Ep. 57 Good Friday , HK Christians ， Churches Episodio|Bueno|Viernes|Hong Kong|Cristianos|Iglesias Episode|Good|Friday|Hong Kong|Christians|Churches Avsnitt|God|fredag|Hongkong|kristna|kyrkor Ep. 57 [Conversa em Cantonês] Sexta-feira Santa, Cristãos de Hong Kong, Igrejas Ep. 57 [Cantonese Talk] Good Friday, HK Christians，Churches Ep. 57 Good Friday, HK Christians, Churches Ep. 57 Långfredag, HK-kristna, kyrkor Ep. 57 Viernes Santo, cristianos de HK, iglesias

Hello 大家 好 呀 。 Hola|todos|bien|partícula interrogativa Hello|everyone|good|particle Hej|alla|bra|partikel Hello everyone. Hej alla, hur mår ni? Hola a todos. 今日 呢 ，係 二 零 二 三 年 嘅 四 月 七 號 星期 五 hoy|partícula interrogativa|es|dos|cero|dos|tres|año|partícula possessiva|cuatro|mes|siete|día|semana|viernes today|question particle|is|two|zero|two|three|year|possessive particle|four|month|seven|day|week|five idag|frågepartikel|är|två|noll|två|tre|år|possessivpartikel|fyra|månad|sju|dag|vecka|fredag Today is Friday, April 7, 2023. Idag är det den 7 april 2023, en fredag. Hoy es viernes, 7 de abril de 2023.

而家 係 下晝 嘅 四 點 三十 六 分 ahora|es|tarde|partícula possessiva|cuatro|horas|treinta|seis|minutos now|is|afternoon|possessive particle|four|o'clock|thirty|six|minutes nu|är|eftermiddag|possessivt partiklar|fyra|timmar|trettio|sex|minuter It is currently 4:36 PM. Klockan är nu 16:36. Ahora son las cuatro y treinta y seis de la tarde.

咁 今日 呢 個 禮拜五 呢 都 係 一個 特別 嘅 禮拜五 喎 entonces|hoy|partícula de pregunta|clasificador|viernes|partícula de pregunta|también|es|un|especial|partícula posesiva|viernes|partícula final then|today|this|measure word|Friday|this|also|is|one|special|possessive particle|Friday|sentence-final particle så|idag|partikel för att markera närhet|måttsord|fredag|partikel för att markera närhet|också|är|en|speciell|possessiv partikel|fredag|partikel för att uttrycka överraskning eller bekräftelse So today, this Friday is also a special Friday. Så idag, denna fredag, är också en speciell fredag. Así que hoy, este viernes, también es un viernes especial.

因為 今日 呢 係 受難 節 ， 受難 節 ， Good Friday ||||suffering||suffering||| Because today is Good Friday, Good Friday. För idag är det långfredag, långfredag, Good Friday. Porque hoy es el Viernes Santo, el Viernes Santo.

英文 就 叫做 Good Friday 啦 Inglés|entonces|se llama|||partícula final English|then|is called|Good|Friday|particle indicating finality or emphasis engelska|bara|kallas|god|fredag|partikel för att uttrycka avslutning eller bekräftelse In English, it's called Good Friday. På engelska kallas det Good Friday. En inglés se llama Good Friday.

但係 廣東話 呢 ，我哋 就 唔會 直譯 佢 叫做 好 嘅 星期五 pero|Cantonés|partícula de pregunta|nosotros|entonces|no|traducir literalmente|él/ella|se llama|bueno|partícula posesiva|viernes but|Cantonese|this|we|then|will not|translate literally|it|is called|good|possessive particle|Friday men|kantonesiska|här|vi|bara|kommer inte|direkt översätta|det|kallas|bra|possessiv partikel|fredag But in Cantonese, we don't directly translate it as Good Friday. Men på kantonesiska översätter vi det inte direkt till Bra Fredag. Pero en cantonés, no lo traducimos literalmente como 'viernes bueno'.

我哋 呢 會 叫 Good Friday 做 受難節 ，受難節 nosotros|partícula de lugar|vamos a|llamar|||hacer|Día de la Pasión|Día de la Pasión we|this|will|call|||as|Day of Suffering|Day of Suffering vi|här|kommer|kalla|||göra|påskdagen|påskdagen We call Good Friday the Passion Day, Passion Day. Vi kallar Good Friday för Långfredag, Långfredag. Nosotros llamamos a Good Friday el Día de la Pasión, el Día de la Pasión.

受難 呢 有 個 意思 係 to bear sufferings ， to suffer ok 。 sufrimiento|partícula interrogativa|hay|clasificador|significado|es||||||está bien ||||meaning|||bear|||| att bära lidande|partikel för att fråga|har|måttsord|betydelse|är||bära|lidande||lidande|okej The meaning of Passion is to bear sufferings, to suffer, okay. Långfredag har en betydelse av att bära lidanden, att lida okej. La Pasión tiene el significado de soportar sufrimientos, sufrir, ¿ok?

因為 呢 受難 節 呢 個 星期五 呢 porque||||||| Because this Passion Day, this Friday, För att denna Långfredag. Porque este Día de la Pasión es este viernes.

係 耶穌 為 到 世人 嘅 罪 ，死 喺 十字架 上 es|Jesús|por|todos|la humanidad|de|pecado|murió|en|cruz|sobre |Jesus|||mankind||sin|died||cross| är|Jesus|för|till|mänskligheten|'s|synder|dog|på|korset|på is when Jesus died on the cross for the sins of the world. är Jesus död på korset för mänsklighetens synder. Es cuando Jesús murió en la cruz por los pecados de la humanidad.

So on this special Friday Jesus Christ 耶穌基督 為 世人 嘅 罪 |||||||||la humanidad||pecado |||||||Jesus Christ|for|the world||sin So on this special Friday Jesus Christ died for the sins of humankind. Så på denna speciella fredag dog Jesus Kristus för mänsklighetens synder. Así que en este viernes especial, Jesucristo murió por los pecados de la humanidad.

forthesinsofhumankind 為 世人 嘅 罪 死 喺 十字架 上 por los pecados de la humanidad|por|la humanidad|partícula posesiva|pecado|murió|en|cruz|sobre for the sins of humankind||||||cross|| |mänskligheten|possessiv partikel|synder|dog|på|kors|på| For the sins of humankind, he died on the cross. För mänsklighetens synder dog han på korset. murió por los pecados de la humanidad en la cruz.

died on the cross ，死 喺 十字架 上 murió|en|el|cruz|morir|en|cruz|sobre died|||||||on dog|på|det|kors|dog|på|kors|upp He died on the cross. Dog på korset. murió en la cruz.

所以 呢 就 我哋 紀念 耶穌基督 嘅 死 同埋 受苦 sufferings por lo tanto|partícula interrogativa|entonces|nosotros|recordar|Jesucristo|partícula posesiva|muerte|y|sufrimientos|sufrimientos so|||we|remember|Jesus Christ|||and|sufferings| så|partikel|då|vi|minns|Jesus Kristus|possessiv partikel|död|och|lidande| So this is why we commemorate the death and sufferings of Jesus Christ. Så detta är anledningen till att vi minns Jesus Kristus död och hans lidanden. Por lo tanto, recordamos la muerte y los sufrimientos de Jesucristo.

咁 我哋 呢 ，就 有 呢個 叫做 受難節 啦 entonces|nosotros|partícula de pregunta|entonces|hay|esto|se llama|Semana Santa|partícula final så|vi|här|då|har|detta|kallas|påsk|partikel för att uttrycka avslutning eller bekräftelse So, we have this thing called Passion Week. Så vi har detta som kallas för påsk. Entonces, nosotros tenemos esto que se llama la Semana Santa.

咁 過 兩 日 嘅 星期日 呢 entonces|pasar|dos|días|partícula posesiva|domingo|partícula interrogativa then|after|two|days|possessive particle|Sunday|question particle så|efter|två|dagar|possessivt partiklar|söndag|frågepartiklar So, in two days, on Sunday, Så på söndag om två dagar. Entonces, el próximo domingo.

呢 個 Resurrection Sunday 廣東話 我哋 叫做 復活 主日 este|clasificador|Resurrección|Domingo|Cantonés|nosotros|se llama|Resurrección|día del Señor |||Sunday||||resurrection|Sunday detta|partikel för att indikera ett specifikt objekt|uppståndelse|söndag|kantonesiska|vi|kallas|uppståndelse|söndag this Resurrection Sunday, in Cantonese we call it Resurrection Sunday. Denna Resurrection Sunday kallar vi på kantonesiska för uppståndelsens söndag. Este Domingo de Resurrección en cantonés lo llamamos Domingo de Resurrección.

復活 主日 或者 係 復活節 resurrección|domingo|o|es|Pascua resurrection|Sunday|or|is|Easter uppståndelse|söndag|eller|är|påsk Resurrection Sunday or it can also be called Easter. Uppståndelsens söndag eller påsk. Domingo de Resurrección o también es la Pascua.

復活 呢 喺 廣東話 嘅 意思 係 Resurrection ，復活 resurrección|partícula interrogativa|en|cantonés|partícula possessiva|significado|es|resurrección|resurrección uppståndelse|partikel för fråga|i|kantonesiska|possessiv partikel|betydelse|är|uppståndelse|uppståndelse Resurrection in Cantonese means resurrection. Återuppståndelse på kantonesiska betyder Resurrection, återuppståndelse. La resurrección en cantonés significa Resurrection, resurrección.

咁 呀 復活節 就 係 慶祝 耶穌基督 從 死 裡 復活 WecelebratetheresurrectionofJesusfromthedeath entonces|partícula modal|Pascua|entonces|es|celebrar|Jesucristo|de|muerte|dentro|resurrección| ||Easter|then||celebrate|Jesus Christ|from||from death|resurrection| så|partikel|påsk|då|är|firar|Jesus Kristus|från|död|in|uppståndelse| So, Easter is the celebration of the resurrection of Jesus Christ from the dead. Så påsk är att fira Jesu Kristi återuppståndelse från de döda. Así que, la Pascua es la celebración de la resurrección de Jesucristo de entre los muertos.

聖經 有 一句 好 出名 嘅 金句 ， Bible scriptures ，金句 Biblia|hay|una frase|muy|famosa|partícula posesiva|versículo|Biblia|escrituras|versículo Bible|has|a sentence|very|famous|possessive particle|scripture|Bible|scriptures|scripture Bibeln|har|en mening|mycket|känd|partikel|vers|Bibeln|skrifter|vers There is a very famous Bible verse. Bibeln har ett mycket berömt vers, Bibelns skrifter, vers. La Biblia tiene un versículo muy famoso, las escrituras bíblicas, versículo.

咁樣 講 嘅 ,神 愛 世人 甚至 將 佢 嘅 獨生子 the only begotten son 獨生子 así|decir|partícula posesiva|Dios|ama|a la humanidad|incluso|enviar|él|partícula posesiva|hijo unigénito|el|único|engendrado|hijo|hijo unigénito like this|speak|particle of possession|God|loves|the world|even|give|||only begotten son|||begotten|| så|prata|partikel för besittning|Gud|älskar|mänskligheten|även|skicka|honom|partikel för besittning|den ende sonen|den|enda|födda|son|den ende sonen It says, God loves the world so much that He gave His only begotten Son. Det står så här, Gud älskar världen så mycket att han gav sin enfödde son. Se dice así: Dios ama al mundo tanto que dio a su único hijo, el único engendrado.

賜給 他們 即係 話 畀 佢哋 dar|ellos|es decir|decir|a|ellos give|them|that means|tell|to|they ge|dem|det vill säga|säga|till|de Give it to them, that is to say, tell them. Ge dem, det betyder att säga till dem. Dales a ellos, es decir, diles a ellos.

叫 一切 信 他 的 So whoever believes in him 叫 一切 信 他 的 不 自 滅亡 ||fe||||||||llama||fe||||| |everything||him|||||||||believes|him||||perish Whoever believes in him, so whoever believes in him will not perish. Den som tror på honom, så den som tror på honom ska inte gå förlorad. Todo aquel que cree en él, así que quien crea en él no perecerá.

反 得 永生 So whoever believes in him will not perish but have eternal life，Eternal life， 永生 ， 永生 no||||||||||||||||||vida eterna |have||||||||||||||||eternal life|eternal life So whoever believes in him will not perish but have eternal life, eternal life, eternal life. Men ha evigt liv, evigt liv, evigt liv. Así que quien crea en él no perecerá, sino que tendrá vida eterna, vida eterna, vida eterna.

咁 我 啱啱 呢 ,都 查 咗 一啲 嘅 資料 係 關於 香港 啦 entonces|yo|justo|partícula de lugar|también|buscar|partícula de acción completada|un poco|partícula posesiva|información|es|sobre|Hong Kong|partícula final then|I|just|particle indicating a question|also|checked|past tense marker|some|possessive particle|information|is|about|Hong Kong|particle indicating a suggestion or confirmation så|jag|nyss|partikel för att bekräfta|också|kolla|partikel för avslutad handling|lite|partikel för possession|information|är|om|Hongkong|partikel för att mjuka upp uttal So just now, I also checked some information about Hong Kong. Så jag har just kollat lite information om Hongkong. Así que yo, justo ahora, también he investigado un poco de información sobre Hong Kong.

有 幾多 基督徒 喎 HowmanyChristiansinHongKong hay|cuántos|cristianos|partícula interrogativa| |how many|Christian||How many Christians are there in Hong Kong? there are|how many|Christians|question particle|Hur många kristna i Hongkong How many Christians in Hong Kong Hur många kristna finns det i Hongkong? ¿Cuántos cristianos hay en Hong Kong?

Soaccordingtothedatain2020 根據 一 啲 二 零 二 零 年 嘅 資料 呢 |según|uno|||cero|dos|cero||partícula possessiva|datos|partícula interrogativa |according to|||||||||data| So according to the data in 2020 Så enligt uppgifterna från 2020. Según los datos de 2020,

咁 嗰度 呢 就 話 香港 呢 就 有 一 千 五百 間 基督 教會 entonces|allí|partícula de pregunta|entonces|dice|Hong Kong|partícula de pregunta|entonces|hay|uno|mil|quinientos|clasificador para edificios|Cristo|iglesia then|over there|particle indicating a question|then|said|Hong Kong|particle indicating a question|then|has|one|thousand|five hundred|measure word for buildings|Christ|church så|där|frågepartikel|då|säger|Hongkong|frågepartikel|då|har|ett|tusen|femhundra|stycken|Kristus|kyrkor It is said that there are 1500 Christian churches in Hong Kong Där står det att det finns 1500 kristna kyrkor i Hongkong. se dice que en Hong Kong hay 1500 iglesias cristianas.

So in Hong Kong there are 1500 Christian churches 1500 間 基督教 會 Entonces|en|Hong|Kong|hay|son|cristianas|iglesias|clasificador de edificios|cristiano|iglesia ||Kong||||Christian|||Christianity| ||||det finns||kyrkor|||kyrkor| So in Hong Kong there are 1500 Christian churches Så i Hongkong finns det 1500 kristna kyrkor. Así que en Hong Kong hay 1500 iglesias cristianas.

咁 基督徒 嘅 數目 呢 大概 係 八十 七 萬 ， 八十 七 萬 So that would be 870,000 of Christians in Hong Kong entonces|Cristianos|de||partícula interrogativa||es|ochenta||mil||siete|mil||||||||| |Christians||||approximately|||||||||||||||| So there are approximately 870,000 Christians in Hong Kong. Så antalet kristna är ungefär 870 000, 870 000. Así que el número de cristianos es aproximadamente 870,000.

咁 呢個 八十 七 萬 基督徒 呢 大概 係 佔 咗 人口 嘅 十二 個 % entonces|este|ochenta|siete|mil|cristianos|partícula de pregunta|aproximadamente|es|ocupa|partícula de acción completada|población|partícula posesiva|doce|clasificador then|this|eighty|seven|thousand|Christians|particle indicating a question|approximately|is|occupies|past tense marker|population|possessive particle|twelve|measure word så|det här|åttio|sju|tusen|kristna|partikel för att indikera fråga|ungefär|är|utgör|partikel för avslutad handling|befolkning|partikel för possession|tolv|partikel för räkning So this 870,000 Christians accounts for about 12% of the population. Så dessa 870 000 kristna utgör ungefär 12% av befolkningen. Así que estos 870,000 cristianos representan aproximadamente el 12% de la población.

So it would be 12% of the total population in Hong Kong 。 Entonces|eso|sería|ser|de|la|total|población|en|Hong|Kong So|it|would|be|of|the|total|population|in|Hong|Kong Så|det|skulle|vara|av|den|totala|befolkningen|i|Hong|Kong So it would be 12% of the total population in Hong Kong. Så det skulle vara 12% av den totala befolkningen i Hongkong. Así que sería el 12% de la población total en Hong Kong.

Soaccordingtothatsurvey ，大概 就係 人口 嘅 十二 個 % 啦 Entonces según esa encuesta|aproximadamente|es|población|partícula posesiva|doce|clasificador|partícula final So according to that survey|probably|is|population|survey||| |ungefär|är|befolkning|possessivt partiklar|tolv|måttsord|avslutande partiklar So according to that survey, it is approximately 12% of the population. Så enligt den undersökningen är det ungefär 12% av befolkningen. Así que, según esa encuesta, es aproximadamente el 12% de la población.

咁 呢個 係 根據 嗰個 二 零 二 零 年 嘅 一個 調查 entonces|esto|es|según|ese|dos|cero|dos|cero|año|partícula posesiva|una|encuesta then|this|is|according to|that|two|zero|two|zero|year|possessive particle|a|survey så|det här|är|enligt|den|två|noll|två|noll|år|partikel för besittning|en|undersökning So this is based on a survey from the year 2020. Så detta är baserat på en undersökning från år 2020. Entonces, esto se basa en una encuesta de 2020.

咁 大部分 呢 ,都 係 更正教 嘅 基督徒 Protestants entonces|la mayoría|partícula interrogativa|también|son|protestante|partícula posesiva|cristianos|protestantes |most||||Reformed Church||Christian|Protestants så|de flesta|frågepartikel|också|är|reformerta|possessivpartikel|kristna|protestanter So the majority are Protestant Christians. Så majoriteten är protestanter. La mayoría son cristianos protestantes.

So the majority is protestants and a smaller number of Catholics and other denominations Entonces|el|mayoría|es|protestantes|y|un|menor|número|de|católicos|y|otras|denominaciones So|the|majority|is|Protestants|and|a|smaller|number|of|Catholics|and|other|denominations Så|de|flesta|är|protestanter|och|ett|mindre|antal|av|katoliker|och|andra|samfund So the majority is Protestants and a smaller number of Catholics and other denominations. Så majoriteten är protestanter och ett mindre antal katoliker och andra samfund. Así que la mayoría son protestantes y un número menor de católicos y otras denominaciones.

咁 就 有 少數 呢 係 天主教徒 Catholics ， 天主教徒 |||||son|católico||católico |||a few|||Catholic|| So there are a small number of Catholics. Så det finns en minoritet som är katoliker. Entonces hay una minoría que son católicos.

同埋 其他 宗派 Otherdenominations y|otras|denominaciones| and|other|denominations|other denominations och|andra|sekter| And other denominations och andra samfund y otras denominaciones

咁 喺 復活節 期間 呢 entonces|en|Pascua|durante|partícula de pregunta then|at|Easter|during|particle indicating a question or emphasis så|på|påsk|under|frågepartikel So during the Easter period Så under påskperioden Así que durante el período de Pascua

都 有 好多 人 係 會 返 教會 會 去 崇拜 ToworshipandattendtheSundayservice también|hay|muchas|personas|son|pueden|ir|iglesia|también|ir|adoración|adorar y asistir al servicio dominical |||||||church||||to worship and attend the Sunday service alla|har|många|människor|är|kommer|gå|kyrka|kommer|gå|gudstjänst| Many people will go to church to worship and attend the Sunday service är det många som går till kyrkan för att tillbe och delta i söndagsgudstjänsten hay muchas personas que van a la iglesia para adorar y asistir al servicio dominical

參加 呢個 主日 嘅 崇拜 Sundayservice asistir|este|domingo|partícula posesiva|servicio de adoración|servicio de domingo attend||Sunday||worship|Sunday service delta|detta|söndag|possessivt partiklar|gudstjänst| Participate in this Sunday service delta i denna söndagsgudstjänst participar en el servicio dominical

咁 今個 星期日 係 呢個 復活節 主日 啦 entonces|este|domingo|es|este|Pascua|domingo|partícula final then|this|Sunday|is|this|Easter|Sunday|sentence-final particle så|den här|söndag|är|detta|påsk|påsksöndag|partikel för att bekräfta eller avsluta en mening So this Sunday is Easter Sunday. Så, den här söndagen är påskdagen. Entonces, este domingo es el domingo de Pascua.

我 都 會 喺 教會 同 其他 嘅 弟兄 姊妹 Otherbrothersandsisters yo|también|puedo|en|iglesia|con|otros|partícula posesiva|hermanos|hermanas| ||||||||||other brothers and sisters jag|också|kommer|på|kyrkan|med|andra|possessivpartikel|bröder|systrar| I will also be at church with other brothers and sisters. Jag kommer också att vara i kyrkan med andra bröder och systrar. Yo también estaré en la iglesia con otros hermanos y hermanas.

同 其他 弟兄 姊妹 去 慶祝 復活節 con|otros|hermanos|hermanas|ir|celebrar|Pascua with|other|brothers|sisters|go|celebrate|Easter med|andra|bröder|systrar|gå|fira|påsk Celebrating Easter with other brothers and sisters. Tillsammans med andra bröder och systrar firar vi påsk. Celebraré la Pascua con otros hermanos y hermanas.

咁 你 復活節 又 會 有 乜嘢 嘅 活動 呢 entonces|tú|Pascua|otra vez|(verbo auxiliar futuro)|tener|qué|partícula posesiva|actividad|partícula interrogativa |||again|||what||activity| So what activities do you have for Easter? Så, vilka aktiviteter har du för påsk? Entonces, ¿qué actividades tendrás para la Pascua?

你 有冇 參與 過 呢個 復活節 嘅 主日 崇拜 ? Tú|tienes|participar|pasado|este|Pascua|partícula posesiva|domingo|servicio you|have|participate|past|this|Easter|possessive particle|Sunday|worship Du|har|deltagit|tidigare|detta|påsk|possessiv partikel|söndag|gudstjänst Have you ever participated in this Easter Sunday worship? Har du deltagit i denna påsk söndagsgudstjänst? ¿Has participado en el culto del Domingo de Pascua?

咁 如果 你 係 從來 都 未 參與 過 教會 嘅 復活節 崇拜 呢 entonces|si|tú|eres|nunca|siempre|no|participar|pasado|iglesia|partícula posesiva|Pascua|servicio|partícula interrogativa then|if|you|are|ever|all|not|participated|past tense marker|church|possessive particle|Easter|worship|question particle så|om|du|är|någonsin|alltid|aldrig|delta|i|kyrkan|possessiv partikel|påsk|gudstjänst|frågepartikel If you have never participated in the church's Easter worship before, Om du aldrig har deltagit i kyrkans påskgudstjänst, Si nunca has participado en el culto de Pascua de la iglesia,

咁 我 都 鼓勵 你 entonces|yo|también|animo|tú then|I|also|encourage|you så|jag|också|uppmuntra|du then I encourage you, så uppmuntrar jag dig. te animo a que lo hagas.

你 都 可以 去 教會 嗰度 參加 喎 Tú|también|puedes|ir|iglesia|allí|participar|partícula modal you|also|can|go|church|there|participate|sentence-final particle Du|också|kan|gå|kyrka|där|delta|en partikel för att bekräfta you can also go to the church to participate. Du kan också gå till kyrkan och delta. También puedes ir a la iglesia a participar.

咁 你 話 ,呀 ,我 又 未 係 基督徒 entonces|tú|dices|partícula interrogativa|yo|otra vez|aún|soy|cristiano then|you|say|ah|I|again|not yet|am|Christian så|du|säger|partikel|jag|igen|inte|är|kristen So, you said, uh, I'm not a Christian yet. Så du säger, ja, jag är fortfarande inte kristen. Entonces, tú dices, eh, que yo aún no soy cristiano.

咁 我 可唔可以 去 教會 㗎 ?當然 可以 啦 ! entonces|yo|puedo o no|ir|iglesia|partícula interrogativa|por supuesto|puedo|partícula de afirmación ||can|||||question particle|of course så|jag|kan|inte|gå|till|kyrkan|frågeteckenpartikel|självklart So can I go to church? Of course you can! Så kan jag gå till kyrkan? Självklart kan du det! Entonces, ¿puedo ir a la iglesia? ¡Por supuesto que sí!

你 都 可以 去 教會 嗰度 參加 呢個 嘅 崇拜 嘅 Tú|también|puedes|ir|iglesia|allí|participar|este|partícula posesiva|culto|partícula posesiva you|also|can|go|church|there|participate|this|possessive particle|worship|possessive particle Du|också|kan|gå|kyrka|där|delta|detta|partikel|tillbedjan|partikel You can also go to church to participate in this worship. Du kan också gå till kyrkan och delta i denna gudstjänst. Tú también puedes ir a la iglesia y participar en este culto.

咁 喺 教會 入面 會 有 乜嘢 做 㗎 啦 , 咁 教會 一般 呢 , So what will be done inside the church, generally speaking, Så vad gör man i kyrkan, ja, kyrkan brukar vanligtvis... Entonces, ¿qué se hace dentro de la iglesia? Bueno, generalmente en la iglesia,

基督 嘅 教會 、基督徒 教會 啦 Cristo|partícula possessiva|iglesia|cristiano|iglesia|partícula de afirmación Christ|possessive particle|church|Christian|church|sentence-final particle Kristus|possessiv partikel|kyrka|kristen|kyrka|avslutande partikel The church of Christ, the Christian church. Kristi kyrka, kristna kyrkor. La iglesia de Cristo, la iglesia de los cristianos.

通常 我哋 都 會 一齊 嘅 唱 聖詩 Sing hymns ， Sing some worship songs ， Gospel songs normalmente|nosotros|también|vamos a|juntos|partícula posesiva|cantar|himnos|Cantar|himnos|Cantar|algunos|adoración|canciones|gospel|canciones usually||||together|||||hymns||||songs|| vanligt|vi|också|kommer att|tillsammans|partikel|sjunga|hymner|Sjung|hymner|Sjung|några|tillbedjan|sånger|evangelium|sånger Usually we will sing hymns together, sing some worship songs, gospel songs. Vanligtvis sjunger vi tillsammans hymner, sjunger några lovsånger, evangeliesånger. Normalmente, nosotros también cantamos himnos juntos, cantamos algunas canciones de adoración, canciones del evangelio.

唱 一 啲 詩歌 ， 唱 一 啲 歌 去 敬拜 神 ，To worship God |||||una||canciones|ir||Dios||| Sing some songs, sing some songs to worship God. Sjunga några sånger, sjunga några låtar för att tillbe Gud. Cantamos algunas canciones, cantamos algunas canciones para adorar a Dios.

咁 除 咗 唱 詩歌 呢 ， 咁 都 會 有 呢 個 聽到 嘅 時間 ，Listening to sermons， 聽到 嘅 時間 así|aparte|de|cantar|poesía|||también|habrá|haber|partícula interrogativa||escuchar||||||||tiempo In addition to singing songs, there will also be this time to listen, listening to sermons. Förutom att sjunga sånger, så finns det också tid för att lyssna, lyssna på predikningar. Además de cantar canciones, también hay tiempo para escuchar, escuchando sermones.

咁 就 會 聽 聖經 嘅 信息 TohearthemessagefromtheBible entonces|entonces|podrá|escuchar|Biblia|partícula posesiva|mensaje| ||||Bible|||to hear the message from the Bible så|då|kommer att|höra|Bibeln|partikel|meddelande| So we will hear the message from the Bible Att höra budskapet från Bibeln Así que escucharemos el mensaje de la Biblia

咁 我 會 一齊 嘅 聽到 同埋 讀 聖經 entonces|yo|puedo|juntos|partícula posesiva|escuchar|y|leer|Biblia then|I|will|together|particle indicating past action|hear|and|read|Bible så|jag|kommer|tillsammans|partikel|höra|och|läsa|Bibeln So I will hear and read the Bible together Så jag kommer att höra och läsa Bibeln tillsammans Así que escucharé y leeré la Biblia juntos

Reading the Bible or we will have time to pray together Leer|la|Biblia|o|nosotros|(verbo auxiliar futuro)|tendremos|tiempo|para|orar|juntos Reading|the|Bible|or|we|will|have|time|to|pray|together Läsning|den|Bibeln|eller|vi|kommer|ha|tid|att|be|tillsammans Reading the Bible or we will have time to pray together Läsa Bibeln eller så kommer vi att ha tid att be tillsammans Leyendo la Biblia o tendremos tiempo para orar juntos

會 一齊 嘅 祈禱 ，大致上 係 咁樣 啦 vamos a|juntos|partícula posesiva|oración|en general|es|así|partícula final will|together|possessive particle|prayer|generally|is|like this|final particle kommer|tillsammans|partikel|bön|i stort sett|är|så|partikel We will pray together, that's basically it. Vi kommer att be tillsammans, i stort sett så här är det Orando juntos, más o menos así es

咁 呢 一個 都 係 一般 教會 嘅 主日 崇拜 會 有 嘅 流程 Run down entonces|este|uno|también|es|general|iglesia|partícula posesiva|domingo|servicio|reunión|tener|partícula posesiva|proceso|| |||||normal||||worship||||process||down så|detta|en|också|är|vanlig|kyrka|possessiv partikel|söndag|gudstjänst|kommer|ha|possessiv partikel|procedur|springa|ned So this is a typical process rundown for a Sunday worship service at a church. Så detta är också en vanlig process för söndagsgudstjänster i kyrkor. Así que este es un proceso típico que se lleva a cabo en el culto dominical de una iglesia.

咁 如果 你 從來 都 冇 去過 教會 嘅 話 呢 entonces|si|tú|nunca|siempre|no|has ido|iglesia|partícula posesiva|hablar|partícula interrogativa then|if|you|ever|all|not|gone|church|possessive particle|speak|question particle så|om|du|någonsin|alltid|inte har|varit|kyrkan|possessivt partiklar|talar|detta If you have never been to a church before, Så om du aldrig har gått till kyrkan. Así que si nunca has ido a una iglesia,

我 都 鼓勵 你 呢 個 嘅 復活節 你 都 可以 去 教會 嗰度 參與 主日 崇拜 yo|también|animo|tú|partícula modal|clasificador|partícula possessiva|Pascua|tú|también|puedes|ir|iglesia|allí|participar|domingo|culto I|also|encourage|you|this|measure word|possessive particle|Easter|you|also|can|go|church|there|participate|Sunday|worship jag|också|uppmuntra|du|partikel|det|possessiv partikel|påsk|du|också|kan|gå|kyrka|där|delta|söndag|gudstjänst I encourage you to participate in the Sunday worship service at a church this Easter. Jag uppmuntrar dig att delta i söndagsgudstjänsten i kyrkan denna påsk. te animo a que este domingo de Pascua puedas participar en el culto dominical en la iglesia.

咁 喺 呢度 呢 我 都 祝 大家 復活節 快樂 耶穌 愛 你 entonces|en|este lugar|partícula de pregunta|yo|también|deseo|todos|Pascua|feliz|Jesús|ama|tú then|at|here|particle|I|also|wish|everyone|Easter|happy|Jesus|loves|you så|är|här|partikel|jag|också|önskar|alla|påsk|glad|Jesus|älskar|dig Here, I also wish everyone a Happy Easter. Jesus loves you. Så här önskar jag alla en glad påsk, Jesus älskar dig. Así que aquí, les deseo a todos una feliz Pascua, Jesús te ama.

咁 我哋 下集 再見 多謝 你 嘅 收聽 ，拜拜 entonces|nosotros|próximo episodio|adiós|gracias|tú|partícula posesiva|escucha|adiós then|we|next episode|see you again|thank you|you|possessive particle|listening|bye så|vi|nästa avsnitt|hejdå|tack|du|possessiv partikel|lyssnande|hejdå So, we'll see you in the next episode. Thank you for listening, goodbye. Så vi ses igen nästa avsnitt, tack för att du lyssnade, hej då Entonces, nos vemos en el próximo episodio. Gracias por tu escucha, ¡adiós!