×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Hambaanglaang - Level 5, 婆婆 今年 幾 歲 ?

婆婆 今年 幾 歲 ?

喺 一 個 休閒 嘅 周末 ,大部分 都市 人 仲 瞓 緊 嗰 陣 ,有 兩 個 人 好 早 已經 起 咗 身 同 陽光 玩 遊戲 ,佢 哋 就 係 Putta 同 Putti 。 佢 哋 知道 今日 係 婆婆 生日 ,於是 準備 咗 蛋糕 同 佢 慶祝 。 個 蛋糕 雖然 好 靚 ,但 就 係 少 咗 啲 嘢 ——冇 錯 ,就 係 蠟燭 ! 但 究竟 要 插 幾多 枝 蠟燭 至 啱 呢 ? 似乎 冇 人 知道 婆婆 幾多 歲 喎 ……

佢 哋 去 到 婆婆 屋企 ,婆婆 坐 喺 藤椅 上面 享受 緊 窗 外面 照 入 嚟 嘅 陽光 。 Putta 同 Putti 一 見到 婆婆 ,就 衝埋 去 同 佢 講 生日 快樂 。

Putta :「婆婆 ,你 今年 到底 幾多 歲 呀 ?」

婆婆 諗 咗 一陣 ,然後 慢吞吞 噉 回答 :「幾 歲 ……唔 記得 喇 。」

Putti :「婆婆 ,你 點 可以 連 自己 幾 歲 都 唔 記得 㗎 ? 你 噉 樣 以後 點 食 生日 蛋糕 ?」

婆婆 聽 完 笑 咗 笑 ,之後 回應 :「幾多 歲 真 係 咁 重要 咩 ?」

Putta 同 Putti 異口 同聲 噉 答 :「梗 係 重要 啦 !」

婆婆 見 佢 兩 個 咁 緊張 ,就 好 努力 噉 諗 下 自己 到底 幾多 歲 ,不過 都 係 記 唔 起 。 然後 ,佢 摸 咗 摸 兩 個 乖 孫 個 頭 ,話 :「我 真 係 唔 記得 喇 ,不過 印象 中 ,我 五 歲 嗰 年 咁 啱 就 係 英 女皇 到訪 印度 嘅 大 日子 。」

Putta 同 Putti 聽到 之後 非常 高興 ,因為 呢個 重要 線索 可以 幫 佢哋 揾返 婆婆 嘅 真實 年齡 ! 佢 哋 即刻 二話 不說 衝 去 圖書館 ,開始 喺 書架 度 揾 舊 報紙 。 佢 哋 好 快 就 查出 英 女皇 係 喺 1997 年 去過 印度 。

P utta :「1997 …… 今年 係 2021 年 ……我 計到 喇 ,婆婆 今年 29 歲 ——」

P utti 聽 完 即刻 大笑 出 聲 ,話 :「傻瓜 ,如果 婆婆 今年 29 歲 ,噉 佢 咪 同 隔籬屋 個 哥哥 同 年 ?」

Putta :「冇 理由 㗎 ,唔通 婆婆 呃 我 哋 ?」

Putti :「婆婆 唔係 呃 我 哋 ,佢 係 冇 記性 呀 ! 我 哋 返去 再 問 下 佢 !」

於是 ,佢 兩 個 又 跑 返 婆婆 間 屋 度 問 婆婆 。

婆婆 見到 佢 兩 個 跑 嚟 跑 去 ,就 問 :「點 呀 ? 知道 我 幾多 歲 未 ?」

Putta 同 Putti 你 眼望 我 眼 ,唔 知 點 答 好 。 婆婆 見 佢 兩 個 噉 嘅 反應 ,就 知道 佢 哋 揾 唔 到 答案 ,於是 笑 到 咔 咔聲 。 P utti 見 婆婆 根本 冇 在乎 過 自己 幾多 歲 ,就 有 啲 嬲 噉 同 婆婆 抱怨 :「婆婆 ,你 唔 想 知道 自己 幾多 歲 咩 ? 點解 你 可以 一 啲 都 唔 關心 㗎 ?」

Putta 都 開始 附和 :「係 囉 ! 如果 我 生日 少 噉 枝 蠟燭 ,一定 勁 唔 開心 。」

婆婆 見 佢 兩 個 咁 著緊 ,反而 笑 得 仲 開心 ,話 :「點解 你 哋 咁 在乎 我 個 年齡 呢 ?」

Putta 同 Putti 又 開始 四 目 交投 ,然後 異口同聲 噉 話 :「因為 我 哋 想 幫 你 插 生日 蠟燭 ……」

婆婆 :「點解 生日 就 一定 要 插 返 同 自己 歲數 一樣 嘅 蠟燭 ? 生日 嘅 重點 係 蠟燭 咩 ?」

佢 兩 個 諗 咗 一陣 ,就 答 :「生日 嘅 重點 就 梗 係 婆婆 啦 !」

婆婆 露出 欣慰 嘅 笑容 ,繼續 講 :「對 婆婆 嚟 講 ,生日 嘅 重點 唔 係 我 ,而 係 同 邊個 過 ,同埋 有 冇 人 在乎 。 所以 你 哋 插 幾多 枝 蠟燭 都 唔 緊要 ,最 緊要 係 每 一 年 都 有 你 兩 個 陪 我 。」

Putta 同 Putti 聽 完 之後 ,先 發現 自己 捉 錯 用 神 。 既然 對 佢 哋 嚟 講 ,生日 嘅 重點 係 婆婆 ,噉 梗 係 婆婆 開心 最 緊要 啦 !

呢 個 時候 ,外面 有人 敲門 ,原來 係 媽媽 同 鄰居 查 里 婆婆 。 有 咁 多 人 同 婆婆 慶祝 ,呢 個 生日 一定 令 佢 好 難忘 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE