【5 個 父親節 小 知識 】5 things about Father's Day in Cantonese I 兒童 節日 for Family I 廣東話 教室 I 字幕 /Subtitles - YouTube
広東語で父の日の5つのこと I 兒童節日 for Family I 廣東話 教室字幕 /Subtitles - YouTube
【5 个父亲节小知识】5 things about Father's Day in Cantonese I 儿童节日for Family I 广东话教室I 字幕/Subtitles - YouTube
【5 saker om Fars dag】5 saker om Fars dag på kantonesiska I Barnens högtid för familjen I Kantonese klass I Undertexter - YouTube
【5 things about Father's Day】5 things about Father's Day in Cantonese I Children's Holiday for Family I Cantonese Classroom I Subtitles - YouTube
♩兒童 歡快 音樂 ♩
barn|glad|musik
children|cheerful|music
♩兒童歡快音樂♩
♩ Barnens glada musik ♩
♩ Children's cheerful music ♩
(影片 主題 :5 個 父親節 小 知識 )
video|tema|klasspartikel|Fars dag|liten|kunskap
video|topic|measure word|Father's Day|small|knowledge
(影片主題:5個父親節小知識)
( Videotema: 5 saker om Fars dag )
(Video theme: 5 things about Father's Day)
各位 小朋友
alla|små barn
everyone|children
各位小朋友
Hej alla barn
Hello, children
歡迎 大家 嚟到 我嘅 廣東話 教室
Välkommen|alla|till|min|kantonesiska|klassrum
welcome|everyone|to come|my|Cantonese|classroom
歡迎大家來到我的廣東話教室
Välkommen alla till mitt kantonesiska klass
Welcome everyone to my Cantonese classroom.
我 係 Uncle Calvin
jag|är|farbror|Calvin
I|am|Uncle|Calvin
我是 Uncle Calvin
Jag är Uncle Calvin
I am Uncle Calvin.
你 叫 咩 名 啊
Du|heter|vad|namn|frågetecken
you|are called|what|name|question particle
你叫甚麼名字啊
Vad heter du?
What is your name?
大家 好
alla|bra
everyone|good
大家好
Hej alla
Hello everyone.
今日 我 預備 同 大家 一齊 認識
idag|jag|förbereder|med|alla|tillsammans|lära känna
today|I|prepare|with|everyone|together|to get to know
今日 我預備和大家一齊認識
Idag förbereder jag mig för att lära känna alla tillsammans
Today I am prepared to get to know everyone together.
父親節
Fars dag
Father's Day
父親節
Fars dag
Father's Day
父親 就 即係 爸爸
far|just|betyder|pappa
father|then|means|dad
父親 即是爸爸
Far är samma som pappa
Father means dad.
顧名思義
som namnet antyder
as the name suggests
顧名思義
Som namnet antyder
As the name suggests.
父親節 係 一個 屬於 每 一位 爸爸 嘅 節日
Fars dag|är|en|tillhör|varje|en|pappa|s|helgdag
Father's Day|is|a|belonging to|every|one|dad|possessive particle|holiday
父親節是一個屬於每一位爸爸的節日
Fars dag är en högtid som tillhör varje pappa.
Father's Day is a holiday that belongs to every dad.
各位 小朋友 準備 好 未
alla|barn|redo|bra|ännu
everyone|children|ready|well|yet
各位小朋友 準備好了嗎
Är alla barn redo?
Are all the kids ready?
咁 我 哋 開始 喇
så|jag|vi|börjar|partikel som indikerar att något har börjat
then|we|us|start|particle indicating action completion
那我們開始了
Då börjar vi.
Then let's get started.
#1父親 的 陪伴
far|possessiv partikel|sällskap
father|possessive particle|companionship
#1 父親的陪伴
#1 Pappas sällskap
#1 The companionship of fathers.
由 出生 開始
från|födelse|början
from|birth|start
由出生開始
Från födseln
From the moment of birth
爸爸 都 花 咗 唔 少 嘅 時間
pappa|också|spendera|partikel för avslutad handling|inte|lite|possessiv partikel|tid
dad|also|spend|past tense marker|not|little|possessive particle|time
爸爸都花了不少的時間
Pappa har också lagt ner en hel del tid
Dad also spent a considerable amount of time
陪 我 哋 讀書 陪 我 哋 玩
陪我們讀書 陪我們玩
på att läsa med oss och leka med oss
Accompanying us in studying and playing
事實上 每位 爸爸 喺 繁忙 嘅 生活 背後
i själva verket|varje|pappa|i|hektisk|possessivt partiklar|liv|bakom
in fact|every|father|in|busy|possessive particle|life|behind
事實上每位爸爸在繁忙的生活背後
Faktum är att varje pappa bakom det hektiska livet
In fact, every dad behind the busy life
都 犧牲 咗 好多 時間 同埋 精力
också|offra|partikel för avslutad handling|mycket|tid|och|energi
all|sacrificed|past tense marker|a lot of|time|and|energy
都犧牲了很多時間和精力
De har offrat mycket tid och energi
A lot of time and energy has been sacrificed.
嚟 陪伴 我哋 長大
komma|följa med|vi|växa upp
come|accompany|we|grow up
來陪伴我們長大
för att vara med oss när vi växte upp.
To accompany us as we grow up.
所以 各位 小朋友 喺 我哋 長大 之後
så|alla|barn|i|vi|växer upp|efter
so|all|children|at|we|grow up|after
所以各位小朋友在我們長大之後
Så alla barn, när vi har vuxit upp,
So, all the children, after we grow up,
都 記住 要 多啲 花 時間 陪伴 爸爸 喇
alla|kom ihåg|måste|mer|spendera|tid|sällskap|pappa|partikel för att indikera avslutning av handling
all|remember|need to|more|spend|time|accompany|dad|particle indicating completed action
都記住要多點花時間陪伴爸爸了
kom ihåg att spendera mer tid med pappa.
remember to spend more time with your dad.
各位 小朋友 大家 跟住 我 讀 吓
alla|barn|alla|följ|jag|läsa|lite
everyone|children|all|follow|I|read|a little
各位小朋友 大家跟著我讀一下
Alla barn, följ med mig och läs lite.
Everyone, children, let's read together.
陪伴 (pui4bun6)
sällskap|att följa|bun
companionship||
陪伴 (pui4 bun6)
Sällskap (pui4 bun6)
Companionship (pui4bun6)
讀 得 唔錯 啵
läsa|kan|inte dåligt|ljudet av en kyss
read|can|not bad|sound particle
讀得不錯
Läsa är inte så dumt.
Reading is not bad.
#2父親 的 愛
far|possessiv partikel|kärlek
father|possessive particle|love
#2 父親的愛
#2 Faderns kärlek
#2 The Love of a Father
同 每 一位 媽媽 一樣
med|varje|en|mamma|likadant
same|every|one|mother|alike
和每一位媽媽一樣
Som varje mamma
Like every mother,
爸爸 都 將 無私 嘅 愛 送 俾 我哋
pappa|också|kommer att|osjälvisk|possessiv partikel|kärlek|ge|till|oss
dad|also|will|selfless|possessive particle|love|give|to|us
爸爸都將無私的愛送給我們
skickar även pappor sin osjälviska kärlek till oss
fathers also give us their selfless love.
讓 我哋 可以 幸福 快樂 健康 咁 成長
låt|vi|kan|lycklig|glad|frisk|så|växa
let|us|can|happy|joyful|healthy|so|grow
讓我們可以幸福快樂健康地成長
så att vi kan växa upp lyckliga, glada och friska
This allows us to grow up happily and healthily.
而 呢 一份 愛
och|denna|en del|kärlek
and|this|a portion of|love
而這一份愛
och denna kärlek
And this love...
我哋 叫 佢 做
vi|kallar|honom|göra
we|call|him|do
我們叫它作
Vi kallar honom för
We call him
父愛 (fu6oi3)
faders kärlek||kärlek
paternal love||
父愛 (fu6 oi3)
faderlig kärlek (fu6 oi3)
Father's love (fu6oi3)
當然 啦
självklart|partikel
of course|particle indicating affirmation or emphasis
當然
Självklart
Of course
接收 咗 嚟 自 爸爸 嘅 愛
ta emot|partikel för avslutad handling|komma|från|pappa|possessiv partikel|kärlek
received|past tense marker|come|from|dad|possessive particle|love
接收了來自爸爸的愛
Vi har tagit emot kärleken från pappa
Received from Dad's love
各位 小朋友
alla|små barn
everyone|children
各位小朋友
Kära barn
Dear children
我哋 亦都 要 好好 愛 錫 爸爸
vi|också|måste|ordentligt|älska|ta hand om|pappa
we|also|need to|very well|love|care for|dad
我們亦要好好愛錫爸爸
Vi måste också älska pappa mycket
We also need to love and cherish our dads
可以 同 爸爸 講
kan|med|pappa|prata
can|with|dad|talk
可以向爸爸講
Vi kan prata med pappa
We can tell our dads
我 愛 你
jag|älskar|dig
I|love|you
我愛你
Jag älskar dig
I love you
大家 跟住 我 讀 吓
alla|följ|jag|läsa|lite
everyone|follow|I|read|a little
大家跟著我讀一下
Alla, följ med mig och läs lite.
Everyone, follow me and read a bit.
我 愛 你 (ngo5oi3nei5)
jag|älskar|dig|||
I|love|you|||
我愛你 (ngo5 oi3 nei5)
Jag älskar dig (ngo5 oi3 nei5)
I love you (ngo5oi3nei5)
讀 得 好好 喎
läsa|partikel för att indikera förmåga|mycket bra|partikel för att indikera bekräftelse
study|able to|very well|sentence-final particle
讀得好好
Läsa riktigt bra.
Read it very well.
#3父親 的 辛勞
far|possessiv partikel|hårt arbete
father|possessive particle|hard work
#3 父親的辛勞
#3 Faderns hårda arbete
#3 The hard work of fathers.
同樣 哋
samma|pluralpartikel
same|plural marker
同樣地
Samma här
Similarly,
為咗 將 更好 嘅 生活 帶 俾 我哋
för att|ge|bättre|partikel|liv|bringa|till|oss
for|to bring|better|possessive particle|life|bring|to us|we
為了將更好的生活帶給我們
För att ge oss ett bättre liv
in order to bring a better life to us,
好多 爸爸 媽媽
många|pappa|mamma
many|dad|mom
好多爸爸媽媽
Många föräldrar
many fathers and mothers
喺 照顧 我哋 照顧 家庭 嘅 同時
i|ta|oss|ta|familj|possessivpartikel|samtidigt
at|taking care of|us|taking care of|family|possessive particle|at the same time
在照顧我們 照顧家庭的同時
Samtidigt som de tar hand om oss och familjen
while taking care of us and the family.
亦都 要 非常 辛勞 咁樣 喺 外面 工作
också|måste|mycket|hårt|så|på|utanför|arbeta
also|needs to|very|hard|like this|at|outside|work
亦要非常辛勞地在外面工作
Vi måste också arbeta mycket hårt utomhus.
We also have to work very hard outside.
付出 咁 多 嘅 努力
ge|så|mycket|av|ansträngning
put in|so|much|possessive particle|effort
付出了這麼多努力
Vi lägger ner så mycket ansträngning.
Putting in so much effort.
同樣 都 係 源自 呢 一份 愛
samma|också|är|härstammar från|detta|en del av|kärlek
likewise|also|is|originated from|this|a portion of|love
同樣都是源自這一份愛
Det kommer också från denna kärlek.
It also comes from this love.
所以 我哋 都 要 好好 感恩 佢哋 嘅 辛勞
så|vi|också|måste|ordentligt|vara tacksamma|de|possessiv partikel|hårt arbete
so|we|also|need to|properly|be grateful|they|possessive particle|hard work
所以我們都要好好感恩他們的辛勞
Så vi måste verkligen vara tacksamma för deras hårda arbete.
So we should be very grateful for their hard work.
各位 小朋友 跟住 我 讀 吓
alla|barn|följ|jag|läsa|lite grann
everyone|children|follow|I|read|a little
各位小朋友跟著我讀一下
Alla barn, följ med mig och läs.
Everyone, children, follow me and read along.
辛勞 (san1lou4)
hårt arbete|sinnesro|arbete
hard work||
辛勞 (san1 lou4)
Möda (san1 lou4)
Hard work (san1lou4)
所以 每當 爸爸媽媽 返到 屋企 嘅 時候
så|varje gång|pappa och mamma|kommer tillbaka till|hem|possessivt partiklar|tid
so|whenever|dad and mom|return to|home|possessive particle|time
所以每當爸爸媽媽點到家裡的時候
Så varje gång mamma och pappa kommer hem.
So every time when Dad and Mom come home.
各位 小朋友 都 可以 試吓 幫 爸爸 媽媽
alla|barn|alla|kan|försöka|hjälpa|pappa|mamma
everyone|children|all|can|try|help|dad|mom
各位小朋友都可以試著替爸爸媽媽
Alla barn kan också prova att hjälpa mamma och pappa.
All of you, children, can try to help Dad and Mom.
揼吓骨 捻吓膊頭
knäppa på benet|vrida på axeln
knock the bone|twist the shoulder
按摩一下
Kasta lite ben, knåda lite axlar.
Crack some bones and stretch your shoulders.
我 相信 佢哋 一定 會 好開心 㗎
jag|tror|de|säkert|kommer|vara mycket glada|partikeln för bekräftelse
I|believe|they|definitely|will|very happy|sentence-final particle
我相信他們一定會好開心的
Jag tror att de kommer att vara mycket glada.
I believe they will definitely be very happy.
#4為 甚麼 有 父親節
varför|vad|finns|faders dag
for|what|has|Father's Day
#4 為甚麼有父親節
#4 Varför finns det en fadersdag?
#4 Why is there Father's Day?
跟住 同 大家 講吓
sedan|med|alla|prata lite
then|with|everyone|have a chat
接著跟大家講講
Sedan pratar vi lite med alla.
Then let's talk about it with everyone.
關於 父親節 嘅 故事 喇
om|fars dag|partikel|historia|partikel
about|Father's Day|possessive particle|story|sentence-final particle
關於父親節的故事了
Berättelsen om Fars dag
A story about Father's Day.
現代 父親節
modern|fars dag
modern|Father's Day
現代父親節
Modern Fars dag
Modern Father's Day.
係 起源於 20 世紀 初
är|härstammar från|århundrade|början
is|originated in|century|early
是起源於20世紀初
har sitt ursprung i början av 1900-talet
Originated in the early 20th century.
當時 住 喺 美國 嘅 杜德 夫人
vid den tiden|bodde|i|USA|'s|Dudd|fru
at that time|lived|in|America|possessive particle|Mr Dood|Mrs
當時住在美國的杜德夫人
då fru Dodd bodde i USA
At that time, Mrs. Dodd, who lived in the United States.
喺 參加 咗 母親節 嘅 活動 之後
på|delta|partikel för avslutad handling|Mors dag|possessiv partikel|evenemang|efter
at|participated|past tense marker|Mother's Day|possessive particle|event|after
在參加母親節活動之後
Efter att ha deltagit i evenemanget för mors dag
After participating in the Mother's Day event
受到 啟發
mottagit|inspiration
received|inspiration
受到啟發
blev han inspirerad
was inspired
佢 都 希望 設立 一個 節日
han|också|hoppas|etablera|en|helgdag
He|also|hopes|to establish|a|festival
她也希望設立一個節日
Han hoppas också kunna etablera en högtid
He also hopes to establish a holiday
去 紀念 獨力 湊 大 佢 同 五 個 小朋友 嘅 爸爸
gå|minnas|ensam|uppfostra|stor|han|med|fem|klassikerpartikel|barn|possessivpartikel|pappa
go|commemorate|single-handedly|raise|big|he|with|five|measure word|children|possessive particle|father
去紀念獨力撫養她和五個小朋友長大的爸爸
för att hedra sin pappa som ensam uppfostrade honom och fem andra barn
to commemorate the father who raised him and his five children alone
亦都 藉住 呢個 機會
också|utnyttja|denna|möjlighet
also|taking advantage of|this|opportunity
也藉住這個機會
Även tack vare denna möjlighet
Also, taking this opportunity
感謝 每 一位 嘅 父親
tack|varje|en|partikel|far
thank you|every|one|possessive particle|father
感謝每一位父親
tackar vi varje far
to thank every single father
不過 相比 母親節 假期
men|jämfört med|mors dag|semester
however|compared to|Mother's Day|holiday
不過 相比母親節假期
Men jämfört med mors dag
However, compared to Mother's Day holiday
足足 遲 咗 58 年
exakt|försenad|partikel för avslutad handling|år
fully|late|past tense marker|years
足足遲了58年
är det hela 58 år för sent
it is a full 58 years late
去 到 1972 年
gå|till|år
go|to|year
來到1972年
År 1972
In 1972
美國 總統 尼克遜 先至 正式
USA|president|Nixon|finally|officially
United States|President|Nixon|only then|officially
美國總統尼克遜才正式
USA:s president Nixon officiellt
U.S. President Nixon officially
將 每年 六月 嘅 第三 個 星期日
ska|varje år|juni|possessivt partikel|tredje|måttsord|söndag
on|every year|June|possessive particle|third|measure word|Sunday
將每年六月的第三個星期日
bestämde att den tredje söndagen i juni
designated the third Sunday of June
定 為 父親節
bestämma|för|fars dag
set|for|Father's Day
定為父親節
skulle vara Fars dag
as Father's Day.
喺 美國 嘅 朋友
i|USA|possessive particle|vän
in|America|possessive particle|friend
在美國的朋友
Vänner i USA
Friends in the United States
都 可以 喺 呢 個 日子
alla|kan|på|detta|specifik|dag
all|can|at|this|measure word|day
都可以在這個日子
kan också fira på denna dag
can also celebrate on this day
同 佢哋 嘅 爸爸 慶祝
med|de|possessivpartikel|pappa|firar
with|they|possessive particle|dad|celebrate
和他們的爸爸慶祝
med sina pappor
with their fathers
隨後 喺 世界各地 好多 地方
sedan|i|hela världen|många|platser
later|at|all over the world|many|places
隨後在世界各地好多地方
sedan på många platser runt om i världen
followed by many places around the world
都 係 用 呢 一個 方式
||använda|detta|en|metod
||use|this|one|method
都是用這一個方式
Det är också på detta sätt
This is the way to do it.
嚟 到 定 出 父親節 㗎
komma|till|bestämma|ut|fars dag|partikel
come|arrive|or|go out|Father's Day|sentence-final particle
來定出父親節
som vi firar Fars dag
It's for celebrating Father's Day.
各位 小朋友 大家 跟住 我 讀 吓
alla|barn|alla|följ|jag|läsa|lite grann
everyone|children|all|follow|I|read|a little
各位小朋友 大家跟着我讀一下
Alla barn, följ med mig och läs
All the children, let's read together.
父親節 (fu6 can1 zit3)
父親節 (fu6 can1 zit3)
Fars dag (fu6 can1 zit3)
Father's Day (fu6 can1 zit3)
讀 得 好好 喎
läsa|partikel för att indikera resultat|mycket bra|partikel för att indikera bekräftelse
read|particle indicating degree|very well|sentence-final particle
讀得好好
Läsa bra.
Reading very well!
#5父親節 快樂
Fars dag|glad
Father's Day|Happy
#5 父親節快樂
#5 Glad Fars dag
Happy Father's Day #5
最後 我 想 教 大家 一句
till slut|jag|vill|lära|alla|en mening
finally|I|want|teach|everyone|a sentence
最後 我想教大家一句
Till sist vill jag lära alla en fras.
Finally, I want to teach everyone a phrase
可以 喺 父親節 嘅 時候
kan|på|faders dag|partikel|tid
can|at|Father's Day|possessive particle|time
可以在父親節的時候
Man kan säga detta på Fars dag.
that can be used on Father's Day.
同 各位 爸爸 爺爺 公公 講 嘅 說話
med|alla|pappa|farfar|morfar|prata|possessiv partikel|tal
with|everyone|dad|grandpa|paternal grandpa|speak|possessive particle|words
向各位爸爸 爺爺 公公講的說話
Till alla pappor, farfar och morfar, som sagt
Talking to all the fathers and grandfathers
父親節 快樂
Fars dag|glad
Father's Day|Happy
父親節快樂
Grattis på Fars dag
Happy Father's Day
快樂 (faai3lok6)
lycka|snabb|lycka
happy||
快樂 (faai3 lok6)
Glad (lycklig) (faai3 lok6)
Happy (faai3lok6)
嚟 到 父親節
komma|till|fars dag
come|arrive|Father's Day
來到父親節
Det är Fars dag
Coming to Father's Day
大家 都 可以 趁 呢 一個 機會 感謝 爸爸
alla|alla|kan|utnyttja|detta|en|möjlighet|tacka|pappa
everyone|all|can|take advantage of|this|one|opportunity|thank|dad
大家都可以趁著這一個機會感謝爸爸
Alla kan ta denna möjlighet att tacka pappa.
Everyone can take this opportunity to thank Dad.
錫 爸爸 一 啖
kyssa|pappa|en|bit
kiss|dad|one|bite
給爸爸一吻
Ge pappa en kram.
Give Dad a hug.
我 相信 各位 小朋友 喺 大家 平時 嘅 生活 裡面
jag|tror|alla|barn|i|alla|vanligt|possessivpartikel|liv|in
I|believe|all|children|in|everyone|usual|possessive particle|life|inside
我相信各位小朋友在大家時的生活裡面
Jag tror att alla barn i ert vanliga liv.
I believe that all of you children in your daily lives.
都 會 將 好多 嘅 快樂 帶 畀 爸爸
alla|kommer att|att|mycket|partikel för besittning|lycka|ta|till|pappa
all|will|bring|much|possessive particle|happiness|bring|to|dad
都會將很多快樂帶給爸爸
kommer att ge mycket glädje till pappa.
Will bring a lot of happiness to Dad.
爸爸 咁 錫 我哋
pappa|så|älskar|vi
dad|so|loves|us
爸爸這樣疼錫我們
Pappa älskar oss så mycket
Dad loves us so much.
大家 都 一定 要 好 愛 錫 爸爸
alla|alla|måste|ska|mycket|älska|ta hand om|pappa
everyone|all|must|should|very|love|care for|dad
大家都一定要好愛錫爸爸
Alla måste verkligen älska pappa
Everyone must love Dad very much.
記住 喇
kom ihåg|partikel för att bekräfta
remember|particle indicating completed action or change of state
記住了
Kom ihåg det
Remember that.
平時 我哋 要 做 一個 有 禮貌
vanligt|vi|måste|vara|en|ha|artighet
usually|we|need to|be|a|have|polite
平時我們要做一個有禮貌
Vanligtvis måste vi vara artiga
Usually, we should be polite.
守規矩 又 乖 嘅 小朋友
följa reglerna|igen|snäll|partikel|barn
follows the rules|also|well-behaved|possessive particle|child
守規矩又乖的小朋友
En snäll och lydig liten pojke
A well-behaved and obedient child
爸爸 自然 每日 都 會 咁 快樂 啦
pappa|naturligt|varje dag|alltid|kommer att|så|glad|partikel
dad|naturally|every day|all|will|so|happy|particle
爸爸自然每日都會很快樂
Pappa är naturligtvis glad varje dag
Dad will naturally be this happy every day
(複習 父親節 相關 詞語 )
repetition|Fars dag|relaterade|ord
review|Father's Day|related|vocabulary
(複習父親節相關詞語)
(Repetera ord relaterade till Fars dag)
(Reviewing Father's Day related vocabulary)
各位 小朋友
alla|små barn
everyone|children
各位小朋友
Alla barn
Dear children
今日 我哋 認識 咗 父親節
idag|vi|känner till|partikel för avslutad handling|fars dag
today|we|recognize|past tense marker|Father's Day
今日我們認識了父親節
Idag lärde vi oss om Fars dag
Today we learned about Father's Day.
大家 跟住 Uncle Calvin
alla|följa|farbror|Calvin
everyone|follow|Uncle|Calvin
大家跟著Uncle Calvin
Alla följer Uncle Calvin
Everyone follow Uncle Calvin.
再 讀 一次 呢 幾個 詞語 吖
igen|läsa|en gång|frågepartikel|några|ord|avslutande partikel
again|read|once|question particle|several|words|sentence-final particle
再讀一次這幾個詞語
Låt oss läsa dessa ord en gång till
Let's read these words again.
陪伴 (pui4bun6)
sällskap||
companionship||
陪伴 (pui4 bun6)
Sällskap (pui4 bun6)
Accompany (pui4bun6)
父愛 (fu6oi3)
faders kärlek||
paternal love||
父愛 (fu6 oi3)
Fader kärlek (fu6 oi3)
Father's love
辛勞 (san1lou4)
hårt arbete||
hard work||
辛勞 (san1 lou4)
Möda (san1 lou4)
Hard work
父親 節 (fu6can1zit3)
father|day|||
父親節 (fu6 can1 zit3)
Fars dag (fu6 can1 zit3)
Father's Day
快樂 (faai3lok6)
lycka||
happy||
快樂 (faai3 lok6)
Lycka (faai3 lok6)
Happy
大家 全部 都 讀 得 好好 噃
alla|alla|också|läsa|kan|bra|partikel
everyone|all|also|read|to|very well|sentence-final particle
大家全部都讀得好好哦
Alla läser jättebra!
Everyone is doing very well.
多謝 各位 小朋友
tack|alla|barn
thank you|everyone|children
多謝各位小朋友
Tack alla barn!
Thank you, everyone, children.
再見
adjö
goodbye
再見
Hejdå
Goodbye.
♩兒童 歡快 音樂 ♩(歡迎 訂閱 Uncle Calvin 廣東話 教室 )
barn|glad|musik|välkommen|prenumerera|farbror|Calvin|kantonesiska|klassrum
children|cheerful|music|welcome|subscribe|||Cantonese|classroom
♩兒童歡快音樂♩(歡迎訂閱 Uncle Calvin廣東話教室)
♩ Barnens glada musik ♩ (Välkommen att prenumerera på Uncle Calvin's kantonesiska klass)
♩ Children's cheerful music ♩ (Welcome to subscribe to Uncle Calvin's Cantonese classroom)
♩兒童 歡快 音樂 ♩(再見 )
barn|glad|musik|adjö
children|cheerful|music|goodbye
♩兒童歡快音樂♩(再見)
♩ Barnens glada musik ♩( Hejdå )
♩ Children's Joyful Music ♩ (Goodbye)
♩ 兒童 歡快 音樂 ♩(Uncle Calvin 廣東話 教室 版權所有 )
♩兒童歡快音樂♩(Uncle Calvin 廣東話教室 版權所有)
♩ Barnens glada musik ♩(Onkel Calvin Kantonese klass version upphovsrätt skyddad )
♩ Children's Joyful Music ♩ (Uncle Calvin Cantonese Classroom Copyright Reserved)
SENT_CWT:AFkKFwvL=4.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.28 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.93
sv:unknowd en:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=148 err=0.00%) translation(all=118 err=0.00%) cwt(all=615 err=11.06%)