養 貓仔 raise|kitten Criar un gato Att ta hand om en katt. Adopter un chaton 猫を飼う Adopting a kitten.

隔籬 嗰 家 人 有 好多 隻 貓 ，佢 哋 想 幫 啲 貓 揾 新 主人 。 next door|that|family|people|have|many|measure word for animals|cats|they|plural marker|want|help|some|cats|find|new|owner 隔篱那家人有很多只猫，他们想帮那些猫找新主人。 Grannarna har många katter, och de vill hjälpa katterna att hitta nya ägare. Les voisins ont beaucoup de chats, ils veulent aider ces chats à trouver de nouveaux propriétaires. 隣の家にはたくさんの猫がいて、彼らはその猫たちに新しい飼い主を見つけたいと思っています。 The family next door has many cats, and they want to help the cats find new owners.

阿花 有 興趣 養 返 隻 ，佢 同 哥哥 、媽媽 一齊 去 揾 隔籬 屋 嘅 姨姨 。 Ah Fa|has|interest|to raise|back|measure word for animals|she|with|older brother|mother|together|to go|to find|next door|house|possessive particle|aunt Ah Fa is interested in raising one, so she goes with her brother and mother to find the aunt next door. Ah Fa est intéressée à en adopter un, elle va avec son frère et sa mère chez la tante d'à côté. あ花は猫を飼うことに興味があり、彼女は兄と母と一緒に隣の家のおばさんを探しに行きました。 A-Hua är intresserad av att ta hem en, så hon går tillsammans med sin bror och mamma för att träffa grannens tant. 阿花对养只猫感兴趣，他和哥哥、妈妈一起去找隔篱屋的阿姨。

阿花 睇中 呢 隻 大 貓 。 |has taken a liking to|||| Ah Fa has her eye on this big cat. Ah Fa a craqué pour ce gros chat. あ花はこの大きな猫に目をつけました。 A-Hua har fastnat för den här stora katten. 阿花看中了这只大猫。 不過 呢 隻 貓 好 重 ，阿花 抱 唔 到 佢 。 but|this|measure word for animals|cat|very|heavy|Ah Hua|carry|not|able to|it However, this cat is very heavy, and Ah Fa can't hold it. Cependant, ce chat est très lourd, Ah Fa ne peut pas le porter. でも、この猫はとても重いので、アファは抱えられません。 Men den här katten är väldigt tung, Ah Hua kan inte bära den. 不过 这只 猫 很 重， 阿花 抱 不到 它。

哥哥 鍾 意 呢 隻 貓 BB 。 older brother|likes|meaning|this|measure word for animals|cat|baby 哥哥 喜欢 这只 猫 BB。 Storebror gillar den här kattungen. Mon frère aime ce chaton. お兄ちゃんはこの猫の赤ちゃんが好きです。 Brother likes this kitten. 不過 呢 隻 貓 好 細粒 ，仲 細 過 隻 手 。 but|this|measure word for animals|cat|very|small|even|small|than|measure word for animals|hand 不过 这只 猫 很 小粒， 还 比 手 更小。 Men den här katten är väldigt liten, den är till och med mindre än en hand. Cependant, ce chat est très petit, même plus petit qu'une main. でも、この猫はとても小さくて、手よりも小さいです。 However, this cat is very small, even smaller than a hand.

媽媽 想 抱住 呢 隻 貓仔 。 mom|wants|to hold|this|measure word for animals|kitten 妈妈想抱住呢只猫仔。 Mamma vill hålla den här kattungen. Maman veut tenir ce petit chat. お母さんはこの子猫を抱きたいです。 Mom wants to hold this kitten. 點知 佢 好 曳 ，跳 咗 上 媽媽 條 裙 度 。 who knew|he|very|clumsy|jumped|past tense marker|onto|mom|measure word for long objects|skirt|on 点知佢好曳，跳咗上妈妈条裙度。 Vet du, den var så klumpig, den hoppade upp på mammas kjol. On ne sait pas, elle est très collante, elle a sauté sur la jupe de maman. どうして彼はとても引っ張るのか、母のスカートの上に飛び乗った。 Suddenly, it jumped onto mom's skirt.

最後 ，佢 哋 見到 呢 隻 貓仔 又 得意 又 聽話 ，個個 都 好 鍾意 佢 。 finally|they|plural marker|saw|this|measure word for animals|kitten|both|cute|and|obedient|everyone|all|very|likes|it 最后，佢哋见到呢只猫仔又得意又听话，个个都好钟意佢。 Till slut såg de att den här kattungen var både söt och lydig, alla tyckte om den. Finalement, ils ont vu ce petit chat, à la fois mignon et obéissant, tout le monde l'aimait beaucoup. 最後に、彼らはこの子猫が可愛くてお利口だと見て、みんなが彼をとても好きになった。 In the end, they saw this kitten was both cute and obedient, and everyone liked it very much.

阿花 佢 哋 接 走 咗 呢 隻 貓仔 。 Ah Hua|she|they|picked up|took away|past tense marker|this|measure word for animals|kitten 阿花他们接走了这只猫仔。 A-Hua och de tog med sig den här kattungen. Ah Fa et sa famille ont pris ce petit chat. アファはこの子猫を連れて行った。 Ah Hua and her family took this kitten away.

而家 ，阿花 一家人 成日 都 同 呢 隻 貓仔 玩 。 now|Ah Hua|whole family|all the time|also|with|this|measure word for animals|kitten|play 现在，阿花一家人经常都和这只猫仔玩。 Nu leker A-Hua och hennes familj hela tiden med den här kattungen. Maintenant, la famille d'Ah Fa joue tout le temps avec ce petit chat. 今、アファの家族はいつもこの子猫と遊んでいる。 Now, Ah Hua's family often plays with this kitten. 大家 都 好 開心 。 everyone|all|very|happy 大家都很开心。 Alla är mycket glada. Tout le monde est très heureux. みんなとても幸せです。 Everyone is very happy.