×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Hambaanglaang - Level 6, 古宅 心慌慌

古宅 心慌慌

傳說 某個 地方 有 一 間 古老 大屋 , 大屋 入面 有 隻 專 食 細路 嘅 惡鬼 。

某 日 , 有 三 個 細路 喺 大屋 出面 打 板球 。

「 哎吔 ! 個 波 呀 ! 」 家豪 一唔小心 , 將 個 波 打 咗 入 大屋 嘅 花園 。

美怡 想 入去 執 返 個 波 , 但 家豪 嗌 住 佢 。

「 唔好 呀 ! 你 冇 聽 過 咩 ? 間 屋 入面 有 鬼 , 專 食 小朋友 㗎 ! 」 家豪 指 住 間 屋 , 驚 驚青 青 噉 講 。

美怡 唔係 好 信 , 但 都 停 咗 喺度 冇 再 入去 。

「 噉 而家 點算 好 呀 ? 」 可盈 問 。

「 不如 我哋 問 下 郵差 叔叔 吖 ? 佢 好似 每 個 禮拜 都 會 去 送 信 , 姿勢 好 純熟 , 手腳 好 迅速 …… 」 家豪 建議 。

於是 , 可盈 去 咗 揾 郵差 叔叔 。

「 叔叔 , 請問 …… 請問 …… 街口 間 古老 大屋 係咪 真係 有 鬼 ? 我哋 想 入去 執 返 個 波 , 但 聽講 入面 有 隻 鬼 , 好 鍾意 食 小朋友 …… 」

郵差 笑 咗 笑 , 細細聲 同 可盈 講 ︰ 「 其實 , 屋 入面 個 住客 , 係 鍾意 食 小朋友 …… 整 嘅 蛋糕 。 」 佢 講 完 再 笑 一 笑 , 就 踩 單車 走 咗 ……

可盈 返嚟 將 同 一 番 說話 講 畀 家豪 同 美怡 聽 , 三 個 人 都 各 有 諗法 。

「 我哋 好唔好 整 個 蛋糕 送 入去 ? 」 美怡 問 。

「 郵差 叔叔 會唔會 呃 我哋 , 想 我哋 俾 鬼 食 ? 」 家豪 好 認真 噉 講 。

「 如果 …… 如果 …… 佢 蛋糕 又 食 …… 小朋友 又 食 , 噉 點算 好 ? 不如 …… 唔好 要 個 波 啦 ? 」 可盈 想 喊 。

「 但 個 波 係 我 嘅 生日 禮物 嚟 …… 不如 噉 , 我哋 沓正 中午 十二點 去 , 爸爸 講 過 中午 陽氣 最 盛 , 啲 鬼怪 法力 會 最 弱 ! 」 美怡 大膽 提議 。

「 先旨聲明 , 就算 你哋 唔敢 去 , 我 都 會 照 去 ! 」 佢 補充 。

「 去 咪 去 , 有 咩 好 驚 喎 。 呢個 世界 邊 有 鬼 㗎 ! 可盈 你 嚟 唔 嚟 ? 你 唔係 驚 呀 ? 」 家豪 大大聲 講 , 似 係 為 自己 壯膽 。

「 你哋 去 …… 我 就 去 …… 」 可盈 細細聲 噉 講 。

就 係 噉 , 佢哋 真係 一齊 整 咗 個 蛋糕 , 約定 禮拜六 中午 十二 點 , 去 古老 大屋 , 探險 !

話咁快 嚟到 禮拜六 。

「 叮噹 。 」 佢哋 嚟到 大屋 門口 , 撳 咗 一 下 鐘 。

「 叮噹 。 」 都 係 冇 人 應門 。

「 叮噹 。 」 突然 , 大門 打開 , 開門 嘅 係 一 個 老婆婆 。 家豪 嚇 到 褪後 一 步 , 可盈 就 匿 喺 家豪 身後 。

「 婆婆 , 我哋 整 咗 個 蛋糕 畀 你 呀 ! 」 美怡 講 完 後 , 婆婆 望 住 佢哋 。 美怡 再 講 多 次 , 婆婆 先 識得 「 咦吚哦哦 」 噉 問 佢哋 嚟 做乜 。 呢個 時候 , 佢哋 先 發現 婆婆 隻 耳仔 撞聾 , 唔係 好 聽 到 嘢 ……

婆婆 見 佢哋 咁 有心 整 咗 個 蛋糕 過嚟 , 就 請 佢哋 入屋 。 啲 小朋友 知道 婆婆 隻 耳仔 唔 好 , 就 特登 講 得 慢 啲 大聲 啲 , 話 想 攞 返 個 板球 。

原來 婆婆 係 一 個 好 友善 嘅 人 , 只係 聽 嘢 唔 太 清楚 , 所以 好 少 出街 , 亦 好 少 同 啲 街坊 傾偈 。 啲 大人 見 婆婆 噉 , 以為 婆婆 唔 鍾意 俾 人 騷擾 , 就 作 個 故仔 話 間 屋 有 鬼 , 等 啲 小朋友 唔好 去 打擾 佢 。

美怡 佢哋 同 婆婆 傾 咗 好 耐 偈 , 仲 一齊 食 埋 蛋糕 先 走 。 婆婆 仲 話 歡迎 佢哋 得閒 過嚟 再 玩 過 添 。

之後 , 逢親 佢哋 打 咗 咩 板球 、 羽毛球 、 乒乓球 、 排球 或者 足球 入屋 , 婆婆 都 會 執 返 畀 佢哋 。 然後 每 個 禮拜六 中午 十二 點 , 佢哋 都 會 帶 住 蛋糕 去 古老 大屋 , 探 婆婆 !

古宅 心慌慌 Ancient house, panic 古宅心慌慌

傳說 某個 地方 有 一 間 古老 大屋 , 大屋 入面 有 隻 專 食 細路 嘅 惡鬼 。

某 日 , 有 三 個 細路 喺 大屋 出面 打 板球 。

「 哎吔 ! 個 波 呀 ! 」 家豪 一唔小心 , 將 個 波 打 咗 入 大屋 嘅 花園 。

美怡 想 入去 執 返 個 波 , 但 家豪 嗌 住 佢 。

「 唔好 呀 ! 你 冇 聽 過 咩 ? 間 屋 入面 有 鬼 , 專 食 小朋友 㗎 ! 」 家豪 指 住 間 屋 , 驚 驚青 青 噉 講 。

美怡 唔係 好 信 , 但 都 停 咗 喺度 冇 再 入去 。

「 噉 而家 點算 好 呀 ? 」 可盈 問 。

「 不如 我哋 問 下 郵差 叔叔 吖 ? 佢 好似 每 個 禮拜 都 會 去 送 信 , 姿勢 好 純熟 , 手腳 好 迅速 …… 」 家豪 建議 。 It seems like he delivers letters every week, his posture is so skillful, his hands and feet are so quick..." Jiahao suggested.

於是 , 可盈 去 咗 揾 郵差 叔叔 。

「 叔叔 , 請問 …… 請問 …… 街口 間 古老 大屋 係咪 真係 有 鬼 ? 我哋 想 入去 執 返 個 波 , 但 聽講 入面 有 隻 鬼 , 好 鍾意 食 小朋友 …… 」

郵差 笑 咗 笑 , 細細聲 同 可盈 講 ︰ 「 其實 , 屋 入面 個 住客 , 係 鍾意 食 小朋友 …… 整 嘅 蛋糕 。 」 佢 講 完 再 笑 一 笑 , 就 踩 單車 走 咗 ……

可盈 返嚟 將 同 一 番 說話 講 畀 家豪 同 美怡 聽 , 三 個 人 都 各 有 諗法 。

「 我哋 好唔好 整 個 蛋糕 送 入去 ? 」 美怡 問 。

「 郵差 叔叔 會唔會 呃 我哋 , 想 我哋 俾 鬼 食 ? 」 家豪 好 認真 噉 講 。

「 如果 …… 如果 …… 佢 蛋糕 又 食 …… 小朋友 又 食 , 噉 點算 好 ? 不如 …… 唔好 要 個 波 啦 ? 」 可盈 想 喊 。

「 但 個 波 係 我 嘅 生日 禮物 嚟 …… 不如 噉 , 我哋 沓正 中午 十二點 去 , 爸爸 講 過 中午 陽氣 最 盛 , 啲 鬼怪 法力 會 最 弱 ! 」 美怡 大膽 提議 。

「 先旨聲明 , 就算 你哋 唔敢 去 , 我 都 會 照 去 ! 」 佢 補充 。

「 去 咪 去 , 有 咩 好 驚 喎 。 呢個 世界 邊 有 鬼 㗎 ! 可盈 你 嚟 唔 嚟 ? 你 唔係 驚 呀 ? 」 家豪 大大聲 講 , 似 係 為 自己 壯膽 。

「 你哋 去 …… 我 就 去 …… 」 可盈 細細聲 噉 講 。

就 係 噉 , 佢哋 真係 一齊 整 咗 個 蛋糕 , 約定 禮拜六 中午 十二 點 , 去 古老 大屋 , 探險 !

話咁快 嚟到 禮拜六 。

「 叮噹 。 」 佢哋 嚟到 大屋 門口 , 撳 咗 一 下 鐘 。

「 叮噹 。 」 都 係 冇 人 應門 。

「 叮噹 。 」 突然 , 大門 打開 , 開門 嘅 係 一 個 老婆婆 。 家豪 嚇 到 褪後 一 步 , 可盈 就 匿 喺 家豪 身後 。

「 婆婆 , 我哋 整 咗 個 蛋糕 畀 你 呀 ! 」 美怡 講 完 後 , 婆婆 望 住 佢哋 。 美怡 再 講 多 次 , 婆婆 先 識得 「 咦吚哦哦 」 噉 問 佢哋 嚟 做乜 。 呢個 時候 , 佢哋 先 發現 婆婆 隻 耳仔 撞聾 , 唔係 好 聽 到 嘢 ……

婆婆 見 佢哋 咁 有心 整 咗 個 蛋糕 過嚟 , 就 請 佢哋 入屋 。 啲 小朋友 知道 婆婆 隻 耳仔 唔 好 , 就 特登 講 得 慢 啲 大聲 啲 , 話 想 攞 返 個 板球 。

原來 婆婆 係 一 個 好 友善 嘅 人 , 只係 聽 嘢 唔 太 清楚 , 所以 好 少 出街 , 亦 好 少 同 啲 街坊 傾偈 。 啲 大人 見 婆婆 噉 , 以為 婆婆 唔 鍾意 俾 人 騷擾 , 就 作 個 故仔 話 間 屋 有 鬼 , 等 啲 小朋友 唔好 去 打擾 佢 。

美怡 佢哋 同 婆婆 傾 咗 好 耐 偈 , 仲 一齊 食 埋 蛋糕 先 走 。 婆婆 仲 話 歡迎 佢哋 得閒 過嚟 再 玩 過 添 。

之後 , 逢親 佢哋 打 咗 咩 板球 、 羽毛球 、 乒乓球 、 排球 或者 足球 入屋 , 婆婆 都 會 執 返 畀 佢哋 。 然後 每 個 禮拜六 中午 十二 點 , 佢哋 都 會 帶 住 蛋糕 去 古老 大屋 , 探 婆婆 !