My friend gives me such a headache (Advanced Beginner) Mein Freund bereitet mir solche Kopfschmerzen My friend gives me such a headache Mi amigo me da dolor de cabeza Il mio amico mi fa venire il mal di testa 친구가 두통이 심해요 (고급 초급) O meu amigo dá-me dores de cabeça My friend gives me such a headache

Hello, 大家 好 , 我 係 Yan。 Hello, everyone, my name is Yan.

Hello, 大家 好 , 我 係 Candy。

Candy, 你好 。 Candy, 你 睇下 。 Candy, take a look.

呢度 有 幾多 個人 呀 ? How many people are there?

呢度 有 兩個 人 , 一個 男人 , 一個 女人 。 There are two people, a man and a woman.

哦 ， 一個 男人 同 一個 女人 , 啱 唔啱 ? Oh, a man and a woman, is that right?

啱 。 Just now.

我 同 你 都 係 女人 , 啱 唔啱 ? We are both women, right?

係 呀 , 我哋 係 女人 。 Yes, we are women.

Candy 呀 , 呢度 呢個 女人 係 唔係 你 呀 ? Candy, is this woman you or not?

唔 係 我 嚟 㗎 , 呢 個 女人 唔 係 我 。 I am not here, this woman is not me.

哦 , 呢個 女人 唔係 你 。 Oh, this woman is not you.

Candy, 你 睇下 , 呢個 女人 嘅 頭髮 長 唔 長 呀 ? Candy, take a look, how long is the woman's hair?

唔 長 呀 , 佢 短 呀 , 短 頭髮 我 啲 好長 , 佢 都 係 短 嘅 。 Not long, she is short, short hair, I have long hair, she is short.

哦 , 所以 你 嘅 頭髮 好長 , 你 嘅 頭髮 長 過 。 Oh, so your hair is long, your hair was long.

呢 個 女人 啲 頭髮 啱 唔 啱 ? Is this woman's hair just right?

啱 。

我 啲 頭髮 長 啲 定係 呢個 女人 啲 頭髮 長啲 呀 ? My hair must be long for this woman's hair?

你 啲 頭髮 長啲 呀 。 You have long hair.

嗯 , 啱 。 Yeah, right. 我哋 兩個 人 嘅 頭髮 都 長 過 呢個 女人 , 啱 唔 啱 ?

係 。

所以 呢個 女人 唔 係 我 , 都 唔係 Candy。

不過 Candy, 呢個 女人 係 我 嘅 朋友 呀 。

哦 , 呢個 係 你 嘅 朋友 。

係 呀 , 呢個 女人 係 我 嘅 朋友 , 佢 叫 阿 紅 。

哦 , 阿紅 , 哦 , 好 鍾意 著 紅色 衫 嗰個 阿紅 , 係 咪 呀 ? Oh, Ah Hong, oh, I love the red shirt... that Ah Hong, is it?

啱 。 我 嘅 朋友 佢 叫 阿紅 , 佢 好 鍾意 著 紅色 衫 。

你 睇吓 , 今日 佢 都 著 紅色 衫 。

係 呀 , 我 見到 呀 。

除咗 阿紅 啦 , 仲有 一個 人 , 啱 唔 啱 ?

係 呀 , 有 一個 男人 。

咁 你 知 唔 知 呢個 男人 係 邊個 呢 ?

唔 , 我 唔知 呀 。

呢個 男人 係 阿紅 嘅 老公 呀 。

哦 , 係 佢 老公 。

佢哋 結婚 係咪 , 噔 噔 噔 噔 。

呢個 男人 係 阿紅 嘅 老公 , 佢哋 上個月 結婚 啦 。

哦 , 咁 開心 呀 , 啱啱 結婚 , 恭喜 佢哋 喎 。

恭喜 恭喜 , 上個月 結婚 , 咁 而家 佢哋 一齊 住 。

嗯 , 一齊 住 都 有 好多 問題 。

嗯 , 咁 Candy 呀 , 你 估 吓 阿紅 同 佢 老公 講 咩 ?

嗯 , 佢 見到 佢 指 著 佢 老公 講 , 啊 , 你 做 咩 唔 洗碗 呀 , 你 快啲 去 洗碗 呀 。

係 呀 , 我哋 食飯 係咪 , 我哋 食飯 之後 都 會 有 好多 碗 啦 。

呢啲 碗 都 要 洗 , 啱 唔啱 ?

係 呀 。

咁 而家 阿紅 同 佢 老公 一齊 住 啦 , 咁 食飯 之後 要 有人 洗碗 , 啱 唔啱 ?

係 呀 。

咁 阿紅 呢 , 同 佢 老公 呢 , 嗯 , 都 好 懶 㗎 。

咁 呀 。

阿紅 同 佢 老公 啦 , 講 啦 , 啊 , 禮拜一 我 洗碗 , 禮拜二 你 洗碗 , 禮拜三 我 洗碗 , 禮拜四 你 洗碗 。

啊 , 輪流 嚟 洗 , 今日 輪到 佢 啦 。 Ah, it's their turn to wash, today it's their turn.

啱 , 所以 佢 係 輪 , 係咪 , 輪 住 , 係咪 , 輪流 。

啊 , 今日 阿紅 , 然之後 第二日 佢 老公 , 然之後 阿紅 , 所以 係 輪流 洗碗 。

今日 呢 , 輪到 阿紅 嘅 老公 洗碗 , 不過 阿紅 嘅 老公 , 佢 唔想 洗碗 。

哦 , 佢 係咪 太 攰 啦 , 唔想 洗碗 呀 。

佢 係 太 懶 啦 , 所以 而家 阿紅 呢 , 佢 好 大聲 , 佢 要 佢 老公 去 洗碗 。

嗯 , 我 見到 啦 , 佢 好似 好 唔 開心 呀 , 指 住 佢 老公 講 , 你 快啲 去 洗碗 啦 。

係 呀 , 佢 好 大聲 , 所以 我 都 聽到 , 我 聽到 。

因為 , 因為 阿紅 佢 唔單止 係 我 嘅 好 朋友 啦 , 佢 都 係 我 嘅 鄰居 , 佢 住 我 , 住 喺 我 屋企 隔離 咋 。

哦 , 咁 就 聽到 啦 。

係 啦 , 佢 好 大聲 , 同 佢 老公 講 嘢 , 所以 我 聽到 , 佢哋 喺 隔離 好 大聲 。

嗯 。

咁 , 阿紅 就 好 大聲 啦 , 咁 佢 老公 , 你 估 佢 老公 講 咩 呢 ?

我 見到 佢 老公 呀 , 喺度 , 唔 去 呀 , 我 唔想 去 呀 , 今日 好 攰 呀 。

啱 啦 , 佢哋 兩個 都 , 阿紅 好 大聲 啦 , 講 , 你 快啲 去 洗碗 啦 , 今日 輪到 你 洗碗 呀 。

咁 呢 , 我 聽到 阿紅 嘅 老公 , 都 好 大聲 , 我 唔 去 洗 , 好 大聲 喎 。

嗯 , 係 呀 , 佢 唔想 洗 , 好 懶 , 係咪 。

好 懶 喎 , 咁 , 係咪 有 問題 呀 Candy?

有 呀 , 咁 肯定 要 洗碗 呀 , 係咪 。

一齊 住 , 兩個 人 一齊 住 , 一係 你 洗 , 一係 我 洗 , 啱 唔啱 。

嗯 , 係 呀 。

嗯 , 所以 呢 , 佢 老公 咁 懶 , 阿紅 都 懶 , 所以 而家 好 大 問題 。

所以 呢 , 我 就 同 阿紅 講 , 不如 你哋 買 部 洗碗機 啦 。

嗯 , 咁 都 係 一個 好 辦法 喎 , 佢哋 咁 懶 。

然之後 呢 , 阿紅 又 同 我 講 , 洗碗機 好貴 㗎 , 我 唔想 買 。

咁樣 呀 , 咁樣 就 冇 辦法 啦 , 自己 洗碗 呀 。

所以 呢 , 所以 呢 , 而家 佢哋 屋企 呢 , 有 好多 未 洗 嘅 碗 。

然之後 呢 , 哇 , 我 見到 好多 烏蠅 呀 。

嗯 , 好 臭 呀 。

係 呀 , 所以 呢 , 嗯 , 好 麻煩 , 睇下 幾多 烏蠅 。

嗯 , 好 污糟 呀 , 好 邋遢 , 嗯 , 好 臭 呀 。

係 呀 , 好多 碗 未 洗 , 好多 碗 要 洗 , 呢啲 碗 , 哇 , 好 臭 而家 。

所以 呢 , 我 屋企 都 聞到 好 臭 呀 。

真係 好 陰公 呀 。

係 啦 , 大家 , 你哋 話 我 應該 點樣 做 呢 ?

阿紅 同 佢 老公 都 咁 懶 , 我 住 喺 佢哋 屋企 隔離 。

佢哋 講 嘢 好 大聲 , 好 嘈 , 然之後 碗 唔 洗 。

不過 , 阿紅 係 我 嘅 朋友 , 又 係 我 嘅 鄰居 , 我 應該 點 同 佢 講 呢 ?

嗯 , 大家 可以 留言 話 俾 我哋 知 呀 , 幫下 Yan 啦 。

係 啦 , 唔 該 幫下 我 。

咁 我 而家 , 好 臭 呀 , 我 頂唔信 呀 , 我 要 走 啦 , 拜拜 。