我 隻 狗仔 係 唔同 啲 嘅
My doggie is different
Mi perro tiene una relación diferente.
Mijn hond heeft een andere relatie.
Min vovve är annorlunda
我只狗仔系唔同啲慨
「 我 叫 小明 啊 ！
佢 係 我 隻 狗仔 ， 佢 叫 旺財 。
我 隻 狗仔 同 其他 狗仔 有 啲 唔同 。
你哋 知 唔 知 點解 啊 ？
大家 睇 落去 咪 知 點解 囉 ！ 」
Let's see what you know! "¡Ó
A ver si sabemos qué pasa".
大家睇落去咪知点解啰！
「 吖 ！
我 唔記得 講 下 我 嘅 好 同學 ， 佢 叫 小剛 。
I don't remember to tell you about my good classmate, his name is Siu Kong.
我哋 成日 一齊 去 學校 。
我哋 好 鍾意 一齊 玩 ， 我哋 一齊 打波 ， 一齊 去街 ， 一齊 溫書 ， 佢 係 我 嘅 好 朋友 。
「 旺財 有 一 隻 貓仔 ， 佢 叫 富貴 。
隻 貓仔 又 同 其他 貓仔 有啲 唔同 ， 佢 個 樣 好 惡 。
The cat is different from other cats in that it is so evil.
我 見 到 佢 嗰陣 ， 我 都 好 驚 。 」
I was so surprised when I saw her there. I was very surprised when I saw her there."
今日 天氣 好 ， 又 冇 落雨 。
It is a beautiful day with no rain.
小明 去 咗 公園 度 玩 ， 佢 見 到 小剛 喺度 好 大聲 噉 嘈 。
「 你 睇 下 ！
佢 又 喺度 嬲 喇 ！
又 唔 知 邊個 激嬲 咗 佢 呢 ？
Me pregunto quién de nosotros está enfadado con él.
」
「 佢 係噉 喺度 叫 ， 我 好 想 知 邊個 激嬲 咗 佢 ， 我 行 上去 睇 下 咩 問題 先 。 」
"Quiero saber cuál de ellos está enfadado conmigo, así que subiré a ver cuál es el problema".
「 吓 ！
"¡Miedo!
係 佢 激嬲 咗 富貴 啊 。 」
旺財 應該 等 咗 好 耐 等 人 嚟 幫 佢 ， 我 咁啱 行 過 幫 咗 佢 。
Wong Choi should have waited for a long time for someone to help him, and I did.
「 原來 係 旺財 激嬲 咗 富貴 ， 旺財 一 見到 我 走 過嚟 ， 跟住 佢 跳 咗 上嚟 我 嗰度 。 」
"Wang Cai was angry with Fortune. When Wang Cai saw me coming, he followed me and jumped up to me. The
「 應該 係 貓仔 驚 狗仔 ， 我 嘅 旺財 係 驚 貓仔 。 」
"It should be the case that cats are surprised by dogs, while my Wang Cai is surprised by cats. I'm not a cat person."
"A los gatos les sorprenden los perros, y a mi fortuna le sorprenden los gatos".
