識 講 嘅 狗 仔 ！ know|speak|possessive particle|dog|child ¡Un paparazzo que sabe hablar! Un paparazzi averti ! 지식이 풍부한 파파라치! Um paparazzi experiente! 识讲慨狗仔！ 話すことができる子犬！ A dog that can talk!

「 我 哋 屋企 有 阿爸 ， 阿媽 ， 阿大 同埋 我 ， 我 叫 狗 仔 。 」 ||||dad|mom||and||I||| 「私たちの家にはお父さん、お母さん、お兄さん、そして私がいます。私は子犬と呼ばれています。」 "In our family, there is Dad, Mom, Big Brother, and me. I am called Doggie."

今日 ，狗仔 食咗 神奇 嘅 一 嚿 肉 ，知道 自己 可以 同 阿大 講 嘢 。 today|puppy|ate|magical|possessive particle|a|piece|meat|knew|itself|could|with|Ah Dai|talk|things 今日、子犬は不思議な肉を食べて、自分が兄さんと話せることを知りました。 Today, Doggie ate a magical piece of meat and realized he could talk to Big Brother. 阿大 都 嚇 咗 一 跳 ， 但 得 阿大 聽 到 狗 仔 講 咩 ， 其他 人 聽 唔 明 。 ||scared|||jump||only|||||||what|other||||understand Doesn't say the last word correctly. 兄さんも驚いて飛び跳ねましたが、兄さんだけが子犬の言っていることを聞き取れました。他の人は理解できませんでした。 Big Brother was startled, but only he could understand what Doggie was saying; the others couldn't.

狗仔 同 阿大 去 咗 公園 玩 。 puppy|with|Ah Dai|go|past tense marker|park|play 犬の仔とアダイは公園に遊びに行きました。 The puppy and Ah Dai went to the park to play.

狗仔 ：「我 係 屋企 嘅 管家 ，好多 事 我 都 要 管 。 puppy|I|am|home|possessive particle|butler|many|things|I|also|need|manage |||||husets förvaltare||||||sköta 犬の仔：「私は家の執事で、たくさんのことを管理しなければなりません。 Puppy: "I am the housekeeper at home, I have to manage a lot of things. 阿大 去 公園 玩 ，我 要 一齊 去 ，驚 佢 受傷 。」 Ah Dai|go|park|play|I|want|together|go|afraid|he|gets hurt アダイが公園で遊ぶので、私は一緒に行かなければなりません。彼が怪我をするのが心配です。」 Ah Dai is going to play in the park, I need to go with him, I'm afraid he will get hurt."

狗仔 ：「阿大 瞓覺 ，噉 我 企 喺 呢 度 ，唔 畀 其他 人 嘈 佢 。 puppy|Ah Dai|sleep|then|I|stand|at|this|place|not|let|other|people|disturb|him 犬の仔：「アダイは寝ているので、私はここに立って、他の人が彼を騒がせないようにします。」 Puppy: "Ah Dai is sleeping, so I will stand here and not let other people disturb him." 喂 ！ hey ねえ！ Hey! 貓仔 ，阿大 要 瞓覺 ，你 唔好 入嚟 。」 kitten|Ah Dai|wants|to sleep|you|should not|come in 猫ちゃん、アダイは寝るから、入ってこないでね。 Kitty, Ah Dai wants to sleep, don't come in.

阿大 ：「狗仔 ，你 真係 識 講嘢 啊 ！ A-Dai|puppy|you|really|know|talk|particle Big: "¡Sonny, tú sí que sabes hablar! アダイ：「犬ちゃん、君は本当に話せるんだね！ Ah Dai: "Puppy, you really know how to talk!" 我 好 開心 啊 ！ I|very|happy|particle 私はとても嬉しいよ！ I'm so happy! 噉 我 哋 一齊 返 學校 ， 一齊 玩 。 」 ||||go back||| じゃあ、私たち一緒に学校に行って、一緒に遊ぼう。 Then we go back to school together and play together.

狗仔 ：「嗯 ，我 都 想 ！」 puppy|hmm|I|also|want 犬の子： 「うん、私もそうしたい！」 Puppy: "Hmm, I want to too!"

阿大 、狗仔 同 其他 朋友 一齊 比賽 。 A Da|puppy|with|other|friends|together|compete アダイ、犬の子、そして他の友達が一緒に競争する。 Ah Dai, Puppy, and the other friends compete together. 阿大 ：「狗仔 過嚟 。」 A Da|puppy|come over アダイ： 「犬の子、こっちに来て。」 Ah Dai: "Puppy, come here."

狗仔 ：「知道 ，嚟緊 。」 puppy|knows|coming 犬： 「わかってる、もうすぐ。」 Puppy: "I know, it's coming."

阿媽 鬧 緊 阿大 同 狗仔 。 mom|scolding|currently|Ah Dai|with|puppy お母さんがアダイと犬を叱っている。 Mom is scolding Ah Dai and Puppy.

阿大 ：「狗仔 ，我哋 又 畀 人 鬧 喇 ，唉 。」 Ah Dai|puppy|we|again|by|people|scolded|past tense particle|sigh アダイ： 「犬、また叱られちゃったね、ああ。」 Ah Dai: "Puppy, we're being scolded again, sigh."

狗仔 ：「唔緊要 ，我 同 你 一齊 。」 puppy|not important|I|with|you|together 犬： 「大丈夫、一緒にいるから。」 Puppy: "It's okay, I'm with you."

有 一 班 雀仔 喺 度 嘈 住 阿媽 做 嘢 。 there is|one|group|chicks|at|place|noisy|continuously|mom|doing|work そこに一群の小鳥がいて、母が仕事をしている。 There is a group of chicks making noise while mom is working.

阿大 ：「狗仔 ，去 趕走 佢哋 。」 A-Dai|puppy|go|chase away|they |||jaga bort| アダイ：「犬の子、彼らを追い払って。」 Ah Dai: "Puppy, go chase them away."

阿大 ：「狗仔 ，我哋 一齊 玩 啦 ！」 A Da|puppy|we|together|play|particle indicating suggestion or invitation アダイ：「犬の子、一緒に遊ぼう！」 Ah Dai: "Puppy, let's play together!"

狗仔 ：「好啊 ！ puppy|good 犬の子：「いいよ！」 Puppy: "Okay!" ###我 最 鍾 意 同 阿大 一齊 玩 。」 I|most||like|with|Ah Dai|together|play ### 私は大と一緒に遊ぶのが一番好きです。 ### I like playing with Ah Dai the most.

狗仔 ：「阿大 ，有人 嚟咗 啊 ，去 開門 。」 puppy|Ah Dai|someone|has come|particle|go|open the door |||kommit||| 子犬： 「大、誰か来たよ、ドアを開けて。」 Puppy: "Ah Dai, someone has come, go open the door."

阿大 ：「噉 你 都 聽到 ？ Ah Dai|then|you|also|heard 大： 「そうか、君も聞こえたの？ Ah Dai: "Oh, you can hear it too?" 係 喎 ，有 人 喎 ，係 小魚 送 嘢 畀 我 。」 yes|particle indicating realization|have|person|particle indicating realization|is|Little Fish|send|thing|to|me ||||||liten fisk|||| そうだ、誰かいる、シューイが私に何かを持ってきてくれた。」 Yes, someone is here, it's Little Fish delivering something to me.

阿大 ：「你 睇 下 ，小 三 嚟 咗 啊 ！」 A Da|you|look|down|little|San|come|past tense marker|sentence final particle アダイ：「見て、小三が来たよ！」 A Da: "Look, Little Three is here!" 狗仔 ：「我 好 鍾意 同 小三 一齊 玩 。 puppy|I|very|like|with|Xiao San|together|play |||||lilla tre|| Puppy: "I really like playing with Little Three. 犬仔：「私は小三と一緒に遊ぶのが大好きだ。 Hundvalp: "Jag gillar verkligen att leka med älskarinnan." 好 想 一齊 開心 噉 玩 落 去 。」 good|want|together|happy|like that|play|down|go I really want to have fun together." ずっと一緒に楽しく遊びたい。」 Jag vill verkligen ha roligt tillsammans och fortsätta leka."