Ep. 59 Living in a Big City or Rural Area avsnitt|Att bo|i|en|stor|stad|eller|landsbygd|område Episode|Living|in|a|Big|City|or|Rural|Area Ep.59 \[Conversación en cantonés\] Vivir en una gran ciudad o en una zona rural 第59話 【広東語トーク】大都市と地方で生活してみる Ep. 59 [Cantonese Talk] Living in a Big City or Rural Area Ep. 59 Att bo i en storstad eller på landsbygden Ep. 59 Living in a Big City or Rural Area

Hello 大家 好 呀 。今日 呢 ，係 2023 年 4 月 17 號 星期一 ，而家 係 晚上 8 點 47 分 。 |daai6gaa1|hou2|aa4|gam1jat6|ne1|hai6|nin4|jyut6|hou6|sing1kei4jat1|ji4gaa1|hai6|maan5soeng6|dim2|fan1 Hej|alla|bra|partikel|idag|partikel|är|år|månad|dag|måndag|nu|är|kväll|timmar|minuter Hello|everyone|good|particle|today|particle|is|year|month|day|Monday|now|is|evening|o'clock|minutes |todos|||||||||||||punto|minutos Hej alla! Idag är det den 17 april 2023, måndag, och klockan är 20:47. Hello everyone. Today is April 17, 2023, Monday, and it is currently 8:47 PM.

咁 有 幾日 冇 錄音 係 呢度 同 大家 傾計 gam3|jau5||mou5|luk6jam1|hai6|ni1dou6|tung4|daai6gaa1|keng1gai2 så|har|några dagar|inte|inspelning|är|här|med|alla|prata then|have|how many days|without|recording|at|this place|with|everyone|chatting tan||||||||todos|conversar Det har gått några dagar utan inspelning här för att prata med er. It's been a few days since I recorded and chatted with everyone here.

今集 呢 ，就 簡單 同 大家 update 下 近況 。 |ne1|zau6|gaan2daan1|tung4|daai6gaa1||haa5|gan6fong3 detta avsnitt|frågepartikel|bara|enkelt|med|alla|uppdatera|lite|senaste nyheter this episode|particle indicating a question|then|simply|with|everyone|update|on|recent situation |||||||sobre| I det här avsnittet kommer jag enkelt att ge er en uppdatering om läget. In this episode, I will simply update everyone on my recent situation.

唔 ，同埋 上 一集 啦 m4|tung4maai4|soeng5||la1 hmm|och|förra|avsnitt|partikelfråga um|and|previous|episode|particle Nej, och förra avsnittet. Um, and also the last episode.

last episode 上 一 集 ||soeng5|jat1|zaap6 sista|avsnitt|på|en|episod last|episode|previous|one|episode Förra avsnittet. In the last episode.

我 就 講到 金金 有啲 唔舒服 ngo5|zau6|gong2dou3||jau5di1| I|then|mentioned|Kam Kam|a little|unwell yo||||un poco| Jag nämnde att Jin Jin inte mådde så bra. I mentioned that Jin Jin was feeling a bit unwell.

咁 ，結果 我哋 上個星期 四 就 第一次 去咗 動物 醫院 睇 獸醫 。 gam3|git3gwo2|ngo5dei6|soeng6go3sing1kei4|sei3|zau6|dai6jat1ci3||dung6mat6|ji1jyun2|tai2|sau3ji1 så|resultat|vi|förra veckan|torsdag|redan|första gången|gick|djur|sjukhus|se|veterinär so|as a result|we|last week|Thursday|then|first time|went|animal|hospital|to see|veterinarian |resultado||la semana pasada||entonces|primera|||hospital|ver|veterinario Så, resultatet var att vi förra torsdagen gick till veterinären för första gången. So, as a result, we went to the animal hospital for the first time last Thursday to see the vet.

唔 ， 咁 啦 個 間 動物醫院 都 好好 ， 服務 好好 啦 very good service m4|gam3|la1|go3|gaan1||dou1|hou2hou2|fuk6mou6|hou2hou2|la1||| |||classifier for a noun|between|veterinary hospital|||service|||very||service |así|partícula de afirmación|partícula de medida|de||también||servicio|muy bien|partícula final de oración||| Nåväl, det där djursjukhuset är verkligen bra, servicen är mycket bra. Well, the animal hospital is really good, very good service.

啲 員工 呀 、獸醫 呀 ，非常之 親切 。friendly好 親切 ，好好 人 。 di1|jyun4gung1|aa4|sau3ji1|aa4|fei1soeng4zi1|can1cit3||can1cit3|hou2hou2|jan4 plural marker|staff|sentence-final particle|veterinarian|sentence-final particle|very|friendly|friendly|friendly|very good|person ||partícula interrogativa|veterinario||muy|amables|||muy|persona Anställda och veterinärer är mycket vänliga. Vänliga och trevliga människor. The staff and the veterinarians are very friendly. They are really nice people.

好 專業 。veryprofessional咁 呀 ，我 就 好 鍾意 個 間 動物醫院 呀 . hou2|zyun1jip6||aa4|ngo5|zau6|hou2|zung1ji3|go3|gaan1||aa4 very|professional|very professional|particle|I|then|really|like|the|measure word for buildings|animal hospital|particle muy|||||entonces||gusta||local||partícula interrogativa Mycket professionella. Jag gillar verkligen det där djursjukhuset. Very professional. I really like this animal hospital.

咁 ，我 都 非常之 感恩 呀 。可以 搵 到 個 間 動物醫院 呀 。 gam3|ngo5|dou1|fei1soeng4zi1|gam2jan1|aa4|ho2ji5|wan2|dou2|go3|gaan1||aa4 så|jag|också|väldigt|tacksam|partikel|kan|hitta|till|partikel|måttsord|djursjukhus|partikel then|I|also|very|grateful|sentence-final particle|can|find||the|measure word for establishments|animal hospital|sentence-final particle Så jag är också mycket tacksam. Jag kunde hitta det där djursjukhuset. I am also very grateful to have found this animal hospital.

咁 ， 金金 食 咗 藥 , 打 咗 針 , 就 好快 就 好返 . gam3||sik6|zo2|joek6|daa2|zo2|zam1|zau6||zau6| ||took||medicine|||injection||very quickly||feels better |||||||inyección|entonces||| Så, Kam Kam har tagit medicin, fått en spruta, och mår snart bättre. So, Gam Gam took the medicine, got the injection, and quickly recovered.

咁 呀 ，冇 大礙 gam3|aa4|mou5|daai6ngoi6 så|partikel|har inte|stora problem like this|particle|not have|big problem Så, det är inget allvarligt. So, there are no major issues.

咁 呀 ，廣東話 如果 我哋 話 ，呀 ，冇 大礙 啫 . gam3|aa4|gwong2dung1waa2|jyu4gu2|ngo5dei6|waa6|aa4|mou5|daai6ngoi6|ze1 så|partikel|kantonesiska|om|vi|säger|partikel|inte har|stora problem|bara then|particle|Cantonese|if|we|say|particle|not have|big problem|particle ||cantonés|si|nosotros|hablar|partícula interrogativa|no|gran problema|solo Så, på kantonesiska säger vi, eh, det är inget allvarligt. So, in Cantonese, if we say, 'Ah, there are no major issues.'

no serious health problem 冇 大礙 ||||mou5|daai6ngoi6 no|serious|health|problem|no|major issue |||||grande obstáculo inga allvarliga hälsoproblem. no serious health problem.

非常之 感恩 .係 啦 . fei1soeng4zi1|gam2jan1|hai6|la1 mycket|tacksam|ja|partikel very|grateful|is|particle |||partícula de afirmación Mycket tacksam. Very grateful.

咁 啦 ，除咗 update 飯 金金 嘅 情況 呢 ， gam3|la1|ceoi4zo2||faan6||ge3|cing4fong3|ne1 så|partikel|förutom|uppdatera|mat|Jin Jin|possessiv partikel|situation|partikel then|particle|except for|update|meal|person name|possessive particle|situation|particle ||además de||comida||de|situación|partícula interrogativa Så, förutom att uppdatera om situationen med matpengarna, So, besides updating on the situation with Fan Jin Jin,

咁 今日 都 想 同 大家 講 一個 題目 嘅 。 gam3|gam1jat6|dou1|soeng2|tung4|daai6gaa1|gong2|jat1go3|tai4muk6|ge3 så|idag|också|vill|med|alla|prata|ett|ämne|partikel then|today|also|want|with|everyone|to talk|one|topic|possessive particle ||||||||tema|partícula possessiva så vill jag idag prata om ett ämne. I also want to talk about a topic with everyone today.

咁 呢 ，關於 你 鍾意 住 喺 大城市 bigcity gam3|ne1|gwaan1jyu1|nei5|zung1ji3|zyu6|hai2|daai6sing4si5| then|particle|about|you|like|live|in|big city|big city así||sobre|tú|gusta||en|gran ciudad| Så, angående att du gillar att bo i storstaden. This is about whether you like living in a big city.

定係 鍾意 住 喺 一啲 鄉郊 嘅 地方 啦 。 ding6hai6|zung1ji3|zyu6|hai2|jat1di1||ge3|dei6fong1|la1 eller|gillar|bor|i|några|landsbygd|possessivpartikel|plats|slutpartikel or|like|living|in|some|rural|possessive particle|place|sentence-final particle Eller gillar du att bo på vissa landsbygdsområden? Or prefer to live in some rural areas.

一啲 rural areas jat1di1|| några|landsbygds|områden some|rural|areas Vissa landsbygdsområden Some rural areas.

鄉郊 地方 或者 鄉郊 地區 |dei6fong1|waak6ze2||dei6keoi1 rural||or|rural|area ||||región Landsbygdsområden eller landsbygdsregioner Rural places or rural regions.

鍾意 大城市 定係 住 喺 一啲 鄉郊 呀 ， zung1ji3|daai6sing4si5|ding6hai6|zyu6|hai2|jat1di1||aa4 gillar|storstad|eller|bo|i|några|förorter|frågepartikel like|big city|or|live|in|some|countryside|question particle |||||||partícula interrogativa Gillar du storstäder eller att bo på vissa landsbygder? Do you prefer big cities or living in some rural areas?

或者 another way to say 鄉邨 waak6ze2||||| eller|ett annat|sätt|att|säga|by or|another|way|to|say|village o||||| Eller ett annat sätt att säga bygd. Or another way to say village.

咁 我 自己 啦 ，就 喺 香港 出世 ， gam3|ngo5|zi6gei2|la1|zau6|hai2|hoeng1gong2|ceot1sai3 så|jag|själv|partikel|då|i|Hongkong|född then|I|myself|sentence-final particle|then|at|Hong Kong|was born Så jag själv, född i Hongkong, Well, I myself was born in Hong Kong,

喺 香港 長大 ， hai2|hoeng1gong2|zoeng2daai6 i|Hongkong|växte upp in|Hong Kong|grew up en|| växte upp i Hongkong, grew up in Hong Kong,

我 一直 都 係 住 喺 大城市 㗎 喇 。 ngo5|jat1zik6|dou1|hai6|zyu6|hai2|daai6sing4si5|gaa4|laa1 jag|alltid|också|är|bor|i|storstad|partikel|partikel I|always|already|am|live|in|big city|sentence-final particle|past action particle |siempre|||viviendo||gran ciudad||partícula de final de oración jag har alltid bott i storstaden. and I have always lived in a big city.

香港 就 好多 人 呀 。 hoeng1gong2|zau6|hou2do1|jan4|aa4 Hongkong|då|många|människor|partikel Hong Kong|then|a lot of|people|particle |entonces|muchas||partícula interrogativa Hongkong är fullt av människor. Hong Kong has a lot of people.

交通 各樣 好 方便 gaau1tung1|gok3joeng6|hou2|fong1bin6 trafik|alla typer av|mycket|bekväm traffic|everything|very|convenient transporte|||conveniente Transporten är väldigt bekväm. Transportation is very convenient.

去 邊 一度 呢 ，就 搭 地鐵 呀 ， heoi3|bin1|jat1dou6|ne1|zau6|daap3|dei6tit3|aa4 gå|vart|en gång|frågepartikel|då|ta|tunnelbana|avslutande partikel go|where|once|question particle|then|take|subway|sentence-final particle ir|||partícula interrogativa|entonces|tomar|metro|partícula interrogativa Var du än vill gå, tar du tunnelbanan. Wherever you want to go, just take the subway.

搭 一啲 公共 交通工具 ,publictransport. daap3|jat1di1|gung1gung6|gaau1tung1gung1geoi6| take|some|public|transport|public transport |un poco|público|vehículos de transporte| Ta några offentliga transportmedel, offentlig transport. Take some public transport.

公共 交通工具 gung1gung6|gaau1tung1gung1geoi6 offentlig|transportmedel public|transportation |medio de transporte Kollektivtrafik Public transportation

去 邊度 都 好容易 好快 嘅 。 heoi3|bin1dou6|dou1|||ge3 go|anywhere|all|very easy|very fast|particle indicating possession or description |a dónde|siempre|||partícula possessiva Det är lätt och snabbt att åka vart som helst. It's easy and fast to go anywhere.

咁 呀 ，離 咗 美國 啦 。 gam3|aa4|lei4|zo2|mei5gwok3|la1 så|partikel|lämna|perfekt aspektpartikel|USA|partikel like this|particle|leave|past tense marker|America|particle |||partícula de acción completada|Estados Unidos|partícula final de oración Så, jag har lämnat USA. Well, I've left the United States.

咁 我 住 嘅 地方 gam3|ngo5|zyu6|ge3|dei6fong1 så|jag|bor|possessivpartikel|plats then|I|live|possessive particle|place así|||| Så, platsen där jag bor So the place where I live

唔係 一個 真係 好 大 嘅 城市 m4hai6|jat1go3|zan1hai6|hou2|daai6|ge3|sing4si5 är inte|en|verkligen|mycket|stor|(besittande partikeln)|stad not|a|really|very|big|possessive particle|city ||realmente|bueno|grande||ciudad Det är inte en riktigt stor stad. It's not a really big city.

但係 其實 啦 ， daan6hai6|kei4sat6|la1 men|egentligen|partikel but|actually|particle pero||partícula de exclamación Men egentligen, But actually,

如果 只要 你 識 揸車 jyu4gu2|zi2jiu3|nei5|sik1|zaa1ce1 om|så länge som|du|kan|köra bil if|as long as|you|know|drive si|solo|tú|sabes|conducir om du bara kan köra bil, as long as you know how to drive,

其實 去 好多 地方 都 。。。 唔 ， 都 方便 嘅 。 kei4sat6|heoi3|hou2do1|dei6fong1|dou1|m4|dou1|fong1bin6|ge3 en realidad||muchos||siempre||también|conveniente| så är det faktiskt lätt att komma till många ställen... nej, det är bekvämt. it's actually convenient to go to many places.

要 去 買嘢 呀 。 jiu3|heoi3|maai5je5|aa4 ska|gå|handla|frågetecken want|go|buy things|sentence final particle ||comprar cosas|partícula interrogativa Jag ska gå och handla. I need to go shopping.

要 去 食嘢 呀 ， jiu3|heoi3|sik6je5|aa4 måste|gå|äta|frågepartikel want|go|eat something|sentence final particle ||comer|partícula interrogativa Jag ska gå och äta. I need to go eat.

唔 ，買 唔同 嘅 日用品 ,dailynecessities. m4|maai5|m4tung4|ge3|jat6jung6ban2| no|buy|different|possessive particle|daily necessities|daily necessities ||diferentes||artículos de uso diario| Nej, köpa olika hushållsartiklar, dagliga nödvändigheter. No, buy different daily necessities.

或者 去 睇 戲 呀 waak6ze2|heoi3|tai2|hei3|aa4 eller|gå|titta|film|partikel maybe|go|watch|movie|sentence-final particle o|ir|ver||partícula interrogativa Eller gå och se en film. Or go watch a movie.

去 戲院 ,cinemas. heoi3|hei3jyun2| gå|biograf|biografer go|cinema| Gå till biografen, biografer. Go to the cinema.

呢度 如果 你 識 揸車 ni1dou6|jyu4gu2|nei5|sik1|zaa1ce1 här|om|du|kan|köra bil here|if|you|know|drive aquí|si|tú|sabes|conducir Här, om du kan köra bil. Here, if you know how to drive.

其實 就 都 好好 啦 . kei4sat6|zau6|dou1|hou2hou2|la1 egentligen|bara|alla|mycket bra|partikel för att mjuka upp uttal actually|then|all|very good|sentence-final particle en realidad|entonces|siempre|bien|partícula de afirmación Är det faktiskt ganska bra. Actually, it's quite good.

係呀 ，當然 如果 你 唔識 揸車 嘅 話 ， |dong1jin2|jyu4gu2|nei5||zaa1ce1|ge3|waa6 yes|of course|if|you|don't know|drive|past tense particle|speak |por supuesto|si|tú|||partícula possessiva|palabra Ja, självklart, om du inte kan köra bil. Yes, of course, if you don't know how to drive,

咁 就 比較 麻煩 啲 gam3|zau6|bei2gaau3|maa4faan4|di1 så|då|jämföra|besvärlig|lite then|just|relatively|troublesome|a bit Det är ganska besvärligt. So, it's a bit more troublesome.

大城市 就 係 你 去邊一度 落街 ,跳 上車 . daai6sing4si5|zau6|hai6|nei5||lok6gaai1|tiu3|soeng5ce1 storstad|bara|är|du|vart|gå av|hoppa|hoppa på big city|then|is|you|wherever you go|get off the street|jump|get on the car gran ciudad||es|||bajar a la calle|salta|subir al coche I storstäder kan du gå ut på gatan var som helst och hoppa in i en bil. In big cities, you can just go anywhere, hop on a car.

咁 就 可以 去 到 你 一個 地方 gam3|zau6|ho2ji5|heoi3|dou2|nei5|jat1go3|dei6fong1 så|då|kan|gå|till|du|en|plats then|just|can|go|arrive|you|one|place así|entonces|puedes|ir|llegar|tú|un|lugar Så kan du ta dig till en plats. Then, you can get to a place.

咁 ，但係 雖然 喺 香港 生活 啦 ,好 方便 . gam3|daan6hai6|seoi1jin4|hai2|hoeng1gong2|sang1wut6|la1|hou2|fong1bin6 så|men|även om|i|Hongkong|liv|partikel|mycket|bekvämt then|but|although|in|Hong Kong|living|sentence final particle|very|convenient así||aunque|en||vida||muy|conveniente Men även om man lever i Hongkong är det väldigt bekvämt. But, even though living in Hong Kong is very convenient.

但 係 其實 我 就 都 好 鍾 意 住 喺 一 啲 比較 鄉村 啲 嘅 地方 嘅 。 daan6|hai6|kei4sat6|ngo5|zau6|dou1|hou2|zung1|ji3|zyu6|hai2|jat1|di1|bei2gaau3|hoeng1cyun1|di1|ge3|dei6fong1|ge3 ||||||||||||||rural|||| ||||entonces||||gusto||en||unos|comparativamente||partículas de plural|partícula possessiva|lugar|de Men egentligen gillar jag att bo på ställen som är mer lantliga. But actually, I really like living in places that are more rural.

咁 唔係 因為 我 鍾意 揸車 . gam3|m4hai6|jan1wai6|ngo5|zung1ji3|zaa1ce1 så|är inte|eftersom|jag|gillar|köra bil then|not|because|I|like|driving ||porque|yo|gusta|conducir Det är inte för att jag gillar att köra bil. It's not because I like to drive.

其實 我 到 而家 都 未 有 車牌 . kei4sat6|ngo5|dou2|ji4gaa1|dou1|mei6|jau5|ce1paai4 egentligen|jag|har kommit|nu|fortfarande|inte|har|körkort actually|I|until|now|still|not|have|driver's license en realidad||estoy|ahora||no|tengo|matrícula Faktiskt har jag fortfarande inte körkort. Actually, I still don't have a driver's license.

咁 ，但係 呢 ，我 就 唔 鍾意 咁 人 多 嘅 地方 喎 . gam3|daan6hai6|ne1|ngo5|zau6|m4|zung1ji3|gam3|jan4|do1|ge3|dei6fong1|wo3 så|men|här|jag|bara|inte|gillar|så|människor|många|(besittande partikeln)|plats|(slutpartikel) then|but|this|I|just|not|like|so|people|many|possessive particle|place|sentence-final particle |pero|||entonces|no|gusta|tan|||partícula possessiva|lugar|partícula interrogativa Men jag gillar inte platser där det är så många människor. But, I don't like places that are too crowded.

同埋 唔 鍾意 咁 嘈雜 嘅 地方 tung4maai4|m4|zung1ji3|gam3|cou4zaap6|ge3|dei6fong1 och|inte|gillar|så|högljudd|partikel|plats and|not|like|so|noisy|possessive particle|place y|no||tan|||lugar Och jag gillar inte så här bullriga platser And I don't like such noisy places.

嘈雜 或者 嘈吵 ,noisy. cou4zaap6|waak6ze2|cou4caau2| noisy|or|noisy|bullrig noisy|or|noisy|noisy |o|ruidoso| Bullrig eller högljudd, noisy. Noisy or loud.

我 唔 鍾意 咁 嘈雜 嘅 地方 ngo5|m4|zung1ji3|gam3|cou4zaap6|ge3|dei6fong1 jag|inte|gillar|så|högljudd|possessivpartikel|plats I|not|like|so|noisy|possessive particle|place |||tan|||lugar Jag gillar inte så här bullriga platser I don't like such noisy places.

我 鍾意 比較 靜 啲 嘅 環境 ngo5|zung1ji3|bei2gaau3|zing6|di1|ge3|waan4ging2 jag|gillar|ganska|tyst|partikel för att jämföra|possessiv partikel|miljö I|like|relatively|quiet|more|possessive particle|environment |gusta||tranquilo||partícula possessiva|entorno Jag föredrar en tystare miljö I prefer a quieter environment.

咁 同埋 喺 香港 得 呢啲 大城市 啦 gam3|tung4maai4|hai2|hoeng1gong2|dak1|ni1di1|daai6sing4si5|la1 så|och|i|Hongkong|bara|dessa|stora städer|partikel för att mjuka upp uttal then|and|in|Hong Kong|only|these|big cities|sentence-final particle así||||||| Så och i Hongkong finns det bara dessa stora städer. So, in Hong Kong, there are only these big cities.

住 嘅 地方 呢 ，好 細 好 窄 zyu6|ge3|dei6fong1|ne1|hou2|sai3|hou2|zaak3 bo|possessivpartikel|plats|frågepartikel|mycket|liten|mycket|smal live|possessive particle|place|question particle|very|small|very|narrow Platserna man bor på är väldigt små och trånga. The places to live are very small and narrow.

窄 係 narrow 好 窄 呀 。 zaak3|hai6||hou2|zaak3|aa4 ||narrow||narrow| Trång betyder smal, väldigt trång. Narrow means very narrow.

咁 呀 ，住 嘅 環境 生活 ，環境 呢 ，一定 呢 ，冇 咁 好 gam3|aa4|zyu6|ge3|waan4ging2|sang1wut6|waan4ging2|ne1|jat1ding6|ne1|mou5|gam3|hou2 så|partikel|bo|possessiv partikel|miljö|liv|miljö|partikel|absolut|partikel|inte ha|så|bra then|particle|live|possessive particle|environment|life|environment|particle|definitely|particle|not have|so|good Så, boendemiljön, miljön, är definitivt inte så bra. So, the living environment here is definitely not that good.

咁 呀 ，喺 呢 一度 呢 ，我 雖然 一個 人 住 gam3|aa4|hai2|ne1|jat1dou6|ne1|ngo5|seoi1jin4|jat1go3|jan4|zyu6 then|particle|at|this|place|particle|I|although|one|person|live Så, här, även om jag bor ensam. Well, here, even though I live alone.

咁 但係 地方 就 好 大 喇 ，咁 樣 呢 。 gam3|daan6hai6|dei6fong1|zau6|hou2|daai6|laa1|gam3|joeng2|ne1 så|men|plats|bara|mycket|stor|partikel|så|utseende|frågepartikel then|but|place|then|very|big|particle indicating change|then|appearance|question particle Men platsen är ganska stor, så är det. But the place is quite big, like this.

有 兩個 房 啦 ,兩個 廳 呀 jau5||fong2|la1||teng1|aa4 har|två|rum|partikel|två|vardagsrum|partikel there is|two|bedrooms|sentence-final particle|two|living rooms|sentence-final particle Det finns två rum, två vardagsrum. There are two rooms and two living rooms.

有 一個 開放式 廚房 , Open kitchen 咁樣 。 jau5|jat1go3|hoi1fong3sik1|ceoi4fong2||| har|ett|öppen|kök|öppen|kök|så there is|a|open|kitchen|Open|kitchen|like this |||cocina||| Det finns ett öppet kök, så kallat open kitchen. There is an open kitchen, like an open kitchen.

咁 呀 ，非常之 好 嘅 一個 gam3|aa4|fei1soeng4zi1|hou2|ge3|jat1go3 så|partikel|mycket|bra|possessiv partikel|en then|particle|very|good|possessive particle|one |||||uno Så, ja, en mycket bra Well, it's a very good one.

我 自己 覺得 好好 嘅 居住 環境 啦 ngo5|zi6gei2|gok3dak1|hou2hou2|ge3|geoi1zyu6|waan4ging2|la1 jag|själv|tycker|mycket bra|partikel|boende|miljö|partikel I|myself|think|very good|possessive particle|living|environment|sentence-final particle |yo|siento|||vivir|entorno|partícula final de oración jag tycker att det är en riktigt bra boendemiljö. I personally think it's a very good living environment.

但 如果 喺 香港 呢個 價錢 daan6|jyu4gu2|hai2|hoeng1gong2|ni1go3|gaa3cin2 but|if|at|Hong Kong|this|price pero|si||Hong Kong|este|precio Men om man i Hongkong But if in Hong Kong, this price,

去 租 香港 嘅 一個 單位 , 一個 apartment 一個 flat , heoi3|zou1|hoeng1gong2|ge3|jat1go3|daan1wai2|jat1go3||jat1go3| |rent||||unit||apartment||flat ||||un|unidad|||un| ska hyra en enhet i Hongkong, en lägenhet, ett flat, to rent a unit in Hong Kong, an apartment, a flat,

就 只 可以 租到 呢 ，我哋 所謂 嘅 劏房 zau6|zi2|ho2ji5||ne1|ngo5dei6|so2wai6|ge3|tong1fong2 ||||||||分譲マンション då|bara|kan|hyra|partikel|vi|så kallad|possessiv partikel|delat rum then|only|can|rent|this|we|so-called|possessive particle|subdivided flat solo||puede|||nosotros|llamado|de| Man kan bara hyra detta, det vi kallar för en delad lägenhet. You can only rent this, what we call a subdivided flat.

一個 劏房 啫 即係 一個 ,small single room 咁 樣 . jat1go3|tong1fong2|ze1|zik1hai6|jat1go3||||gam3|joeng2 ett|delat rum|bara|betyder|ett|litet|enkel|rum|så|utseende a|subdivided flat|only|that means|a|small|single|room|like|appearance un||solo|es decir|||||así|tipo En delad lägenhet är bara ett, litet enkelrum. A subdivided flat is just a small single room.

係 一個 好細 一個 嘅 可能 百幾 呎 hai6|jat1go3||jat1go3|ge3|ho2nang4|baak3gei2|cek3 är|en|mycket liten|en|av|kanske|hundra och några|fot is|a|very small|one|possessive particle|possibly|over a hundred|feet |||||||pies Det är ett mycket litet rum, kanske hundra kvadratfot. It's a very small one, possibly around a hundred square feet.

100 square feet 百幾 呎 ||baak3gei2|cek3 kvadrat|fot|hundra och några|fot square|feet|hundred something|feet ||cien y unos| 100 kvadratfot, hundra kvadratfot. 100 square feet, about a hundred square feet.

或者 一個 二百 幾 呎 嘅 一個 劏 房 咁 樣 waak6ze2|jat1go3|ji6baak3|gei2|cek3|ge3|jat1go3|tong1|fong2|gam3|joeng2 maybe||two hundred||feet|||partitioned|room|| |||unos||||||| ## Eller en tvåhundra-fots lägenhet så här Or a subdivided flat of about two hundred square feet.

但係 我 呢 一度 呢 ，比 香港 平 嘅 租金 daan6hai6|ngo5|ne1|jat1dou6|ne1|bei2|hoeng1gong2|peng4|ge3|zou1gam1 men|jag|här|en plats|här|jämfört med|Hongkong|billigare|partikel|hyra but|I|this|place|particle|compared to|Hong Kong|cheaper|possessive particle|rent |||||||barato|partícula possessiva|alquiler Men här är hyran billigare än i Hongkong But here, the rent is cheaper than in Hong Kong.

但係 就 差唔多 有 八百 幾 呎 daan6hai6|zau6|caa1m4do1|jau5||gei2|cek3 men|just|nästan|har|åttahundra|några|fot but|then|almost|has|eight hundred|something like|feet |entonces|casi|hay||unos|pies Men det är nästan åttahundra-fots But it's almost about eight hundred square feet.

九百 呎 嘅 地方 |cek3|ge3|dei6fong1 nio hundra|fot|possessivpartikel|plats nine hundred|feet|possessive particle|place |||lugar niohundra fots plats Nine hundred square feet of space.

咁 我 就 鍾意 住 係 一啲 鄉郊 嘅 地方 啦 。 gam3|ngo5|zau6|zung1ji3|zyu6|hai6|jat1di1||ge3|dei6fong1|la1 så|jag|då|gillar|bo|i|några|landsbygd|possessivpartikel|plats|slutpartikel then|I|just|like|live|in|some|rural|possessive particle|place|sentence-final particle entonces||entonces||vivir|en|un poco||de|lugar| Så jag gillar att bo på en del landsbygdsområden. So, I like to live in some rural areas.

咁 呀 ，好快 呢 ，我 就 可以 gam3|aa4||ne1|ngo5|zau6|ho2ji5 like this|particle|very soon|particle|I|then|can así|partícula interrogativa||partícula interrogativa||entonces|puedo Så, ja, det går snabbt, jag kan Well, soon, I can

揸車 周圍 去 zaa1ce1|zau1wai4|heoi3 drive|around|go köra runt drive around.

我 就 覺得 好 興奮 呀 , ngo5|zau6|gok3dak1|hou2|hing1fan5|aa4 jag|just|känner|mycket|upphetsad|partikeln I|just|feel|very|excited|particle Jag känner mig väldigt exalterad, I feel very excited.

因為 當 識 揸車 嘅 時候 呢 jan1wai6|dong1|sik1|zaa1ce1|ge3|si4hau6|ne1 eftersom|när|köra|partikel|tid|här| because|when|know|drive|possessive particle|time|sentence-final particle För när man lär sig köra bil då Because when you know how to drive,

周圍 去 買 嘢 呀 , 食 嘢 呀 , zau1wai4|heoi3|maai5|je5|aa4|sik6|je5|aa4 around||||||| kan man lätt åka runt och handla, äta, you can go around to buy things, eat,

去 睇戲 呀 ，咁 都 可以 好 方便 . heoi3|tai2hei3|aa4|gam3|dou1|ho2ji5|hou2|fong1bin6 gå|på bio|frågepartikel|så|också|kan|mycket|bekvämt go|watch a movie|particle|then|also|can|very|convenient gå på bio, så det är verkligen bekvämt. go to the movies, and it's all very convenient.

乜 當然 啊 mat1|dong1jin2|aa3 vad|självklart|partikel what|of course|particle Självklart! Of course!

乜 大城市 啦 選擇 mat1|daai6sing4si5|la1|syun2zaak6 vad|storstad|partikel|val what|big city|particle|choice Vilken storstad är det? What a big city to choose.

choices 選擇 就 有 好多 啦 |syun2zaak6|zau6|jau5|hou2do1|la1 choices||||| |selección|entonces|hay|mucho|partícula final de oración Valen är många. There are many choices.

最 令 我 懷念 嘅 , miss, 懷念 , zeoi3|ling6|ngo5|waai4nim6|ge3||waai4nim6 most|makes||miss||miss|miss más||yo|nostalgia|partícula possessiva||nostalgia Det som jag saknar mest, What I miss the most,

就係 香港 呢 有 好多 唔同 類型 嘅 餐廳 ,differenttypesofrestaurants,differenttypesofcuisines. zau6hai6|hoeng1gong2|ne1|jau5|hou2do1|m4tung4|leoi6jing4|ge3|caan1teng1|| is|Hong Kong|here|has|many|different|types|possessive particle|restaurants|different types of restaurants|different types of cuisines es|Hong Kong||hay|muchos|diferentes||de|restaurantes|| är Hongkong, där det finns många olika typer av restauranger, olika typer av kök. is Hong Kong, which has many different types of restaurants, different types of cuisines.

咁 有 好多 唔同 嘅 餐廳 啦 gam3|jau5|hou2do1|m4tung4|ge3|caan1teng1|la1 så|finns|många|olika|possessivt partiklar|restauranger|avslutande partiklar then|there are|many|different|possessive particle|restaurants|sentence-final particle |||diferentes||restaurante|partícula final de oración Det finns många olika restauranger. There are many different restaurants.

唔同 嘅 菜式 m4tung4|ge3|coi3sik1 olika|possessiv partikel|maträtter different|possessive particle|dishes diferentes|de|platos Olika rätter. Different types of cuisine.

咁 我 食 乜嘢 嘢 都 可以 好 方便 gam3|ngo5|sik6|mat1je5|je5|dou1|ho2ji5|hou2|fong1bin6 så|jag|äta|vad|sak|alltid|kan|mycket|bekvämt then|I|eat|what|thing|all|can|very|convenient entonces|yo||qué|cosa||puedo|muy|conveniente Så jag kan äta vad som helst, det är väldigt bekvämt. So I can easily eat whatever I want.

但係 住 係 一啲 鄉郊 地方 daan6hai6|zyu6|hai6|jat1di1||dei6fong1 men|bor|är|lite|landsbygd|plats but|live|is|a little|rural|place pero|vivir|es|un poco|| Men jag bor i vissa landsbygdsområden. But I live in some rural areas.

譬如 我 呢 一度 啦 pei3jyu4|ngo5|ne1|jat1dou6|la1 till exempel|jag|frågepartikel|en gång|avslutande partikel for example|I|this|one time|sentence final particle por ejemplo|||una vez|partícula final de oración Till exempel, här är jag. For example, here I am.

咁 都 有 餐廳 gam3|dou1|jau5|caan1teng1 så|också|har|restaurang then|also|have|restaurant |||restaurante Det finns också restauranger. There are restaurants.

但係 選擇 唔係 話 真係 咁 多 daan6hai6|syun2zaak6|m4hai6|waa6|zan1hai6|gam3|do1 men|val|är inte|att säga|verkligen|så|många but|choice|is not|to say|really|that|many |opción|no||realmente|tan| Men valet är inte så stort. But the choices are not really that many.

真係 多 嘅 係 一啲 美式 嘅 快餐 ,Americanstylefastfoodshops. zan1hai6|do1|ge3|hai6|jat1di1|mei5sik1|ge3|faai3caan1| really|many|possessive particle|is|some|American style|possessive particle|fast food|American-style fast food shops realmente||partícula possessiva|es|un poco||de|comida rápida| Det som verkligen finns mycket av är några amerikanska snabbmatsställen. What is really abundant are some American style fast food shops.

美式 嘅 快餐店 多 啦 mei5sik1|ge3|faai3caan1dim3|do1|la1 amerikansk|possessiv partikel|snabbmatsrestaurang|många|avslutande partikel American|possessive particle|fast food restaurant|many|sentence-final particle |partícula possessiva|fast food restaurant|mucho|partícula de exclamación Det finns många amerikanska snabbmatsrestauranger. There are many American fast food restaurants.

但係 你 話 好似 香港 咁 daan6hai6|nei5|waa6|hou2ci5|hoeng1gong2|gam3 men|du|sa|ser ut som|Hongkong|så but|you|said|like|Hong Kong|that pero|tú|hablas|como|Hong Kong| Men du säger att det är som i Hongkong. But you say it's like Hong Kong.

可以 食到 唔同 國家 嘅 菜式 啦 ， ho2ji5|sik6dou3|m4tung4|gwok3gaa1|ge3|coi3sik1|la1 kan|äta|olika|länder|possessiv partikel|maträtter|avslutande partikel can|eat|different|countries|possessive particle|cuisine|sentence-final particle ||||de||partícula final de oración Där kan man äta olika länders maträtter. You can eat different cuisines from various countries.

呢 一度 啦 都 有啲 亞洲 餐廳 ne1|jat1dou6|la1|dou1|jau5di1|aa3zau1|caan1teng1 denna|plats|partikel|också|har några|asiatisk|restauranger this|place|sentence final particle|also|a few|Asian|restaurants partícula interrogativa|||||| Här finns det också några asiatiska restauranger. There are also some Asian restaurants here.

但係 就 唔係 有 太多 嘅 選擇 啦 咁樣 。 daan6hai6|zau6|m4hai6|jau5||ge3|syun2zaak6|la1| but|then|not|have|too many|possessive particle|choices|sentence-final particle|like this |||||partícula possessiva|opciones|partícula final de oración| Men det finns inte så många val. But there aren't too many choices.

香港 真係 美食 天堂 hoeng1gong2|zan1hai6|mei5sik6|tin1tong4 Hongkong|verkligen|mat|paradis Hong Kong|really|food|paradise Hong Kong|realmente|| Hongkong är verkligen ett matparadis. Hong Kong is truly a food paradise.

美食 天堂 ,Foodparadise. mei5sik6|tin1tong4| Food|paradise|Food Paradise gourmet|paraiso| Matparadis, Food paradise. Food paradise.

美食 天堂 mei5sik6|tin1tong4 mat|himmel gourmet food|paradise |paraíso Matparadis. Food paradise.

呢 樣 嘢 係 ne1|joeng2|je5|hai6 denna|typ|sak|är this|kind|thing|is esta|cosa|cosa|es Det här är This thing is

我 係 好 掛住 香港 嘅 一個 地方 ,missHongKongsomuchonthatpoint. ngo5|hai6|hou2|gwaa3zyu6|hoeng1gong2|ge3|jat1go3|dei6fong1| I|am|very|miss|Hong Kong|possessive particle|one|place|miss Hong Kong so much on that point |||extrañar|Hong Kong||un|lugar| Jag saknar verkligen en plats i Hongkong, saknar Hongkong så mycket på den punkten. I really miss a place in Hong Kong, miss Hong Kong so much on that point.

呢 一點 係 非常 掛住 香港 ne1|jat1dim2|hai6|fei1soeng4|gwaa3zyu6|hoeng1gong2 detta|lite|är|mycket|saknar|Hongkong this|a little|is|very|missing|Hong Kong |||muy|extrañar|Hong Kong Den punkten saknar verkligen Hongkong This point is very much missing Hong Kong

就係 嗰啲 美食 呀 zau6hai6|go2di1|mei5sik6|aa4 just that|those|food|particle es|esas|comida deliciosa| Det är de där läckerheterna. It's those delicious foods.

唔同 地方 嘅 嘢食 啦 m4tung4|dei6fong1|ge3|je5sik6|la1 olika|platser|possessivt partiklar|mat|avslutande partiklar different|places|possessive particle|food|sentence-final particle diferentes|lugares|de|comida|partícula final de oración Olika maträtter från olika platser. Different foods from different places.

同埋 餐廳 .係 啦 . tung4maai4|caan1teng1|hai6|la1 och|restaurang|är|partikel and|restaurant|is|particle indicating affirmation Och restauranger. Det är så. And restaurants, yes.

但係 總括 而言 ,overallspeaking, daan6hai6|zung2kut3|ji4jin4| but|overall|speaking|overall speaking Men sammanfattningsvis, But overall speaking,

總括 嚟 講 喇 ,ortoconclude, zung2kut3|lei4|gong2|laa1| to conclude|come|talk|particle|to conclude en resumen||decir|partícula de finalización| för att sammanfatta, to conclude,

我 都 係 鍾意 一啲 ngo5|dou1|hai6|zung1ji3|jat1di1 jag|också|är|gillar|lite I|also|am|like|a little |||gusta|un poco Jag gillar också vissa saker I also like some

比較 鄉郊 嘅 地方 bei2gaau3||ge3|dei6fong1 jämföra|landsbygd|possessivt partiklar|plats compare|countryside|possessive particle|places comparar|||lugar som är mer lantliga more rural places

少人 啲 啦 siu2jan4|di1|la1 få människor|lite|partikel för att mjuka upp uttal few people|a little|sentence final particle ||partícula final de oración och mindre befolkade. with fewer people

地方 大啲 啦 dei6fong1||la1 plats|större|partikel för att uttrycka förslag eller bekräftelse place|bigger|particle indicating suggestion or change of state lugar|| Ställena är större. and larger spaces.

呢 一度 我 住 嘅 地方 呢 ne1|jat1dou6|ngo5|zyu6|ge3|dei6fong1|ne1 detta|en gång|jag|bor|possessiv partikel|plats|detta this|time|I|live|possessive particle|place|this ||||partícula possessiva|lugar|partícula interrogativa Det här stället där jag bor This is the place where I live.

周圍 都 好多 公園 呀 zau1wai4|dou1|hou2do1|gung1jyun2|aa4 runt omkring|alla|många|parker|partikel around|all|many|parks|particle |siempre|muchos|parques|partícula interrogativa Det finns många parker runt omkring There are many parks around.

一啲 好 大 嘅 草地 ,grasslandpark jat1di1|hou2|daai6|ge3|cou2dei2| en del|mycket|stor|possessiv partikel|gräsmatta|gräsmark a little|very|big|possessive particle|grassland|grassland park un poco|bueno|grande||pradera| Några stora gräsytor, gräsparkspark Some very large grassy areas, grassland park.

好多 草地 啦 hou2do1|cou2dei2|la1 mycket|gräsmark|partikel a lot of|grass|particle indicating completion or emphasis mucho||partícula de exclamación Många gräsytor A lot of grassy areas.

好多 公園 ,特別 係 夏天 嘅 時候 呢 hou2do1|gung1jyun2|dak6bit6|hai6|haa6tin1|ge3|si4hau6|ne1 många|parker|speciellt|är|sommar|possessivt partiklar|tid|här many|parks|especially|at|summer|possessive particle|time|particle indicating a question or emphasis |parque||en|verano|de|tiempo|partícula interrogativa Många parker, särskilt på sommaren. Many parks, especially during the summer.

公園 都 好多 人 會 去 聚集 ,去 玩 呀 gung1jyun2|dou1|hou2do1|jan4|wui5|heoi3|zeoi6zaap6|heoi3|waan2|aa4 park|also|many|people|will|go|gather|go|play|particle park|also|many|people|will|go|gather|go|play|particle Det finns många människor som samlas i parkerna för att leka. Many people gather and play in the parks.

咁 喺 香港 都 有 啲 公園 嘅 gam3|hai2|hoeng1gong2|dou1|jau5|di1|gung1jyun2|ge3 så|i|Hongkong|också|har|några|parker|partikel then|at|Hong Kong|also|has|some|parks|possessive particle |en|||hay|unos|parques|partícula possessiva Det finns också några parker i Hongkong. There are also some parks in Hong Kong.

但係 就 當然 細 好多 囉 daan6hai6|zau6|dong1jin2|sai3|hou2do1|lo1 men|just|självklart|liten|mycket|partikel som indikerar avslutning but|then|of course|younger|much|particle indicating a change or realization pero||||| Men de är såklart mycket mindre. But of course, they are much smaller.

唔 ，各有各好 啦 m4||la1 hmm|each has its own merits|particle indicating suggestion or affirmation Nåväl, alla har sina fördelar. Well, each has its own advantages.

大城市 都 有 大城市 好 嘅 daai6sing4si5|dou1|jau5|daai6sing4si5|hou2|ge3 |siempre|||bueno| Stora städer har också sina fördelar. Big cities also have their own benefits.

有 大城市 嘅 方便 jau5|daai6sing4si5|ge3|fong1bin6 har|storstad|possessiv partikel|bekvämt has|big city|possessive particle|convenience |gran ciudad|de|conveniencia Det finns bekvämligheter i stora städer. The convenience of big cities.

就係 咁 啦 zau6hai6|gam3|la1 that's right|like this|sentence final particle solo|así| Så är det. That's just how it is.

咁 係 你哋 啦 ？ gam3|hai6|nei5dei6|la1 then|is|you all|particle indicating suggestion or confirmation ||ustedes|partícula interrogativa Är det ni? So, is it you guys?

你哋 而家 住 嘅 地方 nei5dei6|ji4gaa1|zyu6|ge3|dei6fong1 ni|nu|bor|possessivpartikel|plats you (plural)|now|live|possessive particle|place |ahora|viven||lugar Den plats ni bor på nu, The place you are living in now,

係 屬於 大城市 呀 ， hai6|suk6jyu1|daai6sing4si5|aa4 är|tillhör|storstad|frågepartikel is|belong to|big city|particle ||gran ciudad| tillhör den en storstad, is it part of a big city,

定係 比較 鄉村 啲 嘅 地方 呢 ding6hai6|bei2gaau3|hoeng1cyun1|di1|ge3|dei6fong1|ne1 eller|mer|landsbygd|partikel för komparativ|possessiv partikel|plats|här or|relatively|rural|more|possessive particle|places|this eller är det en mer lantlig plats? or is it more of a rural area?

你 鍾 唔 鍾意 住 大城市 nei5|zung1|m4|zung1ji3|zyu6|daai6sing4si5 Du|gillar|inte|gillar|bo|storstad you|like|not|like|live|big city Tycker du om att bo i storstäder? Do you like living in a big city?

定係 鍾意 住 一啲 ding6hai6|zung1ji3|zyu6|jat1di1 eller|gillar|bo|lite or|like|living|a little Eller gillar du att bo på platser Or do you prefer living in some

少人 啲 嘅 鄉村 地方 siu2jan4|di1|ge3|hoeng1cyun1|dei6fong1 få människor|partikel för att indikera plural|possessiv partikel|by|plats few people|particle indicating comparison|possessive particle|rural|area med färre människor, som på landsbygden? less populated rural areas?

都 可以 留言 分享 下 dou1|ho2ji5|lau4jin4|fan1hoeng2|haa5 alla|kan|meddelande|dela|ned all|can|leave a message|share|below Du kan gärna lämna en kommentar och dela med dig. Feel free to leave a comment and share.

咁 呀 ，今日 就 同 大家 講到 呢 一度 啦 gam3|aa4|gam1jat6|zau6|tung4|daai6gaa1|gong2dou3|ne1|jat1dou6|la1 så|partikel|idag|då|med|alla|pratar om|detta|en gång|partikel then|particle|today|then|with|everyone|talk about|this|one time|particle Så, idag ska jag prata om det här. So, today I will talk about this.

好 多謝 你哋 嘅 收聽 ,Thankyouforlisteningtomypodcast, hou2|do1ze6|nei5dei6|ge3|sau1teng1| good|thank you|you (plural)|possessive particle|listening|Thank you for listening to my podcast |gracias|ustedes||escucha| Stort tack för att ni lyssnar, Thank you for listening to my podcast, Thank you very much for your listening, Thank you for listening to my podcast,

希望 你哋 都 可以 俾 個 review 我 啦 hei1mong6|nei5dei6|dou1|ho2ji5|bei2|go3||ngo5|la1 hoppas|ni|också|kan|ge|en|recension|jag|partikel för att mjuka upp frågan hope|you (plural)|also|can|give|a (measure word)|review|me|sentence-final particle ||también|pueden|dar|un|||partícula final de oración Jag hoppas att ni också kan ge mig en recension. I hope you can give me a review.

咁 呀 ，讓 更 多 人 都 可以 容易 啲 gam3|aa4|joeng6|gang3|do1|jan4|dou1|ho2ji5|jung4ji6|di1 så|partikel|låta|mer|många|människor|alla|kan|lätt|lite then|particle|let|more|many|people|all|can|easily|a bit ||||||||fácil|más Så att fler människor kan få det lättare. So that more people can easily access it.

搵到 我 呢 一個 嘅 podcast 咁 樣 wan2dou2|ngo5|ne1|jat1go3|ge3||gam3|joeng2 hitta|jag|detta|en|possessivpartikel|podcast|så|utseende found|I|this|one|possessive particle|podcast|so|good-looking Hittade ni min podcast så här? I found this podcast of mine.

多謝 大家 do1ze6|daai6gaa1 tack|alla thank you|everyone Tack alla Thank you everyone.

咁 我哋 下 集 就 再見 啦 gam3|ngo5dei6|haa5|zaap6|zau6|zoi3gin3|la1 så|vi|nästa|avsnitt|då|ses|partikel then|we|next|episode|will|see again|particle indicating suggestion or finality Så vi ses i nästa avsnitt So we will see you again in the next episode.

拜拜 baai1baai1 hejdå bye Hejdå Goodbye.