Ep. 65 My Bubu dog in Hong Kong is ill
Hello ,大家 好 。
今日 係 二 零 二 三 年 五 月 十七 號 。
今日 呢 ，係 星期三 啦 。
咁 呀 ,而家 就 係 下晝 嘅 三 點 正 。
Sharp at 3 o'clock 。
so ，三 點 正 。
OK,咁 今日 呢 ,要 同 大家 講下
我 另 一隻 狗仔 。
嗯 ,佢 叫做 BooBoo 呀 。
咁 我 諗 好多 嘅 聽眾 都 知道 啦 。
我 有 隻 狗狗 ,金金 。
咁 金金 呢 ,就 同 我 都 一齊 喺 美國 嘅 。
咁 但係 呢 ,我 仲有 一隻 狗狗 。
佢 係 喺 香港 嘅 。
咁 呀 ,佢 叫做 BooBoo 。
咁 其實 BooBoo 呢 ,就 大過 金金 幾 年 㗎 。
大 金金 四 年 。
咁 呀 , BooBoo 呢 ,今年 呢 ,就 十四 歲 啦 。
咁 佢 都 係 一隻 貴婦 狗 。
佢 係 一隻 Miniature Poodle 。
叫做 迷你 貴婦 。
中文 Miniature Poodle ,我哋 叫做 迷你 貴婦 。
咁 但係 呢 ,其實 佢 就 唔係 話 真係 好 迷你 嘅 。
佢 都 有 二十 磅 重 。
咁 BooBoo 呢 ,就 係 我 第 一隻 狗 啦 。
咁 佢 呢 ,就 喺 香港 嘅 一路 都 係 。
咁 點解 佢 唔 一齊 同 金金 嚟 美國 呢 ?
其實 金金 同 BooBoo 呢 ,佢地 都 試過 一齊 住 幾年 咁 樣 啦 。
咁 但係 呢 ,佢哋 兩個 呢 ,唔係 好 夾 呀 。
係呀 ，唔係 好 夾 嘅 意思 。
Not compatible with each other 。
佢哋 唔 係 好 夾 。
咁 BooBoo 呢 ,就 唔係 好 鍾意 金金 嘅 。
咁 會 成日 廢 呀 ,金金 嘅 。
係呀 ,咁呢 ,就 令到 BooBoo 呢 ,就 好 躁 呀 。
佢 呢 ,就 成日 都 會 好 容易 呢 ,就 令 到 佢 呢 ,好 嬲 呀 ,好 躁 呀 。
咁 為 咗 BooBoo 佢 嘅 健康 啦 。
其實 佢 都 唔 適合 呢 ,有 另 一隻 狗狗 同 佢 一齊 住 嘅 。
因為 佢 都 係 好 習慣 呢 ,得 佢 自己 一隻 狗狗 。
所以 後來 金金 加入 啦 ,咁 BooBoo 呢 ,其實 就 唔 係 咁 鍾意 有 另 一隻 狗 仔 呢 ,喺 身邊 ,咁樣 。
佢哋 有時候 會 打 架 呀 ,又 會 吵 呀 ,咁樣 ,係 呀 。
所以 佢哋 唔 適合 兩個 一齊 住 。
咁 呀 ,金金 就 同 我 住 嘅 。
咁 點解 今日 要 講 BooBoo 呢 ?
咁 就 係 喇 ,我 今朝早 瞓醒 嘅 時候 呢 ,就 收到 WhatsApp 嘅 訊息 。
收到 WhatsApp 嘅 訊息 啦 。
咁 就 話 呢 ,BooBoo 呢 , 啱 啱 就 去 睇 醫生 , 睇 獸醫 , vet, 睇 獸醫 。
咁 BooBoo 呢 ,因為 年紀 都 大 啦 ,咁 都 有 一啲 身體 嘅 毛病 。
咁 今次 呢 ,佢 去 獸醫 嗰度 呢 ,就 個 原因 呢 ,係 因為 佢 發現 佢 個 頸 嘅 兩邊 ,
both sides of his neck, 頸 嘅 兩邊 都 比較 腫脹 ,swollen, 腫脹 。
咁 呢 ,就要 睇下 咩 事 啦 。
咁 醫生 呢 ,就 喺 佢 嘅 淋巴腺 嗰度 呢 ,就 抽 一啲 組織 ,一啲 tissues ,一啲 組織 去 做 一啲 化驗 啦 ,
做 一啲 testing 咁 樣 。
咁 淋巴腺 係 呢啲 lymphnodes,淋巴腺 。
咁 點知 呢 ,當 醫生 抽 佢 嘅 淋巴腺 嘅 組織 嘅 時候 呢 ,
嗰 啲 血 呢 , 就 從 佢 嘅 口水 腺 , 口水 , 係 saliva, saliva glands。
喺 嗰個 口水 腺 嗰度 呢 ,就 有啲 血 呢 ,就 走出 嚟 喎 。
咁 醫生 呢 ,都 嚇 咗 一 鏡 呀 。
因為 呢 ,醫生 話 ,都 未 試過 咁樣 嘅 。
咁 我 見到 個 video 啦 , Bubu 呢 ,個 口 有啲 血 嘅 video 啦 。
咁 呢 ,我 都 覺得 ,點呀 ,心痛 呀 。
心痛 ,literally means heart, and then pain, so heartache。
見到 呢 , Bubu 呢 ,唔 舒服 呢 ,都 好 心痛 呀 ,heartache 。
呀 ,咁 樣 啦 。
所以 呢 ,我 喺 呢度 呢 ,都 希望 大家 都 為 到 我 嘅 Bubu 祈禱 啦 ,pray for Bubu 。
咁 呢個 化驗 啦 ,就 會 幾日 後 ,會 三 日 後 呢 ,出 嗰個 報告 ,個 report ,個 報告 。
咁 就 睇 下 係 乜嘢 事 。
咁 醫生 呢 ,就 話 可能 都 係 一啲 比較 嚴重 嘅 情況 ,一啲 critical issue ,一啲 嚴重 嘅 情況 ,都 未定 嘅 。
不過 ,係 啦 ,我 就 即刻 為 到 Bubu 祈禱 啦 ,將 呢個 嘅 醫療 嘅 程序 ,成 個 嘅 medical procedure ,呢個 醫療 嘅 程序 禱告 交託 畀 神 啦 。
我 希望 呢 , 獸醫 會 有 智慧 ,wisdom, 有 智慧 去 處理 Bubu 嘅 case, 同埋 我 希望 呢 ,Bubu 唔 好 咁 辛苦 啦 , 唔 好 痛 啦 。
其實 ,見到 Bubu ,希望 佢 能夠 開心 ,同埋 live without pain ,唔好 呢 ,好 辛苦 ,好痛 咁樣 ,咁 我 就 會 覺得 好好 啦 。
啦 咁樣 ,總之 呢 ,係 啦 ,為 Bubu 祈禱 啦 ,希望 唔係 一啲 好 嚴重 嘅 情況 。
咁 呀 ,好 在 呢 ,就 Bubu 嘅 胃口 啦 ,都 仲 係 好好 嘅 ,佢 都 係 食 好多 嘢 嘅 。
係 總之 ,就 交託 畀 神 啦 ,咁樣 .好多 嘢 呢 ,都 唔係 我哋 自己 控制 到 ,但係 hope for the best ,prepare for the worst ,
期望 會 有 好 嘅 結果 啦 , 但 係 都 作 一個 準備 啦 , 係 有 一個 嘅 preparation, 準備 咁 樣 。
但係 呢 ,因為 我 嘅 信仰 啦 ,咁 我 相信 呢 ,喺 每 一個 情況 ,situation ,喺 每 一個 情況 呢 ,神 都 會 帶領 住 ,都 會 喺 神 嘅 手 裏面 嘅 ,in God's hand ,喺 神 嘅 手 裏面 嘅 。
咁 我 就 都 喺 我 嘅 Facebook 嗰 度 post 咗 Bubu 嘅 情況 啦 , 咁 我 都 好 感恩 ,I'm so grateful, 好 感恩 , 好多 朋友 呢 , 都 為 Bubu 打氣 啦 , 同埋 會 紀念 Bubu 嘅 。
咁 好 多謝 大家 ,咁樣 ,所以 呢 ,好 體會 到 喎 ,真係 健康 係 真係 好 緊要 ,好似 我哋 做 毛孩 嘅 父母 啦 ,毛孩 係 fur kids 。
咁 我 係 毛孩 嘅 父母 ,我 媽媽 咁樣 ,知道 我 隻 狗狗 ,我 隻 寵物 ,pets ,寵物 唔 舒服 呢 ,真係 會 好 憂心 ,會 好 upset ,會 好 難過 ,好 傷心 。
所以 呢 ,真係 睇 見 嘩 ,自己 嘅 仔女 唔 舒服 啦 ,真係 會 令到 父母 好 憂心 。
咁 我 自己 做 人哋 嘅 仔女 啦 ,係 人哋 嘅 女 啦 ,咁 所以 我 都 要 好好 照顧 好 我 自己 嘅 身體 , I have to take care of myself for the sake of my parents too 。
咁 我 為 咗 我 嘅 父母 呢 ,我 都 要 好好 地 照顧 自己 ,避免 我 嘅 父母 都 去 擔心 我 。
係啦 ,咁樣 ,响度 呢 ,都 希望 大家 係 喺度 真係 身體健康 ,我 都 唔 單止 希望 你哋 身體健康 ,你嘅 屋企人 身體健康 ,你嘅 寵物 ,你嘅 毛孩 都 要 身體健康 。
好 啦 , 咁 我 今日 就 係 同 大家 想 分享 下 一個 消息 , 係 我 今 朝早 嘅 收到 嘅 一個 消息 囉 , 咁 係 呢 度 同 大家 分享 下 嘅 , 咁 樣 。
多謝 你哋 嘅 收聽 呀 ,咁 我哋 會 下 一集 再見 ,多謝 收聽 。
And here are some vocabs of this episode.
迷你 貴婦 , minature poodle, 迷你 貴婦
##唔係 咁 夾 ,or 唔 夾 ,incompatible ,can't get along with each other ,唔係 咁 夾
## BooBoo 同 金金 唔係 咁 夾
BooBoo 同 金金 唔係 咁 夾 .金金 同 BooBoo 唔 夾 ,佢哋 唔 夾
訊息 ,message,訊息 .
獸醫 , vet, 獸醫 .
身體 組織 , body tissues, 身體 組織 .
化驗 , some medical test, 化驗 .
腫脹 ,swollen,腫脹
報告 ,report,報告
心痛 ,heartache,心痛
感恩 ,greatful ,感恩 .
祈禱 ,pray,or prayers ,祈禱 .
多謝 大家 收聽 ,我哋 下集 再見 ,拜拜 。
