呢 個 係 我 哥哥 this|measure word|is|my|older brother Das ist mein Bruder Este es mi hermano. Dit is mijn broer Det här är min bror. 呢個 係 我 哥哥 Este é o meu irmão. 这个是我哥哥 This is my older brother.

呢 個 係 我 哥哥 ，佢 叫 明仔 ，而家 四 年班 。 |||||||明仔||四|年级 ||||||||||年级 this|measure word|is|my|older brother|he|is called|Mingzai|now|four|grade Ceci est mon frère, il s'appelle Mingzai, il est en classe de quatrième. Este es mi hermano, se llama Mingzai, y ahora está en cuarto grado. Det här är min bror, han heter Ming Tsai, och han går i fyran. Este é o meu irmão, ele se chama Mingzai, e agora está na quarta série. 这个是我哥哥，他叫明仔，现在四年级。 This is my older brother, his name is Ming Chai, and he is in fourth grade.

呢 個 係 我 ，我 而家 一 年班 。 this|measure word|is|I|I|now|one|year class Ceci est moi, je suis en première année. Este soy yo, ahora estoy en primer grado. Det här är jag, jag går i ettan. Este sou eu, eu agora estou na primeira série. 这个是我，我现在一年级。 This is me, I am in first grade now.

我 哋 都 係 喺 沙田 返學 。 |||||沙田| I|we|all|are|at|Sha Tin|return to school Nous allons tous les deux à l'école à Sha Tin. Ambos vamos a la escuela en Sha Tin. Vi går också i skolan i Sha Tin. Nós dois estudamos em Sha Tin. 我们都是在沙田上学。 We both go to school in Sha Tin.

朝早 八點 ，我 哋 都 要 一齊 返學 。 in the morning|at 8 o'clock|I|we|all|have to|together|go to school Le matin à huit heures, nous devons tous aller à l'école ensemble. Por la mañana a las ocho, todos tenemos que ir juntos a la escuela. På morgonen klockan åtta, måste vi alla gå till skolan tillsammans. De manhã, às oito horas, nós também precisamos ir juntos para a escola. 早上八点，我们都要一起上学。 In the morning at eight o'clock, we all have to go to school together.

我 自己 著衫 。 ||穿衣服 I|myself|put on clothes Je m'habille tout seul. Yo me visto. Jag klär på mig själv. Eu me visto sozinha. 我自己穿衣服。 I dress myself.

哥哥 幫 我 著 鞋 。 older brother|help|I|put on|shoes Mon frère m'aide à mettre mes chaussures. Mi hermano me ayuda a ponerme los zapatos. Min bror hjälper mig att ta på skorna. Meu irmão me ajuda a calçar os sapatos. 哥哥帮我穿鞋。 My brother helps me put on my shoes.

我 哋 一齊 出去 。 I|we|together|go out Nous sortons ensemble. Salimos juntos. Vi går ut tillsammans. Nós saímos juntos. 我们一起出去。 We go out together. 哥哥 同 我 一齊 踩 單車 。 |||||自行车 older brother|with|I|together|ride|bicycle Mon frère et moi faisons du vélo ensemble. Mi hermano y yo montamos en bicicleta juntos. Min bror och jag cyklar tillsammans. Meu irmão e eu andamos de bicicleta juntos. 哥哥和我一起骑自行车。 My brother and I ride bicycles together.

哥哥 睇 好 大 本 嘅 書 ， 本 書 講 雀 仔 。 ||||book||||||| Mon frère lit un très gros livre, ce livre parle des oiseaux. Mi hermano está leyendo un libro muy grande, el libro habla sobre pájaros. Min bror läser en stor bok, boken handlar om fåglar. Meu irmão está lendo um livro bem grande, o livro fala sobre passarinhos. 哥哥看一本很厚的书，这本书讲的是小鸟。 My brother is reading a very big book, and this book is about birds. 我 都 好 鍾 意 雀 仔 ，我 鍾 意 同 哥哥 一齊 睇 呢 本 書 。 I|also|very|||||I|||with|older brother|together|read|this|measure word for books|book J'aime aussi beaucoup les oiseaux, j'aime lire ce livre avec mon frère. A mí también me gustan mucho los pájaros, me gusta leer este libro con mi hermano. Jag gillar också fåglar, jag gillar att läsa den här boken tillsammans med min bror. Eu também gosto muito de passarinhos, eu gosto de ler este livro com meu irmão. 我也很喜欢小鸟，我喜欢和哥哥一起看这本书。 I also really like birds, and I enjoy reading this book with my brother. 哥哥 好 鍾 意 喺 本 書 入面 寫字 。 ||||||||写字 older brother|very|||at|this|book|inside|write Mon frère aime beaucoup écrire dans ce livre. A mi hermano le gusta mucho escribir en este libro. Min bror gillar att skriva i boken. Meu irmão gosta muito de escrever dentro do livro. 哥哥很喜欢在书里写字。 My brother really enjoys writing in this book.

呢 個 係 我 嘅 書包 仔 ，入面 有 一 支 鉛筆 。 |||||||||||铅笔 |||||||||||铅笔 this|measure word for objects|is|I|possessive particle|backpack|child|inside|has|one|measure word for long objects|pencil Ceci est mon petit sac à dos, il y a un crayon à l'intérieur. Este es mi estuche, dentro hay un lápiz. Det här är min ryggsäck, inuti finns en penna. Este é a minha mochila, dentro tem um lápis. 这个是我的书包，里面有一支铅笔。 This is my backpack, and inside it, there is a pencil. 哎呀 ！ 哎呀 oh no ¡Ay! Oj då! Ai ai! 哎呀！ Oh no! 今日 我 唔 記得 帶 擦膠 呀 ！ ||||带|| |||||橡皮| today|I|not|remember|bring|eraser|sentence-final particle Aujourd'hui, j'ai oublié d'apporter une gomme ! ¡Hoy se me olvidó traer la goma de borrar! Idag glömde jag att ta med suddgummit! Hoje eu esqueci de trazer a borracha! 今天我忘记带橡皮了！ Today I forgot to bring an eraser!

三點鐘 放學 ，哥哥 鍾意 同 三 個 好 朋友 一齊 去 公園 打波 。 3 o'clock|school ends|older brother|likes|with|three|measure word|good|friends|together|go|park|play ball À trois heures, après l'école, mon frère aime aller au parc jouer au ballon avec trois bons amis. A las tres en punto, mi hermano quiere ir al parque a jugar a la pelota con sus tres buenos amigos. Klockan tre slutar vi skolan, och min bror gillar att gå till parken och spela med sina tre bästa vänner. Às três horas da tarde, meu irmão gosta de ir ao parque jogar bola com três bons amigos. 三点钟放学，哥哥喜欢和三个好朋友一起去公园打球。 School ends at three o'clock, and my brother likes to go to the park to play ball with three good friends.

我 喺 公園 坐低 ，睇 哥哥 同 佢 啲 朋友 一齊 打波 。 I|at|park|sit down|watch|older brother|with|he|his|friends|together|play ball Je suis assis au parc, regardant mon frère jouer au ballon avec ses amis. Yo me siento en el parque y miro a mi hermano jugar a la pelota con sus amigos. Jag sitter i parken och ser på min bror och hans vänner spela boll. Eu estou sentado no parque, assistindo meu irmão e seus amigos jogando bola. 我在公园坐着，看哥哥和他的朋友一起打球。 I sat in the park, watching my brother and his friends play ball. 哥哥 入波 ，我 拍手 。 |进球|| |进球|| older brother|scores|I|clap Mi hermano mete un gol, y yo aplaudo. Min bror gör mål, jag klappar händerna. Meu irmão fez um gol, eu bati palmas. 哥哥进球了，我拍手。 My brother scored, and I clapped.

今日 好 熱 ，哥哥 買 雪條 畀 我 哋 食 。 |||||雪条|||| |||||雪条|||| today|very|hot|older brother|buy|ice cream|for|I|plural marker|eat Hoy hace mucho calor, así que mi hermano compra helados para que comamos. Aujourd'hui, il fait très chaud, mon frère m'a acheté des glaces. Hoje está muito quente, meu irmão comprou picolés para nós comermos. Det är väldigt varmt idag, min bror köper glass till oss. 今日好熱，哥哥買雪條給我們吃。 It's really hot today, so my brother bought ice pops for us to eat. 佢 買 咗 五 條 ，我 、哥哥 、同埋 佢 三 個 好 朋友 ，個個 都 有 得 食 ，一 人 一 條 。 he|buy|past tense marker|five|noodles|I|older brother|and|he|three|measure word|good|friends|everyone|all|has|enough|eat|one|person|one|noodle Él compró cinco, así que yo, mi hermano y sus tres buenos amigos, todos tenemos uno para comer. Il en a acheté cinq, moi, mon frère et ses trois bons amis, chacun a eu un à manger. Ele comprou cinco, eu, meu irmão e seus três bons amigos, todos nós tivemos um, cada um. Han köpte fem glassar, jag, min bror och hans tre bästa vänner, alla får en var. 他買了五條，我、哥哥和他三個好朋友，個個都有得吃，一人一條。 He bought five pops, and all three of us, my brother and his three good friends, each got one. 我 同 哥哥 講 ：「多謝 哥哥 ！」 I|with|older brother|said|thank you|older brother Le dije a mi hermano: "¡Gracias, hermano!" Je dis à mon frère : « Merci, mon frère ! » Eu disse ao meu irmão: "Obrigado, irmão!" Jag sa till min bror: "Tack, bror!" 我和哥哥說：「謝謝哥哥！」 I said to my brother: "Thank you, brother!"

六點 喇 ，要 返 屋企 食飯 喇 ！ 6 o'clock|particle indicating something has happened|need|return|home|eat dinner|particle indicating something has happened ¡Son las seis, tenemos que volver a casa a cenar! Klockan är sex, vi måste åka hem och äta! Seis horas, é hora de voltar para casa para jantar! 六点了，要回家吃饭了！ It's six o'clock, we need to go home to eat dinner! 我 同 哥哥 講 ：「哥哥 ！ I|with|older brother|said|older brother Le dije a mi hermano: "¡Hermano! Jag sa till min bror: "Bror!" Eu disse ao meu irmão: "Irmão! 我对哥哥说：“哥哥！ I said to my brother: "Brother! 要 返 屋企 食飯 喇 ！ need|go back|home|eat dinner|particle indicating action completion ¡Tenemos que volver a casa a cenar! Vi måste åka hem och äta! É hora de voltar para casa para jantar! 要回家吃饭了！ We need to go home to eat dinner! 爸爸 媽媽 等 緊 我 哋 㗎 ！ dad|mom|waiting|currently|I|plural marker|sentence final particle ¡Papá y mamá nos están esperando! Pappa och mamma väntar på oss! Papá e mamãe estão nos esperando! 爸爸妈妈在等我们！ Dad and Mom are waiting for us! 哥哥 同 佢 啲 朋友 講 ：「拜拜 ！」 older brother|with|he|plural marker|friends|said|bye El hermano le dijo a sus amigos: "¡Adiós!" Storebror sa till sina vänner: "Hejdå!" O irmão disse aos amigos: "Tchau!" 哥哥对他的朋友说：‘再见！’ Brother said to his friends: 'Goodbye!' 跟住 哥哥 拖住 我 一齊 行 返 屋企 。 |||拖|||| following|older brother|dragging|I|together|walk|return|home Luego, el hermano me llevó a casa. Sedan drog storebror mig med sig hem. Depois, o irmão me puxou para voltar para casa. 然后哥哥拉着我一起走回家。 Then Brother took me and we walked home together.