×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Hambaanglaang - Level 5, 河狸 築 巢 記

河狸 築 巢 記

河狸 係 一 種 可以 用 尖銳 牙齒 咬 斷 樹枝 、喺 河流 起 水壩 居住 嘅 小 動物 。 故事 就 發生 喺 一 條 平靜 休閒 嘅 河流 上面 。

艾迦 係 呢 條 村 裡面 最 年幼 嘅 河狸 ,由 細 到 大 ,爸爸 都 教 佢 樂於助人 嘅 精神 ,因為 噉 ,每當 佢 見到 有人 需要 幫助 ,佢 都 會 義不容辭 去 幫手 。 有 一 日 ,新 鄰居 波特 為 咗 起 水壩 一 事 好 煩惱 ,因為 條 河流 咁 大 ,以 佢 一 個 人 嘅 力量 實在 太 困難 喇 。 艾迦 知道 呢 個 情況 ,就 好 熱心 噉 去 幫 佢 手 。

艾迦 :「不如 等 我 幫 你 吖 ?」

波特 :「嘩 , 真 係 ? 會 唔 會 麻煩 到 你 呀 ?」

艾迦 :「唔會呀 ,爸爸 話 助人 為 快樂 之 本 ! 幫 到 人 ,自己 都 會 開心 㗎 嘛 !」

波特 見到 艾迦 咁 熱心 ,都 唔 好意思 拒絕 ,於是 佢 哋 兩個 一齊 去 森林 入面 揾 樹枝 。 成個 過程 都 好 順利 ,喺 波特 同 艾迦 嘅 互相 配合 下 ,波特 嘅 新屋 好 快 就 整好 喇 。 波特 亦 都 好 熱情 噉 邀請 艾迦 一齊 喺 佢 條 河 游水 。 佢 哋 游 呀 游 , 游 呀 游 , 歡樂 嘅 時光 過 得 特別 快 , 到 佢 哋 終於 識 得 攰 , 至 挨 住 新 起 嘅 水壩 休息 。 點知 發生 咗 件 不幸 嘅 事 ……

艾迦 挨 住 嗰 個 位 嘅 樹枝 突然 斷開 ,成 個 水壩 都 因為 承托 力 唔 夠 而 散開 晒 ——波特 嘅 新屋 就 係 噉 ,喺 一 日 之內 起 好 ,但 又 喺 一 日 之間 消失 ……

望住 自己 新 起 嘅 屋 俾 水 沖走 ,波特 非常 唔 開心 ,於是 同 艾迦 游 返 去 下游 ,執 返 晒 啲 樹枝 ,打算 重新 起過 條 水壩 。

就 喺 呢 個 時候 ,波特 喺 下游 發現 頭先 斷開 嗰 枝 樹枝 ,呢 枝 樹枝 又 短 又 幼 ,根本 唔 適合 拎 嚟 起 水壩 ,而 呢 枝 樹枝 ,正正 係 艾迦 幫 佢 執 返 嚟 嘅 。 於是 佢 好 嬲 噉 捉住 艾迦 問 :「呢 枝 嘢 係 咪 你 拎 返 嚟 㗎 ?」

艾迦 就 答 佢 :「係 呀 ,咩 事 ?」

波特 確認 咗 件 事 之後 ,即刻 破口大罵 :「就 係 因為 你 呢 枝 樹枝 ,個 水壩 先 會 冧 咋 !」

艾迦 啞口無言 。 呢 個 時候 ,佢 諗起 爸爸 嘅 教導 :做人 只要 誠心 道歉 ,一定 會 得到 對方 原諒 。 於是 艾迦 同 波特 講 :「對唔住 呀 ,我 唔知 件事 會 搞成 噉 㗎 ……」

波特 唔 原諒 艾迦 ,仲 好 嬲 噉 話 以後 都 唔 想 再 見到 佢 ! 傷心 嘅 艾迦 強忍 眼淚 , 不停 游 呀 游 , 游 呀 游 , 終於 返 到 屋企 。

爸爸 見到 佢 對 眼 紅 晒 ,就 問 佢 發生 咩 事 。

滿肚 委屈 嘅 艾迦 就 話 :「爸爸 ,你 又 話 道歉 就 會 得到 人 原諒 嘅 ? 點解 我 同 波特 道歉 ,佢 唔 原諒 我 ?」

爸爸 聽 完 之後 ,靜 咗 一陣 ,然後 好 温柔 噉 望 住 艾迦 ,細細 聲 問 佢 :「嗱 ,你 話 畀 爸爸 聽 成 件 事 係 點 先 。」

於是 艾迦 一五一十 噉 講 俾 爸爸 聽 。 爸爸 聽 完 ,就 同 艾迦 講 :「艾迦 ,爸爸 係 咪 教過 你 ,做錯事 要 誠心 向 人 道歉 ?」

艾迦 :「係 呀 。」

爸爸 :「噉 你 又 知 唔 知 ,點解 做 錯 事 要 道歉 吖 ?」

艾迦 聽 完 之後 ,成 個 人 呆 晒 ,因為 佢 從來 冇 諗過 呢樣 嘢 。

爸爸 見到 艾迦 滿臉 疑惑 ,就 繼續 講 :「道歉 係 因為 你 做 錯 事 ,帶 咗 麻煩 畀 對方 。 爸爸 成日 都 同 你 講 ,道歉 唔係 一 件 羞恥 嘅 事 ,而 係 表現 你 係 一 個 勇於 承擔 過錯 嘅 人 ,係咪 ?」

艾迦 點點 頭 。

爸爸 又 繼續 講 :「之 不過 呢 ,道歉 唔 一定 會 得到 對方 原諒 㗎 喎 。 因為 對方 可能 當下 嘅 情緒 未 平靜 到 落 嚟 ,所以 仍然 好 嬲 你 。 而且 道歉 係 有 技巧 㗎 。 你 要 令 對方 知道 你 做 錯 咩 事 ,道歉 嗰 陣 要 望 住 對方 ,噉 先 有 誠意 㗎 嘛 !」

艾迦 諗 咗 諗 , 恍然大悟 。 然後 就 話 :「我 知 喇 ! 就 好似 爸爸 你 成日 同 媽媽 道歉 一樣 ! 如果 你 唔 知 自己 做 錯 啲 咩 ,媽媽 就 會 繼續 嬲 你 !」

爸爸 好 尷尬 噉 回應 :「 細聲 少 少 , 細聲 少 少 ……」

第 二 日 ,艾迦 聽從 爸爸 嘅 建議 再 去 揾 波特 道歉 ,表明 自己 嘅 誠意 。 而 波特 聽到 之後 都 即刻 冇 再 嬲 ,仲 非常 唔 好意思 噉 承認 自己 尋日 對 艾迦 太 惡 。 經過 呢 件 事 之後 ,佢 哋 兩 個 比 起初 識 嗰 陣 更 老友 ,仲 重建 咗 一 個 更 堅固 嘅 水壩 添 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE