邊個 叫 醒 到 阿高 who|is|wake|up|A-Gao vem|väcker|vaknar|till|A Gao Wach das nächste Mal auf, Agao Wake up the side to Gao Llamada de atención a Gromit. エッジ：ガオに目覚める 谁叫醒阿高 Vem väckte A Gao?

呢度 住 咗 好多 動物 。 here|live||many|animals här|bor|partikel för fullbordad handling|många|djur There are so many animals living here. Det bor många djur här. 佢 係 隻 驢 。 |is|a|He is a donkey. han|är|ett|åsna He is a donkey. Han är en åsna. 佢 個 名 叫 阿高 。 |measure word|name||Ah Gao han|partikel för besittning|namn|heter|A Gao His name is Ah Gao. Hans namn är A Gao.

阿高 好 鍾意 瞓覺 。 Ah Gao|||sleeping A Gao|mycket|gillar|sova Ah Gao loves to sleep. A Gao gillar att sova mycket. 佢 成日 瞓 到 好 晏 都 唔 起身 。 |all day||||late|||get up Han|hela tiden|sover|till|mycket|sent|alltid|inte|går upp He sleeps until very late and doesn't get up. Han sover alltid till sent och går aldrig upp.

其他 動物 食 早餐 嗰陣 ，阿高 仲 瞓 緊 。 other||||at that time|Ah Gao|still|sleeping|sleeping andra|djur|äta|frukost|då|A Gao|fortfarande|sova|som While other animals are having breakfast, Ah Ko is still sleeping. När de andra djuren äter frukost, sover A Gao fortfarande.

佢 成日 都 冇 早餐 食 ，啲 早餐 畀 其他 動物 食 晒 。 |all day|||breakfast||||given|other|||finished Han|hela tiden|också|har inte|frukost|ätit|de|frukost|ge|andra|djur|äta|helt He often skips breakfast and gives his breakfast to other animals. Han har alltid ingen frukost att äta, frukosten har ätits av de andra djuren.

今日 阿高 又 冇 早餐 食 喇 。 today|Ah Gao|||breakfast|eat| idag|A Gao|igen|har inte|frukost|ätit|partikel för avslutning Ah Ko skipped breakfast again today. Idag har A-Gao ingen frukost att äta. 佢 覺得 好 肚餓 ，好 唔開心 。 |feels|||| han|känner|mycket|hungrig|mycket|ledsen He feels very hungry and very unhappy. Han känner sig väldigt hungrig och väldigt ledsen.

住 喺 隔籬 嘅 牛牛 問 佢 ：「點解 你 咁 唔 開心 嘅 ？」 ||next door||Niu Niu|asked||why||so||happy|particle indicating a possessive or descriptive relationship bo|på|granne|partikel|Niu Niu|frågade|honom|varför|du|så|inte|glad|partikel The cow living next door asked him, 'Why are you so unhappy?' Nabo Niu Niu som bor bredvid frågar honom: "Varför är du så ledsen?"

阿高 答 佢 ：「我 冇 食 早餐 ，好 肚餓 啊 ！」 Ah Gao|told|||||||hungry|ah A-Gao|svarade|han|jag|har inte|ätit|frukost|mycket|hungrig|partikel Ah Gao replied, 'I didn't have breakfast, I'm very hungry!' A-Gao svarar honom: "Jag har inte ätit frukost, jag är så hungrig!"

牛牛 話 ：「不如 聽日 我 叫醒 你 食 早餐 吖 ！」 Niu Niu||better|tomorrow||wake up|wake|||breakfast Niu Niu|sa|kanske|imorgon|jag|väcker|du|äta|frukost|partikel Bull said, "Why don't I wake you up for breakfast on the next day? I'll wake you up for breakfast." Niu Niu sa: "Kanske jag väcker dig imorgon för att äta frukost!"

阿高 話 ：「好 啊 ！ Ah Gao||| A Gao|säger|bra| Ah Gao said: 'Alright!' A Gao sa: "Okej!" 唔該 你 ！」 thank you|you tack|du Thank you!' "Tack!"

到咗 第二日 ，牛牛 都 係 叫唔醒 阿高 。 on|the next day|second|day|Niu Niu|unable to wake|Ah Gao kom|den andra dagen|Niuniu|också|är|kan inte väcka|Ah Gao By the second day, Niu Niu still couldn't wake up Ah Gao. Men nästa dag väckte Niu Niu fortfarande inte A Gao.

到 咗 晏晝 ，阿高 去 到 海邊 ，佢 要 送 貨 畀 狗狗 。 ||afternoon|Ah Gao|||beach|||deliver|goods||dog till|partikel för avslutad handling|eftermiddag|A Gao|gå|till|stranden|han|måste|leverera|gods|till|hund In the afternoon, Ah Gao went to the seaside to deliver goods to the dog. Det blev eftermiddag, och A Gao gick till stranden för att leverera varor till hunden.

狗狗 見到 阿高 ，問 佢 ：「點解 你 咁 唔開心 嘅 ？」 dog|saw||ask||why|||| hund|såg|A Gao|frågade|honom|varför|du|så|ledsen|frågetecken The dog saw Ah Gao and asked him, 'Why are you so unhappy?' Hunden såg A Gao och frågade honom: "Varför är du så ledsen?"

阿高 答 佢 ：「我 已經 兩 日 冇 食 早餐 喇 ！」 Ah Gao|told|||already||days|||breakfast| A-Gao|svarade|han|jag|redan|två|dagar|inte|ätit|frukost|partikel för avslutning av handling Ah Gao replied, 'I haven't had breakfast for two days!' A Gao svarade honom: "Jag har inte ätit frukost på två dagar!"

狗狗 話 ：「不如 聽日 我 叫 你 起身 ，一齊 食 早餐 吖 ！」 ||how about|tomorrow|||||||| hund|säger|kanske|imorgon|jag|väcker|dig|går upp|tillsammans|äter|frukost|partikel The dog said, 'How about tomorrow I wake you up, and we have breakfast together!' Hunden sa: "Vad sägs om att jag väcker dig imorgon så att vi kan äta frukost tillsammans!"

阿高 話 ：「好 啊 ！ Ah Gao||| A Gao|säger|bra|partikel Ah Gao responded, 'Okay!' A Gao sa: "Bra!" 唔該 你 ！」 tack|du Tack!"

到咗 第二 朝 ，狗狗 都 係 叫唔醒 阿高 。 by||second|morning|dog||can't wake|Ah Gao har kommit|andra|morgon|hund|också|är|kan inte väcka|Ah Gao By the next morning, the dog could not wake up Ko. När det blev morgon igen, kunde hundarna fortfarande inte väcka A Gao.

今日 ，阿高 一樣 冇 早餐 食 。 |Ah Gao|same||breakfast|eat idag|A Gao|samma|har inte|frukost|ätit Today, Ko has no breakfast as well. Idag hade A Gao fortfarande ingen frukost. 佢 冇 晒 力 噉 瞓 喺 啲 草 度 。 |||energy|like this|sleeping|||grass| han|har inte|helt|kraft|så|sover|på|några|gräs|plats He is not strong enough to sleep in the grass. No tiene fuerzas para dormir en la hierba. Han har ingen kraft kvar och sover i gräset.

雞 先生 行 過 ，見到 阿高 ，問 佢 ：「點解 你 睇落 咁 攰 嘅 ？」 Mr|Mr||||Ah Gao|||why||look like||tired|particle indicating possession kyckling|herr|gå|förbi|såg|A Gao|frågade|honom|varför|du|ser ut|så|trött|partikeln för beskrivning Mr. Chicken walked by and saw Ah Gao, asking him, "Why do you look so tired?" Herr Kyckling går förbi, ser A-Gao och frågar honom: "Varför ser du så trött ut?"

阿高 答佢 ：「我 三 日 冇 食 早餐 喇 ，我 好 唔開心 ！」 Ah Gao|to him||||||||||unhappy A-Gao|svarade honom|jag|tre|dagar|har inte|ätit|frukost|partikel för avslutning|jag|mycket|olycklig Ah Gao replied, "I haven't had breakfast for three days, I am very unhappy!" A-Gao svarar honom: "Jag har inte ätit frukost på tre dagar, jag är väldigt ledsen!"

雞 先生 話 ：「聽朝 等 我 叫醒 你 啦 ！ Mr. Chicken|||tomorrow|wait||wake up|wake| kyckling|herr|sa|imorgon|vänta|jag|väcker|dig|partikel Mr. Chicken said, "I will wake you up tomorrow morning!" Herr Kyckling säger: "Imorgon ska jag väcka dig!" 我 一定 可以 嘅 ！」 |definitely||do jag|absolut|kan|partikel I can definitely do it!」 Jag kan absolut göra det!"

阿高 話 ：「好 啊 ！ Ah Gao||good|ah A Gao|säger|bra|partikel Ah Gao said: "Okay! A Gao sa: "Bra!" 唔該 你 ！」 thank you| tack|du Thank you!」 Tack så mycket!"

第二 朝 ，雞 先生 好 大聲 叫 ，都 係 叫 唔 醒 阿高 。 |morning|rooster|||loud||only|||||Ah Ko andra|morgon|höns|herr|mycket|högt|skrika|alla|är|skrika|inte|vakna|A Gao The next morning, Mr. Rooster crowed loudly, but still couldn't wake up Ah Ko. Nästa morgon ropade herr Höns väldigt högt, men han kunde fortfarande inte väcka A Gao.

阿高 走去 啲 樹 度 ，佢 見到 烏鴉 仔 。 Ah Gao|walked to||tree||||crow|crow A Gao|gå till|partikel för plural|träd|på|han|såg|kråka|unge Ah Ko walked to the trees and saw the crow babies. A-Gao gick till träden och såg en kråkunge.

烏鴉仔 講 緊 故事 畀 大家 聽 。 the crow|is telling|about to|story|to|everyone|listen kråkan|berättar|just|historia|till|alla|lyssna The crow babies were telling a story to everyone. Kråkungen berättade en historia för alla. 啲 聲 好 大 。 |sound|| partikel för plural|ljud|mycket|högt The sound is so loud. Ljudet var väldigt högt.

「烏鴉仔 ，不如 你 聽朝 叫 醒 我 食 早餐 吖 ！ little crow|better||tomorrow||wake|||| kråka|hellre|du|imorgon|väcka|vakna|jag|äta|frukost|partikel "Little crow, why don't you wake me up for breakfast tomorrow morning!" "Kråkunge, varför inte väcka mig imorgon för att äta frukost!"

我 四 日 冇 食 早餐 喇 ！」 jag|den fjärde|dagen|har inte|ätit|frukost|partikel för avslutning I haven't had breakfast for four days! Jag har inte ätit frukost på fyra dagar! 阿高 噉 同 烏鴉仔 講 。 Ah Gao|||Little Crow|speak A-Gao|så|med|kråka|prata A'Ko said to the crow. A Gao sa så till kråkan.

烏鴉仔 答 佢 ：「好啊 ！ caw|answers|| kråka|svarade|han|okej The crow replied: "Alright! Kråkan svarade honom: "Okej!},{ 包 喺 我 身上 啦 ！」 bag|"on"||on me| väska|på|jag|kropp|partikel "Just put it on me!" Jag bär på det!"

到咗 第二 朝 ，烏鴉仔 都 係 叫 唔 醒 阿高 。 |||morning|little crow||||wake|wake har kommit|andra|morning|kråka|också|är|skrikit|inte|vaknat|Ah Gao In the second morning, the sparrows still couldn't wake Ah Gao up. Det blev andra morgonen, och korpen kunde fortfarande inte väcka A-Gao.

其他 動物 點 叫 醒 佢 ，阿高 都 係 醒唔到 。 |animal|||wake||Ah Gao|||wake up andra|djur|hur|väcka|vakna|han|A Gao|också|är|inte kan vakna No matter how other animals tried to wake him up, Ah Gao still couldn't wake up. Oavsett hur de andra djuren försökte väcka honom, kunde A-Gao fortfarande inte vakna. 佢 好 唔開心 。 han|mycket|ledsen He was very unhappy. Han var mycket ledsen.

第二 日 朝早 ，其他 動物 開始 食 早餐 喇 ，阿高 仲 瞓 緊 。 ||morning|other||start||||Ah Gao|still|sleeping|still andra|dag|på morgonen|andra|djur|började|äta|frukost|partikel för avslutning|A Gao|fortfarande|sova|hårt On the second day in the early morning, while other animals were starting to have breakfast, Ah Gou was still sleeping. Andra dagen på morgonen började de andra djuren äta frukost, medan A-Gao fortfarande sov.

呢個 時候 ，有 隻 烏蠅 飛 落 阿高 個 鼻 度 。 |time|||fly|||||nose|on det här|tiden|finns|en|fluga|flög|ner|A Gao|partikel för besittning|näsa|in At that moment, a fly landed on Ah Gou's nose. Vid den här tiden flög en fluga ner i A-Gaos näsa.

「乞 ……嚏 ！」 "achoo"|"Sneeze" be om|nys "Achoo...!" "Hä...choo!" 阿高 打 咗 個 大 乞嗤 。 |hit||||big sneeze A Gao|slog|partikel för avslutad handling|måttsord|stor|hund Ah Gao hit a big fart. A-Gao nös stort.

阿高 醒 咗 喇 ！ |awakened|| A Gao|vaknat|partikel för fullbordad handling|partikel för förändring av tillstånd Ah Gao is awake now! A-Gao har vaknat! 佢 坐 起身 ，問 ：「我 係 點 醒 㗎 ？」 ||get up|||||wake up| han|sitter|står upp|frågar|jag|är|hur|vaknar|frågepartikel He sat up and asked: 'How did I wake up?' Han satte sig upp och frågade: "Hur vaknade jag?"

烏蠅 答 佢 ：「我 叫 醒 你 㗎 ！ fly|||||||particle indicating certainty fluga|svarade|han|jag|väckte|vakna|du|partikel The fly answered, 'I woke you up!' Flugan svarade honom: "Jag väckte dig!" 你 想 唔 想 我 朝朝 都 噉樣 叫醒 你 啊 ？」 |||||every morning||like this||| Du|vill|inte|vill|jag|varje dag|alltid|så|väcka|dig|partikel Do you want me to wake you up like this every morning? "Vill du att jag ska väcka dig så här varje morgon?"

「好啊 ！」 bra "Sure!" "Okej!" 阿高 答 佢 。 A Gao|svarade|han Ah Kao replied. A Gao svarade honom. 「係 你 先 叫醒 到 我 咋 ！ ||first||awake||how är|du|först|väcker|till|mig|hur "You woke me up first. "Det var du som väckte mig!" 唔該 你 啊 ！」 ||ah tack|du|partikel Thank you! "Tack så mycket!"

烏蠅 話 ：「唔使 客氣 ！ fly||no need|be polite fluga|sa|behöver inte|vara artig The fly said: Don't mention it! Flugan sa: "Ingen orsak!" 噉 我哋 食 早餐 啦 ！」 then||eat|breakfast| så|vi|äter|frukost|partikel för att uttrycka uppmaning So let's have breakfast! Då äter vi frukost!