×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Hambaanglaang - Level 6, 法蒂瑪 同 月亮

法蒂瑪 同 月亮

Fatima 出世 嗰 陣 , 係 一 個 滿月 嘅 夜晚 。 月亮 又 大 又 圓 , 望 住 細細 粒 嘅 Fatima 。 Fatima 笑咪咪 , 好 安靜 噉 瞓 緊 覺 。 柔和 嘅 月光 , 輕輕 撫摸 Fatima 嘅 面珠 墩 。 佢 真 係 好 鍾 意 呢 個 小 生命 , 係 咁 可愛 , 咁 柔軟 , 又 咁 靚 。

Fatima 喺 一 座 小島 出世 , 呢 座 島 好 細 好 細 好 細 —— 喺 世界 地圖 入面 , 佢 連 一 點 微塵 嘅 位置 都 冇 。 呢 座 島 就 好似 廣闊 海洋 中 嘅 一 塊 碎片 仔 , 方圓 幾百 米 , 除 咗 海水 、 海龜 同 魚 , 就 咩 都 冇 。 佢 細 到 一 班 細路 仔 邊 跑 邊 玩 , 只要 半 日 就 可以 繞 島 一 圈 ; 一 隻 啱 啱 起身 嘅 海龜 晨運 噉 游 , 一 粒 鐘 就 可以 繞 一 圈 。

呢 座 島 就 係 咁 細 。 不過 對 年紀 仲 細 嘅 Fatima 嚟 講 , 呢 個 島 好似 宇宙 咁 大 , 每 日 都 會 有 新鮮事 發生 。 尋日 佢 先 發現 一 朵 完全 未 見 過 嘅 植物 , 日頭 會 打開 晒 啲 葉 , 夜晚 就 好似 蝦米 噉 捲 成 一 團 ; 今日 佢 就 喺 沙灘 揾 到 一 個 好 靚 嘅 大 貝殼 , 喺 陽光 之下 會 閃出 七彩 光芒 , 就 好似 有 條 彩虹 靜 雞雞 匿 咗 喺 入面 噉 。

不過 要 講到 Fatima 最 鍾 意 嘅 , 一定 係 月光 下 嘅 大海 。 月亮 成日 會 講 大海 嘅 故事 畀 Fatima 聽 , 可能 係 美人魚 嘅 歌聲 , 又 可能 係 成 座 山 咁 大 嘅 鯨魚 …… 每 一 個 故事 , 都 聽 到 Fatima 好 入神 。 大海 係 幾 咁 神秘 , 入面 又 有 幾 咁 多 得意 嘅 事 !

「 月亮 、 月亮 , 我 幾時 先 可以 去 大海 睇 下 呀 ?」 Fatima 成日 追問 月亮 , 因為 佢 年紀 實在 太 細 , 爸爸 媽媽 唔 畀 佢 去 游水 住 。

「 等 你 大個 啲 , 明白 大海 有 好 嘅 一 面 、 亦 有 衰 嘅 一 面 嗰 陣 。 」 月亮 每 次 都 噉 答 。

Fatima 有時 瞓 唔 著 , 就 會 諗 : 「 究竟 幾時 先 係 大個 啲 呢 ? 去 到 媽媽 條 腰 咁 高 ? 定 係 夠 力 拎 得 起 一 隻 大 螺 ? 而且 大海 咁 好 , 又 點 可能 會 係 衰 ?」

終於 ,當 Fatima 學 識 整 出 全 島 最 靚 嘅 花圈 ,媽媽 就 教 佢 游水 ,仲 送 咗 個 潛水鏡 畀 佢 。 大家 都 話 Fatima 上 世 一定 係 條 好 可愛 嘅 美人魚 , 如果 唔 係 點解 一 學 就 識 游水 。 游 到 成 條 魚 噉 , 連 哥哥 都 冇 佢 游 得 咁 好 。

Fatima 由 日日 喺 島邊 散步 , 變成 日日 潛入 水底 冒險 。 佢 以前 一直 覺得 島仔 係 全 世界 最 靚 嘅 , 點知 原來 海底 世界 仲要 靚 十萬 倍 ! 橙色 嘅 珊瑚 、 黑白相間 嘅 熱帶魚 、 奇形怪狀 嘅 石頭 、 成 個 人 咁 大 嘅 海龜 …… 每 一 樣 嘢 都 好 新奇 。

不過 Fatima 唔 係 咩 時候 都 可以 去 游水 。 例如 夜晚 嗰 陣 , 或者 落雨 、 大風 嘅 時候 , 爸爸 媽媽 都 會 禁止 Fatima 落水 。 Fatima 唔 明 , 明明 大海 睇 上去 仲 係 咁 平靜 , 就算 係 大風 , 都 吹 唔 到 入 海底 啦 , 究竟 有 咩 咁 危險 ?

有 一 晚 佢 帶 埋 防水 電筒 去 到 海邊 , 想 靜 雞雞 去 游水 。 因為 佢 實在 太 想 知道 夜晚 嘅 海底 係 點 喇 ! 究竟 啲 魚 係 唔 係 去 晒 瞓覺 ? 海龜 又 會 唔 會 反肚 瞓 ?

「 Fatima ! 唔 好 !」 月亮 見到 即刻 阻止 。

「 我 只 係 去 一陣 啫 , 唔 驚 嘅 !」 Fatima 是但 應 咗 句 , 就 一頭 潛 咗 入 水底 。

Fatima 喺 水底 打開 電筒 , 原來 夜晚 嘅 海底 係 咁 安靜 , 所有 動物 都 唔 見 晒 , 可能 去 晒 瞓覺 。 得 啲 植物 孤零零 噉 順水 擺動 , 粒聲 唔 出 , 可能 都 已經 瞓 咗 。 Fatima 越 睇 越 著迷 , 越 游 越 遠 …… 突然 , 佢 覺得 有 啲 唔 對 路 。 佢 覺得 水流 嘅 感覺 唔 同 咗 。 佢 即刻 想 游 返 上去 , 但 水流 突然 變 得 好 急 , 不斷 打 返 Fatima 落 去 ! Fatima 係 噉 向 上 游 , 水流 就 不斷 壓低 佢 。

啊 , Fatima 冇 力 喇 , 佢 開始 唔 夠 氧氣 , 慢慢 沉 落 水底 …… 呢 個 時候 , 一 度 温暖 柔和 嘅 光芒 射 落 嚟 , 托 起 Fatima , 將 佢 帶 上 海面 , 輕輕 放 喺 沙灘 上面 。 原來 出面 落 緊 大雨 , 又 吹 緊 大風 , 所以 海 入面 先 有 咁 多 暗流 。

Fatima 喘 咗 陣 氣 , 又 嘔 咗 啲 海水 , 好 狼狽 噉 走入 附近 一 間 木屋 避雨 , 之後 先 抬起 頭 去 揾 啱 啱 救起 自己 嘅 光 ——

原來 係 月亮 。

佢 仍然 一臉 平靜 噉 望 住 Fatima , 一 啲 責怪 嘅 意思 都 冇 。

「 大海 充滿 智慧 同 寶藏 , 不過 同時 都 暗藏 好多 危險 。 」 月亮 繼續 講 : 「 微風 可以 令 你 涼爽 , 不過 一旦 變 得 暴烈 , 可以 摧毀 你 嘅 家園 。 喺 黑夜 散步 , 會 令 你 覺得 平靜 , 不過 亦 可能 會 不知不覺 噉 帶 你 去 咗 懸崖 邊 。 樹木 畀 咗 好多 資源 我 哋 , 不過 當 佢 跌 落 嚟 嗰 陣 , 可能 會 奪去 你 嘅 生命 。 Fatima , 你 一定 要 學 識 敬畏 大自然 。 」

Fatima 覺得 好 羞愧 , 原來 自己 喺 大自然 入面 係 咁 渺小 , 是 但 一 個 浪 都 可以 打沉 自己 。

「 多謝 你 啊 月亮 , 我 以後 唔 會 再 咁 自大 㗎 喇 。 」

月亮 微笑 , 月光 柔柔 噉 照 落 暴雨 下 嘅 大海 。 大海 仍然 好 安靜 , 就 好似 咩 事 都 冇 發生 過 。

「 噉 就 乖 喇 。 按照 大自然 法則 , 我 係 唔 可以 干涉 你 哋 嘅 事 。 啱 啱 我 救 你 , 已經 係 做 錯 咗 。 我 唔 可以 再 畀 你 見 到 —— Fatima , 你 合埋 對 眼 吖 。 」

Fatima 係 噉 講 對 唔 住 , 喊 到 成 塊 面 都 花 晒 。 佢 唔 想 冇 咗 月亮 , 佢 唔 想 冇 咗 呢 個 咁 重要 嘅 朋友 。

「 即使 你 再 聽 唔 到 我 把 聲 , 見 唔 到 我 個 樣 , 我 嘅 月光 、 我 嘅 顏色 仍然 會 喺 天 上面 陪 住 你 。 我 亦 會 一直 喺 月球 嘅 另一面 望 住 你 , 所以 你 唔 使 傷心 㗎 …… 」

月光 慢慢 掃 落 Fatima 嘅 眼簾 , 既 温暖 又 清涼 。 過 咗 好 耐 , Fatima 先 肯 擘 大 返 對 眼 : 佢 面上 嘅 月光 已經 消失 , 而 天空 個 月亮 , 就 只 剩返 一 個 散發 住 淺黃色 光 嘅 空殼 , 唔 識 講 嘢 , 亦 冇 温柔 嘅 目光 。 從此 Fatima 再 同 唔 到 月亮 傾計 , 對 佢 嚟 講 , 月亮 變成 一 個 沉默 嘅 顏色 。

Fatima 大個 之後 諗 返 嗰 晚 嘅 事 , 都 唔 肯定 究竟 月亮 真 係 識 講 嘢 , 定 只 係 小朋友 嘅 幻想 。 會 唔 會 係 自己 唔 小心 浸 親 , 又 咁 好彩 飄 返去 岸邊 , 就 幻想 係 月亮 救 咗 自己 ? 佢 唔 肯定 。 佢 淨 係 知 每 晚 感受 到 月光 輕撫 嘅 時候 , 內心 都 出奇 地 温暖 , 就 好似 有 一 個 人 喺 遠處 祝福 緊 自己 ……

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE