一張 卡 嘅 背後 都 見到 唔 同 嘅 動物 㗎
every|one|card|possessive particle|behind|all|see|not|same|possessive particle|animals|sentence-final particle
On the back of each card, you can see different animals.
各位 小朋友
everyone|children
Hello, children.
大家 今日 就 跟住 Uncle Calvin 一齊 讀 字
everyone|today|then|follow|uncle|Calvin|together|read|characters
Today, let's read the words together with Uncle Calvin.
一齊 揭開 後面 嘅 秘密
together|uncover|behind|possessive particle|secret
Let's uncover the secrets on the back.
小朋友 準備 好 未
child|ready|well|not yet
Are the children ready?
咁 我 哋 開始 啦
then|we|us|start|particle indicating action completion
Then, let's get started.
呢 度 有 三 張 用 喺 動物 身上 嘅 量詞 卡
this|place|has|three|measure word for flat objects|used|at|animal|on|possessive particle|measure word|card
Here are three measure word cards used for animals.
同 各位 小朋友 逐一 睇吓 佢哋 背後 嘅 秘密 吖
with|all|children|one by one|take a look|they|behind|possessive particle|secrets|sentence-final particle
Let's take a look at the secrets behind them one by one.
我哋 由 第一 張 開始
we|from|first|sheet|start
We start from the first page.
呢 個 字 係
this|measure word|character|is
This character is.
隻
measure word for animals
the.
大家 跟住 我 讀 吓 先
everyone|follow|I|read|a little|first
Everyone follow me and read it first.
隻 (zek3)
measure word for animals|
The (zek3)
幾 好 噃
quite|good|particle indicating suggestion or agreement
Pretty good, huh?
係 呢 一張 卡 後面
is|this|a|card|behind
It's on the back of this card.
收埋 咗 邊 啲 動物 喺度 呢
buried|past tense marker|which|plural marker|animals|here|question particle
Which animals are hidden here?
我 哋 一齊 睇 下
I|we|together|watch|a little
Let's take a look together.
嘩
wow
Wow.
首先 喺 陸地 上 有 獅子 老虎 同 大象
first|at|land|on|there are|lions|tigers|and|elephants
First, on land, there are lions, tigers, and elephants.
都 可以 用上 呢 一個 量詞
all|can|use|this|one|measure word
We can also use this measure word for them.
嚟到 去 計算 佢哋 嘅 數量 㗎
arrive|to|calculate|they|possessive particle|quantity|sentence-final particle
Come to calculate their quantity.
大家 跟住 Uncle Calvin 讀 吓
everyone|follow|Uncle|Calvin|read|a little
Everyone follow Uncle Calvin to read.
一隻 獅子
a|lion
A lion.
一隻 老虎
a|tiger
A tiger.
一隻 大象
a|elephant
A big elephant
唔 相當 之 好
not|quite|particle|good
Not particularly good
喺 呢 一 張 量詞 卡 後面
at|this|one|measure word for flat objects|card|card|behind
On the back of this measure word card
仲有 其他 嘅 動物 喺 度 㗎 噃
there are still|other|possessive particle|animals|at|place|sentence-final particle|sentence-final particle
There are other animals here too
我哋 又 再 睇吓
we|again|again|have a look
Let's take another look.
喺 天空 上面
in|sky|above
In the sky above.
大部分 嘅 雀鳥
most|possessive particle|birds
Most of the birds.
我哋 都 係 用 上 同 一個 量詞 㗎
we|also|are|use|on|the same|one|measure word|sentence-final particle
We all use the same measure word.
大家 跟住 Uncle Calvin 逐個 讀 吓
everyone|follow|Uncle|Calvin|one by one|read|a little
Everyone, follow Uncle Calvin and read one by one.
一隻 雀鳥
a|bird
A bird.
一隻 鸚鵡
a|parrot
A parrot.
一隻 貓頭鷹
a|owl
An owl.
唔 都 讀 得 相當 唔錯
not|also|study|able to|quite|not bad
Not bad at all.
咦
huh
Oh?
呢 一張 卡 嘅 後面
this|one|card|possessive particle|back
On the back of this card,
仲有 其他 動物 喺度 㗎 噃
there are still|other|animals|here|particle|particle
there are other animals here too.
我哋 搵 佢 出嚟 先
we|find|him|out|first
Let's find him first.
喺 水 入面 好多 嘅 動物
in|water|inside|many|possessive particle|animals
There are many animals in the water.
我哋 亦都 可以 用上 呢 一個 量詞
we|also|can|use|this|one|measure word
We can also use this measure word.
嚟 到 去 叫 佢哋 嗰 噃
come|arrive|go|call|they|that|particle
To call them over.
例如
for example
For example
蟹
crab
crab
蝦
shrimp
shrimp
八爪魚
octopus
octopus
各位 小朋友 大家 都 跟 我 讀 吓
everyone|children|everyone|all|follow|me|read|a little
Everyone, let's read together.
一隻 蟹
one|crab
A crab.
一隻 蝦
one|shrimp
A shrimp.
一隻 八爪魚
one|octopus
An octopus.
唔 大家 都 讀 得 相當 唔 錯
not|everyone|all|read|can|quite|not|wrong
Well, everyone reads quite well.
係 時候 睇 吓 另 一張 嘅 量詞 卡 嘞
is|time|to look|a little|another|one|possessive particle|measure word|card|past action particle
It's time to take a look at another measure word card.
呢 一張 卡 上面 嘅 字 係
this|a|card|on|possessive particle|word|is
The word on this card is
匹
measure word for horses
pair.
大家 跟住 Uncle Calvin 讀 吓 先
everyone|follow|uncle|Calvin|read|a little|first
Everyone, let's read with Uncle Calvin first.
匹 (pat1)
measure word for horses|
Match (pat1)
幾 好 噃
quite|good|particle indicating suggestion or confirmation
Pretty good, huh?
呢 張 量詞 卡 裏面
this|measure word for flat objects|card|card|inside
This is the measure word card.
只有 一 種 動物 喺 度
only|one|kind|animal|at|here
There is only one type of animal here.
不如 我哋 一齊 睇 吓
why not|we|together|watch|a little
How about we take a look together?
係 馬
is|horse
It's a horse.
各位 小朋友 大家 先 跟 我 一齊 讀
everyone|children|all|first|follow|me|together|read
Alright, children, let's read together first.
一 匹 馬
one|measure word for horses|horse
A horse
讀 得 唔錯
read|can|not bad
Reads quite well
雖然 呢 一個 係 匹 字
although|this|one|is|measure word for horses|character
Although this one is the character for horse
用 喺 馬 嘅 身上
use|at|horse|possessive particle|on the body
Used on the body of a horse
不過 喺 我哋 計數 嘅 時候
but|at|we|counting|possessive particle|time
However, when we are counting
同樣 都 可以 叫 佢 做
similarly|also|can|call|him|do
we can also call it
一隻 馬
a|horse
a horse
好嘞 跟住 我哋 再 認識
okay|then|we|again|get to know
Alright, then let's get to know it better.
第三 張 同 動物 有關 嘅 量詞 卡 先
third|measure word for flat objects|with|animals|related|possessive particle|measure word|card|first
The third card related to animals.
喺 卡 上面 嘅 字 係
on|card|above|possessive particle|word|is
The word on the card is.
條
strip
Strip.
各位 小朋友 大家 跟 我 讀 吓
everyone|children|all|follow|me|read|a little
Everyone, let's read it together.
條 (tiu4)
strip|
Measure word (tiu4)
讀 得 幾好
read|to|quite well
Reads quite well
大部分 喺 水 入面 嘅 生物
most|in|water|inside|possessive particle|organisms
Most of the organisms are in the water
又 或者 喺 陸地 上面 有 一啲 爬行 嘅 動物
again|or|at|land|on|there are|some|crawling|possessive particle|animals
Or there are some crawling animals on land
我哋 都 可以 用上 呢 一個 量詞 㗎
we|also|can|use|this|one|measure word|sentence-final particle
We can also use this measure word.
我哋 睇下 後面 有 啲 咩 先
we|have a look|behind|has|some|what|first
Let's see what we have behind.
各位 小朋友
everyone|children
Dear children,
大家 跟 住 Uncle Calvin 逐個 讀 吓 喇 噃
Everyone follow Uncle Calvin and read one by one.
一條 魚
a|fish
a fish
一條 海豚
a|dolphin
a dolphin
又 或者 喺 陸地 上
again|or|at|land|on
or maybe on land
水 入面 都 有 機會 見到 嘅
water|inside|also|has|opportunity|to see|particle indicating possession or modification
you can also see them in the water
一條 蛇
a|snake
A snake
唔 各位 小朋友 大家 都 讀得 好好 噃
hmm|everyone|children|everyone|all|read|very well|particle indicating affirmation
Well, everyone, you all read very well!
喺 認識 動物 嘅 時候
at|recognizing|animals|possessive particle|time
When learning about animals
除咗 分辨 唔同 嘅 種類
apart from|distinguishing|different|possessive particle|types
Besides distinguishing different species
我哋 仲 可以 認識
we|still|can|get to know
We can still get to know each other.
佢哋 嘅 身體 部位 㗎 噃
they|possessive particle|body|parts|sentence-final particle|sentence-final particle
We can also learn about their body parts.
就 好似
just|like
Just like.
呢度 有 一隻 乳牛
here|has|one|cow
There is a cow here.
喺 下面 就 有 四 張
at|below|then|has|four|pieces
Below there are four cards.
同 動物 嘅 身體 部位 有關 嘅 量詞 卡
with|animal|possessive particle|body|part|related|possessive particle|measure word|card
They are measure words related to parts of animal bodies.
不如 我哋 試 吓
why not|we|try|a little
How about we try?
將 呢啲 卡 貼 上去 乳牛 嘅 身上 面
put|these|cards|stick|onto|cow|possessive particle|body|surface
Let's stick these cards onto the body of the cow.
再 跟住 Uncle Calvin 讀 吓 佢哋 嘅 名 吖
again|follow|Uncle|Calvin|read|a particle indicating a slight action|they|possessive particle|names|a particle indicating a question or suggestion
Then follow Uncle Calvin to read their names.
開始 喇
start|particle indicating completion or change of state
Let's get started.
首先
first
First of all,
我哋 可以 將 呢 一個 「個 」字
we|can|put|this|one|measure word|character
we can take this '個' character.
貼 到 頭 同埋 鼻 上面
stick|to|head|and|nose|on top
Stick it on the head and on the nose.
大家 跟住 我 讀 吓
everyone|follow|I|read|a little
Everyone follow me and read.
一個 頭
one|head
One head.
一個 鼻
a|nose
One nose.
唔 幾 好 噃
um|quite|good|particle indicating suggestion or agreement
Not bad.
跟住
follow
Next,
我哋 就 可以 將 個 「隻 」字 貼 上去
we|then|can|put|the|measure word|character|stick|on
we can stick the word 'single' on.
眼睛 耳朵 同埋 腳
eyes|ears|and|feet
Eyes, ears, and feet.
我哋 一齊 讀 吓
we|together|read|a little
Let's read together.
一隻 眼
one|eye
One eye.
一隻 耳
one|ear
One ear.
仲有
still have
And also.
一隻 腳 兩隻 腳 三 隻 腳 四 隻 腳
one|leg|two|legs|three|classifier|legs|four|classifier|legs
One leg, two legs, three legs, four legs.
唔 ,大家 全部 都 讀 得 好好 呀 吓
hmm|everyone|all|all|read|to|very well|particle|particle
No, everyone is reading very well.
下 一個 量詞 係
next|a|measure word|is
The next measure word is.
條
strip
Strip.
可以 放 喺 乳牛 嘅 身上
can|put|on|cow|possessive particle|body
Can be placed on the body of the cow.
邊 一個 位置 呢
which|one|location|question particle
Which position?
聰明
smart
Smart.
可以 放 喺 佢 嘅 尾巴
can|put|at|it|possessive particle|tail
Can be placed on its tail.
大家 跟住 Uncle Calvin 讀 吓
everyone|follow|Uncle|Calvin|read|a little
Everyone, follow Uncle Calvin and read a bit.
一條 尾
a one measure word for long objects|tail
A tail.
幾 好 噃
quite|good|particle indicating suggestion or confirmation
Pretty good, huh?
淨返 最後 嘅 呢 一張 量詞 卡
only return|last|possessive particle|this|one|measure word|card
Just the last measure word card left.
上面 嘅 字 係 「對 」
above|possessive particle|character|is|correct
The word above is "against".
亦即係 乳牛 身上 面
also means|dairy cow|on the body|face
It also refers to the part of the body on the dairy cow.
出現 兩次 嘅 身體 部位
appear|twice|possessive particle|body|part
It appears twice in the body parts.
到底 有 邊啲 呀
after all|have|which|question particle
What are they?
我哋 睇 吓
we|look|a little
Let's take a look.
唔 大家 跟住 Uncle Calvin 讀 吓
no|everyone|follow|Uncle|Calvin|read|a little
Not everyone follows Uncle Calvin to read.
一對 眼
a pair|eyes
A pair of eyes.
一對 耳
a pair|ears
A pair of ears.
唔 大家 全部 都 讀 得 好好
no|everyone|all|also|read|perform|very well
Well, everyone reads very well.
認識 過 乳牛 嘅 身體 之後
understanding|past|cow|possessive particle|body|after
After getting to know the body of a cow,
不如 我哋 都 認識 一下 雀鳥 吖
why not|we|also|get to know|a little|bird|particle
how about we get to know birds as well?
雀鳥 嘅 身體 有 唔 同 嘅 部分
bird|possessive particle|body|has|not|same|possessive particle|parts
The body of a bird has different parts.
我哋 都 嘗試 將 呢 一啲 量詞 卡
we|also|try|to put|this|some|measure words|cards
We are also trying to stick these measure word cards
貼 到 去 佢 嘅 身上 喇 噃
onto him, right?
先 由 呢 一個 開始
first|from|this|one|start
Let's start with this one.
「個 」
measure word for people and some objects
"Ge"
同樣地 我哋 可以 叫
similarly|we|can|call
Similarly, we can call
一 個 頭
one|measure word|head
a head
一個 嘴
a|mouth
a mouth
相當 唔 錯
quite|not|wrong
quite good
跟住 落嚟 嘅 呢 一張 量詞 卡 係
next|coming down|possessive particle|this|one|measure word|card|is
Next, the following measure word card is
「隻 」
measure word for animals
"piece"
我哋 又 可以 將 佢 放 喺 邊度 呢
we|again|can|put|him|place|at|where|question particle
Where else can we place it?
幾好 吖
quite good|particle indicating affirmation or suggestion
That's pretty good!
大家 跟住 我 讀
everyone|follow|I|read
Everyone, follow me to read
一隻 眼
one|eye
one eye
一隻 翼
one|wing
one wing
一隻 腳
one|foot
one leg
大家 都 知道
everyone|all|knows
Everyone knows
喺 雀鳥 嘅 身上
on|bird|possessive particle|on the body
that on birds
好 大部份 呢 都 係 有 兩隻 眼
good|most|this|also|are|have|two|eyes
most of them have two eyes
兩隻 翼 同埋 兩隻 腳 㗎
two|wings|and|two|legs|question particle
two wings and two legs.
所以 喺 呢 一個 時候
so|at|this|one|time
So at this moment
我 哋 仲 可以 用 呢 一張 量詞 卡
we|plural marker|still|can|use|this|one|measure word|card
we can still use this measure word card
大家 跟住 Uncle Calvin 讀 吓 喇
everyone|follow|Uncle|Calvin|read|a little|particle indicating completed action
Everyone follow Uncle Calvin and read it together
一對 眼
a pair|eyes
a pair of eyes
一對 翼
a pair|wings
a pair of wings
一對 腳
a pair|feet
a pair of legs
非常之 好
very|good
very good
最後 淨 低 嘅 呢 一張 量詞 卡 係 「條 」
finally|only|lower|possessive particle|this|one|measure word|card|is|long object measure word
the last remaining measure card is "条"
動物 嘅 身體 上面
animal|possessive particle|body|on top of
On the body of the animal
有 邊啲 地方 可以 用上 呢 一個 量詞 呢
there is|which|places|can|use|this|one|measure word|question particle
Which places can use this measure word?
跟 住 Uncle Calvin 讀 吓 喇 噃
Let's read along with Uncle Calvin
一條 羽毛
a|feather
A feather
當然 唔 少得 嘅 仲 有
of course|not|less|particle|still|have
Of course, there are also
一條 尾
a|tail
a tail
唔 各位 小朋友
um|everyone|children
not all of you kids
大家 都 讀 得 相當 之 好 呀
everyone|all|read|(indicates ability)|quite|(possessive particle)|well|sentence-final particle
everyone is doing quite well, huh?
各位 小朋友
everyone|children
Hello, children.
今日 我 哋 一齊 學習 咗
today|I|we|together|study|past tense marker
Today we have learned together.
同 動物 以及 動物 身體 部位 有關 嘅 量詞
with|animals|and|animals|body|parts|related|possessive particle|measure words
About the measure words related to animals and parts of animal bodies.
跟住 我 想 同 大家 一齊 玩 個 小 遊戲
then|I|want|with|everyone|together|play|a|small|game
Next, I want to play a little game with everyone.
喺 呢度 有 五 張 同 動物 有關 嘅 量詞 卡
at|here|has|five|measure word for flat objects|with|animals|related|possessive particle|measure|card
There are five measure word cards related to animals here.
我哋 嘗試 搵出 適當 嘅 量詞
we|try|find out|appropriate|possessive particle|measure word
Let's try to find the appropriate measure words.
配合 去到 呢邊 所 出現 嘅 圖案 上面 吖
match|arrive at|this side|the|appearing|possessive particle|pattern|on top|particle indicating suggestion or confirmation
To match the patterns that appear on this side.
準備 好 嘅 我哋 先 睇吓 第一個 係 啲 乜嘢
ready|well|past tense particle|we|first|take a look|first one|is|plural marker|what
Once we're ready, let's take a look at what the first one is.
狗
dog
Dog
應該 用 上邊 一個 量詞 呢
should|use|above|one|measure word|question particle
Should use the measure word above
啱 嘞
right|particle indicating completed action
That's right
大家 跟 住 我 讀 吓 喇 噃
Everyone follow me and read it
一隻 狗
a|dog
A dog
既然 係 咁
since|is|like this
Since it is like this
貓 又 應該 用 上邊 一個 量詞 呀
cat|again|should|use|above|one|measure word|particle
A cat should also use the above measure word
啱 喇 大家 跟住 我 讀 吓
right|particle|everyone|follow|I|read|a little
That's right, everyone follow me and read it out
一隻 貓
A cat
非常之 好
very|good
Very good
跟住 出現 嘅 動物 係
then|appeared|possessive particle|animal|is
The next animal that appears is
馬
horse
A horse
咁 我哋 又 應該 用 邊個 量詞 呢
then|we|again|should|use|which|measure word|question particle
So, which measure word should we use?
唔 可以 用
no|can|use
Cannot use.
一 匹 馬
one|measure word for horses|horse
One horse.
又 或者
again|or
Or maybe.
一隻 馬
a|horse
A horse
非常 好
very|good
Very good
跟住 我哋 見到
then|we|saw
Then we saw
蝦
shrimp
Shrimp
又 應該 用 上邊 一個 量詞 呀
again|should|use|above|one|measure word|particle
We should use the measure word from above.
啱 喇 大家 跟住 我 讀 吓 先
right|particle indicating completed action|everyone|follow|I|read|a little|first
That's right, everyone follow me and read it first.
一隻 蝦
one|shrimp
A shrimp.
好 嘞
good|particle indicating completion or agreement
Alright.
跟住 我哋 見到 嘅 係
then|we|saw|particle indicating possession or modification|is
Next, what we see is
魚
fish
fish
魚 又 應該 用 邊 一個 量詞 呢
fish|again|should|use|which|one|measure word|question particle
What measure word should we use for fish?
唔
hmm
No
一條 魚
a|fish
A fish
好 喇 跟住 我哋 睇 吓
good|particle indicating completion|next|we|watch|a little
Alright, next let's take a look
喺 動物 身 上面 唔 同 嘅 部位 啦 噃
At the different parts of the animal
頭
head
Head
要 用 上 嘅 量詞 係
need|use|on|possessive particle|measure word|is
The measure word to use is
啱 哂 跟住 我 讀 吓
right|smile|then|I|read|a little
Correct, then I will read it
一 個 頭
one|measure word|head
one head
如果
if
If
動物 嘅 頭 上面 有 角 嘅 話
animal|possessive particle|head|on|has|horn|possessive particle|statement
If animals have horns on their heads
咁 我哋 又 應該 用 上邊 個 量詞 呀
then|we|again|should|use|above|measure word|classifier|particle
Then we should use the measure word above
小朋友 好 聰明 喎
child|very|smart|particle indicating affirmation
The children are very smart
當 我哋 數 嘅 數量 係 一 嘅 時候
when|we|count|possessive particle|quantity|is|one|possessive particle|time
When the quantity we are counting is one
我哋 就 會 講
we|then|will|talk
We will talk
一隻 角
one|horn
about a horn
如果 數 出嚟 嘅 數量 係 二
if|count|comes out|possessive particle|quantity|is|two
If the number that comes out is two
我哋 就 可以 講
we|then|can|talk
we can talk
一對 角
a pair|horns
A pair of horns
跟住
follow
Then
係 動物 嘅 尾巴
is|animal|possessive particle|tail
is the tail of an animal
我哋 應該 用 上邊 個 量詞 呢
we|should|use|above|measure word|classifier|question particle
We should use the measure word above
大家 跟住 我 讀 吓
everyone|follow|I|read|a little
Everyone, follow me and read a bit.
一條 尾
a|tail
A tail.
跟住 就 係 雀鳥 嘅 翼 嘞
then|just|is|bird|possessive particle|wing|past action particle
Next is the wings of a bird.
大部分 嘅 雀鳥 都 會 有 兩隻 翼 㗎
most|possessive particle|birds|all|will|have|two|wings|sentence-final particle
Most birds have two wings.
所以 我哋 可以 用 呢 一個 量詞
so|we|can|use|this|one|measure word
So we can use this measure word.
大家 跟住 我 讀 吓
everyone|follow|I|read|a little
Everyone follow me and read it.
一對 翼
a pair|wings
A pair of wings.
相當 唔 錯
quite|not|wrong
That's quite good.
最後 我哋 睇吓
finally|we|have a look
Finally, let's take a look.
雀鳥 亦都 有 兩隻 腳
The bird|also|has|two|legs
Birds also have two legs.
所以 我哋 同樣 可以 用 呢 一個 量詞
so|we|similarly|can|use|this|one|measure word
So we can similarly use this measure word.
一對 腳
a pair|feet
A pair of legs.
唔 大家 全部 都 讀 得 相當 之 好
no|everyone|all|all|read|able to|quite|very|well
No, everyone is doing quite well.
各位 小朋友
everyone|children
Dear children,
量詞 喺 講 說話 同 寫 文章 嘅 時候
measure word|at|speaking|conversation|and|writing|article|possessive particle|time
Measure words appear in both speaking and writing.
都 有 機會 出現 唔 同 嘅 變化
all|have|opportunities|appear|not|same|possessive particle|changes
They can show different variations.
小朋友 大家 一定要 多啲 聽 多 啲 講
children|everyone|must|more|listen|more|particle|speak
Children, everyone must listen more and speak more.
如果 唔 識 嘅
if|not|know|question particle
If you don't understand,
最好 就 問吓 爸爸媽媽 或者 老師
it's best|then|to ask|parents|or|teacher
it's best to ask your parents or teachers.
佢哋 一定 可以 幫到 你 㗎
they|definitely|can|help|you|question particle
They will definitely be able to help you.
好啦 今日 我哋 先 嚟到 呢 一度
alright|today|we|first|arrived|this|place
Alright, today we have come to this place.
多謝 各位 小朋友
thank you|everyone|children
Thank you, everyone, children.
我哋 下次 再見
we|next time|goodbye
We'll see you next time.
♩兒童 歡快 音樂 ♩
children|cheerful|music
♩ Children's cheerful music ♩
歡迎 訂閱 讚好 分享 Uncle Calvin 廣東話 教室
welcome|subscribe|like|share|Uncle|Calvin|Cantonese|classroom
Welcome to subscribe, like, and share Uncle Calvin's Cantonese Classroom.
Uncle Calvin 廣東話 教室 版權 所有
Uncle|Calvin|Cantonese|classroom|copyright|all rights reserved
All rights reserved to Uncle Calvin's Cantonese Classroom.
ai_request(all=338 err=0.00%) translation(all=270 err=0.00%) cwt(all=1327 err=5.12%)
en:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
SENT_CWT:AFkKFwvL=5.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.25