兔仔 要 走 喇 The bunny is leaving now. Bunny vai-se embora 兔仔要走喇 兔仔要走喇

兔仔 住 喺 呢個 樹林 好 開心 ， 佢 成日 同 佢 班 好 同學 一齊 玩 。 The bunny lives happily in this forest, playing with its classmates all the time.

上晝 一齊 温書 ， 下晝 一齊 去 打波 。 They study together in the morning and play ball together in the afternoon.

佢哋 一齊 去 好多 唔同 嘅 地方 玩 。 They go to many different places to play together.

有 一 日 ， 兔仔 喺度 沖涼 ， 媽媽 喺 廁所 出面 大叫 ︰ One day, while the bunny is showering, its mother shouts from the toilet:

「 出嚟 去 爸爸 媽媽 間 房 ， 我哋 有 嘢 要 同 你 講 。 」 "Come out to your parents' room, we have something to tell you."

「 我哋 要 離開 呢個 樹林 ， 呢度 啲 樹 越嚟越 少 ， 好 難 揾 嘢食 。 」 "We have to leave this forest, the trees are dwindling and it's hard to find food."

爸爸 話 畀 兔仔 知 。 The bunny's father explains to the bunny. 「 你 明唔明白 ？ 」 "Do you understand?"

兔仔 點點 頭 ， 但係 有啲 唔 開心 。 The bunny nods, but it's a bit unhappy.

佢 打 電話 畀 佢 班 同學仔 ， 兔仔 話 ︰ 「 我 聽日 朝早 十 點鐘 要 走 喇 。 」 It calls its classmates and tells them: "I'm leaving tomorrow morning at ten o'clock."

而家 兔仔 間 屋 好 亂 。 Now the bunny's room is messy. 佢 放 咗 …… It put...

一 盞 燈 、 兩 張 櫈 、 One lamp, two stools,

三 個 碗 、 四 隻 碟 、 五 隻 杯 、 Three bowls, four plates, five cups,

六 對 鞋 、 七 對 襪 、 八 條 褲 、 九 件 衫 、 Six pairs of shoes, seven pairs of socks, eight pants, nine shirts,

同埋 十 個 毛公仔 ， And ten stuffed animals,

喺 一 個 好 大 好 大 嘅 袋 入面 。 all in a very big bag.

佢 班 好 同學 一 大 朝早 企 喺 兔仔 屋企 門口 ， Its classmates are standing at the bunny's door early in the morning,

有 個 男仔 話 ︰ 「 你 不如 唔好 走 啦 ！ 」 and a boy says, "Why don't you stay?"

有 個 女仔 話 ︰ 「 你 不如 唔好 走 啦 ！ 」 There was a girl who said, "You better not leave!"

兔仔 同埋 佢 班 同學仔 ， 大家 一齊 喊 。 The rabbit and his classmates cried together.

「 我 都 同 你哋 一樣 ， 好 唔想 走 。 」 "I feel the same as all of you, I don't want to leave." 兔仔 喊 住 講 。 The rabbit cried and spoke.

「 對唔住 …… 我 要 同 我 爸爸 媽媽 一齊 。 」 "I'm sorry... I have to be with my mom and dad."

「 多謝 晒 …… 拜拜 …… 我哋 一定 會 再見 㗎 ！ 」 "Thank you so much... goodbye... we will definitely see each other again!"