Start learning this lesson now

Hambaanglaang - Level 2, 出街食飯

出街食飯

今日爸爸媽媽同我出街食飯。我哋去到餐廳坐低。叔叔問我哋食乜嘢，爸爸答：「呢個，呢個，同呢個。」

啲嘢食嚟咗，枱上面有一碟魚，一碟菜同一碟肉。爸爸食一碗飯多少少，媽媽食一碗飯，我食少少飯。

食完飯，姨姨問我哋：「飲唔飲湯？」媽媽話：「好啊！兩碗，唔該！」

姨姨放低兩碗湯，媽媽叫我試下自己飲湯。

我想學爸爸拎住碗湯飲，我掂下個碗，碗湯好熱。

我睇一睇媽媽，媽媽叫我唔好驚。

我知道喇！媽媽爸爸都喺度，我唔使驚㗎！我再試多一次，我拎到喇！

好熱！好重！啊 ——

碗湯跌咗落地下，個碗爛咗，我好驚叔叔姨姨會鬧我，驚到喊咗出嚟。

姨姨見到個碗爛咗，不過佢冇鬧我，仲問我：「你哋有冇事啊？等我清理下先。唔好喊啦，冇嘢喇！」

叔叔叫我哋坐去第二張枱，仲拎咗碗新嘅湯畀我，呢次媽媽餵我飲。我覺得呢度啲湯同嘢食都好好味，叔叔同姨姨都好好人。

要走喇，我同姨姨講：「我好鍾意嚟呢度食飯！」

姨姨答我：「多謝你啊！下次再嚟吖！拜拜！」

「好啊！拜拜！」

下次我要自己飲湯！

出街食飯 go out|street|eat rice 出る|| Essen gehen auf der Straße Salir a comer fuera 외식 出街食饭 Gå ut och äta 外出して食事をする Go out to eat.

今日爸爸媽媽同我出街食飯。 today|dad|mom|with|I|go out|street|eat meal Idag gick pappa, mamma och jag ut för att äta. 今日は父と母と私が外出して食事をしました。 Today, Dad, Mom, and I went out to eat. 我哋去到餐廳坐低。 I|plural marker|go|arrive|restaurant|sit down Iremos al restaurante y nos sentaremos. Vi kom till restaurangen och satte oss ner. 私たちはレストランに着いて座りました。 We arrived at the restaurant and sat down. 叔叔問我哋食乜嘢，爸爸答：「呢個，呢個，同呢個。」 uncle|ask||||what||||||||| Farbror frågade oss vad vi ville äta, pappa svarade: "Det här, det här och det här." おじさんが私たちに何を食べるか尋ねて、父が答えました：「これと、これと、これ。」 Uncle asked us what we wanted to eat, and Dad replied: 'This, this, and this.'

啲嘢食嚟咗，枱上面有一碟魚，一碟菜同一碟肉。 some|things|||past action particle|table|on the table|||plate|||||||| Maten har kommit, på bordet finns en tallrik med fisk, en tallrik med grönsaker och en tallrik med kött. 食べ物が来ました。テーブルの上には一皿の魚、一皿の野菜、そして一皿の肉があります。 The food has arrived, there is a plate of fish, a plate of vegetables, and a plate of meat on the table. 爸爸食一碗飯多少少，媽媽食一碗飯，我食少少飯。 |||||how much|a little|||||||||| Mi padre come un cuenco de arroz, y mi madre come un cuenco de arroz, y yo como una pequeña cantidad de arroz. Pappa äter en skål ris lite mer, mamma äter en skål ris, jag äter lite ris. お父さんはご飯を少し多めに食べ、お母さんはご飯を一杯食べ、私は少しだけご飯を食べました。 Dad eats a little bit of rice, Mom eats a bowl of rice, and I eat a little bit of rice.

食完飯，姨姨問我哋：「飲唔飲湯？」 eat|finish|rice|aunt|asked|we|plural marker|drink|not|drink|soup ||ご飯|||||||飲む| När vi har ätit klart frågar moster oss: "Vill ni ha soppa?" ご飯を食べ終わると、叔母が私たちに聞きました：「スープは飲みますか？」 After finishing the meal, Auntie asks us: 'Do you want soup?' 媽媽話：「好啊！ mom|said|good|particle Mamma säger: "Bra!" お母さんは言いました：「いいよ！」 Mom says: 'Sure!' 兩碗，唔該！」 two|bowls|thank you |わん| Två skålar, tack! 二杯、お願いします！ Two bowls, please!

我想學爸爸拎住碗湯飲，我掂下個碗，碗湯好熱。 |||dad|take|holding||soup|drink||weigh|lift||bowl||||hot Quiero seguir el ejemplo de mi padre de llevarme un tazón de sopa para beber. Me zampé un tazón y la sopa estaba muy caliente. Jag vill lära mig att dricka soppa som pappa gör, jag tar i skålen, skålen med soppa är väldigt varm. 私はお父さんのようにスープの入った碗を持って飲みたいと思った。私はその碗に触れてみたが、スープはとても熱かった。 I want to learn to drink from the bowl like Dad, so I touched the bowl, and the soup was very hot.

我睇一睇媽媽，媽媽叫我唔好驚。 I|look|a|look|mom|mom|told|me|not|very|scared Jag tittar på mamma, mamma säger att jag inte ska vara rädd. 私はお母さんを一瞥した。お母さんは私に怖がらないように言った。 I looked at Mom, and she told me not to be afraid.

好熱！ very|hot Det är varmt! 暑い！ It's so hot! 好重！ very|heavy Så tungt! 重い！ So heavy! 啊 —— ah Åh — ああ—— Ah—

要走喇，我同姨姨講：「我好鍾意嚟呢度食飯！」 need|leave|particle indicating completed action|I|with|aunt|said|I|very||like|come|this|place|eat meal Jag måste gå nu, jag sa till min moster: "Jag gillar verkligen att äta här!" 行くよ、私はおばさんに言った：「私はここでご飯を食べるのがとても好きです！」 I have to go now, I told my aunt: "I really like eating here!"

「好啊！ good "Bra!" 「いいね！」 "Okay!" 拜拜！」 bye "Hejdå!" 「さようなら！」 "Bye!"

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.63 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.94 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.15 sv:AFkKFwvL ja:unknowd en:unknowd openai.2025-02-07 ai_request(all=39 err=0.00%) translation(all=31 err=0.00%) cwt(all=286 err=24.48%)

Hambaanglaang - Level 2, 出街 食飯

出 街 食飯

出 街 食飯 go out|street|eat rice 出る|| Essen gehen auf der Straße Salir a comer fuera 외식 出街食饭 Gå ut och äta 外出して食事をする Go out to eat.

Hambaanglaang - Level 2, 出街食飯

出街食飯

出街食飯 go out|street|eat rice 出る|| Essen gehen auf der Straße Salir a comer fuera 외식 出街食饭 Gå ut och äta 外出して食事をする Go out to eat.