我 隻 狗仔 係 唔同 啲 嘅 ||puppy||||possessive particle jag|ett|valp|är|annorlunda|partikel|possessiv partikel Mein Hund ist anders Mi perro tiene una relación diferente. Mijn hond heeft een andere relatie. 我只狗仔系唔同啲慨 私の犬は他の犬とは違います。 My puppy is different from others. Min hundvalp är annorlunda.

「我 叫 小明 啊 ！ I|am called|Xiaoming|ah jag|heter|Xiao Ming|partikel 「私は小明です！」 I am called Xiao Ming! Jag heter Xiao Ming! 佢 係 我 隻 狗仔 ，佢 叫 旺財 。 He|is|my|measure word for animals|puppy|He|is called|Wangcai han|är|jag|ett|valp|han|heter|Wangcai 彼は私の犬で、名前は旺財です。 He is my puppy, and his name is Wangcai. Han är min hundvalp, han heter Wangcai. 我 隻 狗 仔 同 其他 狗 仔 有 啲 唔 同 。 私の犬は他の犬とは少し違う。 My puppy is a bit different from other puppies. Min hundvalp är lite annorlunda än andra hundvalpar. 你哋 知 唔 知 點解 啊 ？ you (plural)|know|not|know|why|question particle ni|vet|inte|vet|varför|partikel あなたたちはその理由を知っていますか？ Do you all know why? Vet ni varför? 大家 睇 落 去 咪 知 點解 囉 ！」 everyone|look|down|go|just|know|why|particle indicating realization or conclusion alla|titta|ner|gå|bara|veta|varför|partikel A ver si sabemos qué pasa". みんな見れば理由がわかるでしょう！ 大家睇落去咪知点解啰！ If everyone looks down, then you'll know why! Om ni tittar ner så vet ni varför!

「吖 ！ ah ett uttryck för överraskning eller bekräftelse 「ああ！ Ah! Åh! 我 唔 記得 講 下 我 嘅 好 同學 ，佢 叫 小剛 。 I|not|remember|mention|a bit|my|possessive particle|good|classmate|he|is called|Xiaogang jag|inte|kommer ihåg|prata|lite|jag|possessivpartikel|bra|klasskamrat|han|heter|Xiaogang 私は私の良いクラスメートについて話すのを忘れました、彼は小剛といいます。 I forgot to mention my good classmate, his name is Xiaogang. Jag glömde att nämna min bra klasskamrat, han heter Xiaogang. 我 哋 成日 一齊 去 學校 。 I|we|every day|together|go|school jag|plural marker|varje dag|tillsammans|går|skola 私たちはいつも一緒に学校に行きます。 We always go to school together. Vi går alltid tillsammans till skolan. 我 哋 好 鍾 意 一齊 玩 ， 我 哋 一齊 打波 ， 一齊 去 街 ， 一齊 溫書 ， 佢 係 我 嘅 好 朋友 。 |||||||||||||||reviewing notes|||||| We really enjoy playing together, we play ball together, go out together, and study together. He is my good friend. 私たちは一緒に遊ぶのがとても好きで、一緒にスポーツをしたり、一緒に街に行ったり、一緒に勉強したりします。彼は私の親友です。 Vi gillar verkligen att leka tillsammans, vi spelar boll tillsammans, går ut på gatan tillsammans, och pluggar tillsammans, han är min bästa vän.

「旺財 有 一 隻 貓仔 ，佢 叫 富貴 。 Wong Choi|has|one|measure word for animals|kitten|he|is called|Fu Gwai Wang Choi|har|en|måttsord för djur|kattunge|han|heter|Fook Kwei 「旺財は一匹の子猫を飼っており、その名前は富貴です。 Wangcai has a kitten, and its name is Fugu. "Wangcai har en kattunge, den heter Fugu. 隻 貓仔 又 同 其他 貓仔 有 啲 唔 同 ，佢 個 樣 好 惡 。 measure word for animals|kitten|again|with|other|kittens|has|a little|not|the same|he|measure word for people|appearance|very|fierce ett|kattungar|igen|med|andra|kattungar|har|lite|inte|samma|han|hans|utseende|mycket|elak その子猫は他の子猫とは少し違っていて、見た目がとても怖いです。 This kitten is a bit different from other kittens; it looks very fierce. Kattungen är lite annorlunda än andra kattungar, den ser riktigt elak ut. 我 見到 佢 嗰陣 ，我 都 好 驚 。」 I|saw|him|at that time|I|also|very|scared jag|såg|honom|då|jag|också|mycket|rädd 彼に会ったとき、私もとても驚いた。 When I saw him at that time, I was also very scared. Jag blev också väldigt rädd när jag såg honom.

今日 天氣 好 ，又 冇 落雨 。 today|weather|good|again|not|rain idag|väder|bra|igen|inte|regna 今日は天気が良く、雨も降っていない。 The weather is nice today, and it hasn't rained. Vädret är bra idag, och det regnar inte. 小明 去 咗 公園 度 玩 ，佢 見到 小剛 喺 度 好 大聲 噉 嘈 。 Xiaoming|go|past tense marker|park|at|play|he|saw|Xiaogang|at|there|very|loud|like that|noisy Xiao Ming|gå|partikel för avslutad handling|park|preposition för plats|leka|han|såg|Xiao Gang|på|preposition för plats|mycket|högt|så|bullrig 小明は公園に遊びに行き、そこで小剛がとても大きな声で騒いでいるのを見た。 Xiaoming went to the park to play, and he saw Xiaogang making a lot of noise there. Xiaoming gick till parken för att leka, och han såg Xiaogang där och skrek väldigt högt.

「你 睇 下 ！ you|look|down Du|titta|ner 「あなた、見て！ "Look at that!" "Titta här!" 佢 又 喺 度 嬲 喇 ！ He|again|at|here|angry|particle indicating completed action han|igen|är|här|arg|partikelformel 彼はまたここで怒っています！ He is angry again! Hon är arg igen! 又 唔 知 邊個 激 嬲 咗 佢 呢 ？ again|not|know|who|angered|angry|past tense marker|he|question particle igen|inte|vet|vem|arg|upprörd|partikel för avslutad handling|han|frågepartikel Me pregunto quién de nosotros está enfadado con él. また、誰が彼を怒らせたのかわからない？ I don't know who made him angry? Vet inte vem som har gjort henne arg? 」 」 " "

「 佢 係 噉 喺 度 叫 ， 我 好 想 知 邊個 激 嬲 咗 佢 ， 我 行 上去 睇 下 咩 問題 先 。 」 "Quiero saber cuál de ellos está enfadado conmigo, así que subiré a ver cuál es el problema". 「彼はここで叫んでいる、誰が彼を怒らせたのか知りたい、私は上に行って何が問題か見てみる。」 "He is shouting like this, I really want to know who made him angry, I'll go up and see what the problem is first." "Hon skriker så här, jag vill verkligen veta vem som har gjort henne arg, jag går upp och kollar vad problemet är först."

「吓 ！ scare huff "¡Miedo! 「えっ！」 "Huh!" "Va!" 係 佢 激 嬲 咗 富貴 啊 。」 is|he|extremely|angry|past tense marker|Fook Kwei|sentence final particle ||怒って|||| är|han|mycket|arg|markerar avslutad handling|Fook Wai|partikel för att uttrycka känslor 「彼が富貴を怒らせたんだ。」 "It's because he got really angry at Fortune." "Det är han som har gjort Fu Kwai arg."

旺財 應該 等 咗 好 耐 等 人 嚟 幫 佢 ，我 咁 啱 行 過 幫 咗 佢 。 Wong Choi|should|wait|past tense marker|very|long|wait|person|come|help|him|I|so|just|walk|past|help|past tense marker|him Wang Choi|should|wait|past tense marker|very|long|wait|person|come|help|him|I|so|just|walk|past|help|past tense marker|him Wangcai must have been waiting for a long time for someone to help him, and I just happened to walk by and helped him. Wong Choi borde ha väntat länge på att någon skulle komma och hjälpa honom, och jag råkade gå förbi och hjälpa honom.

「原來 係 旺財 激 嬲 咗 富貴 ，旺財 一 見到 我 走過嚟 ，跟住 佢 跳咗 上嚟 我 嗰 度 。」 originally|is|Wong Choi|extremely|angry|past tense marker|Fu Kwai|Wong Choi|one|saw|I|walked over|then|he|jumped|up|I|that|place det visade sig|vara|Wang Choi|verkligen|arg|partikel för avslutad handling|Fu Kwai|Wang Choi|en|såg|jag|gå över hit|sedan|han|hoppade|upp hit|jag|det|ställe "So it turns out Wangcai got angry at Fortune, and as soon as he saw me walking over, he jumped up to my side." "Det visade sig att Wong Choi hade gjort Fu Kwai arg, och när Wong Choi såg mig komma förbi, hoppade han upp till mig."

「應該 係 貓仔 驚 狗仔 ，我 嘅 旺財 係 驚 貓仔 。」 should|be|kitten|afraid|puppy|I|possessive particle|Wang Choi|is|afraid|kitten borde|är|kattunge|rädd för|valp|jag|possessiv partikel|Wangcai|är|rädd för|kattunge "A los gatos les sorprenden los perros, y a mi fortuna le sorprenden los gatos". "It should be that the kitten is afraid of the puppy, but my Wangcai is afraid of the kitten." "Det borde vara kattungen som är rädd för hundvalpen, min Wangcai är rädd för kattungen."