×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Hambaanglaang - Level 7, 探寶 尋寶

探寶 尋寶

探寶 同 爸爸 生活 喺 一 個 小 村莊 入面 , 呢個 小 村莊 叫做 「 寶莊 」 。 寶莊 就 好似 一 個 寶藏 噉 , 令 人 如痴如醉 , 所以 叫做 寶莊 。 藍天白雲 、 小橋流水 , 寶莊 真係 好 迷人 呀 。

就算 寶莊 幾 咁 靚 都 好 , 探寶 始終 都 係 好 唔 開心 。 佢 塊 面 有 胎記 , 又 有 雀斑 , 搞 到 佢 好 自卑 。 佢 覺得 自己 好 醜樣 , 所以 唔敢 同 朋友 出去 玩 。 就算 外面 風景 幾 靚 都 好 , 佢 都 唔敢 行 出 門口 半 步 。 佢 每 日 都 祈禱 : 「 神仙 神仙 , 快 啲 嚟 幫 我 啦 , 我 好 想 變 得 可愛 啲 , 我 想 有 一 對 迷人 嘅 大 眼睛 , 白雪雪 嘅 皮膚 , 同埋 細細粒 嘅 酒粒 …… 」

直到 一 晚 , 外面 落 緊 暴雨 。 探寶 望 出 玻璃窗 嗰陣 , 突然間 見到 一 隻 爪 , 隻 爪 不停 刮 個 玻璃窗 , 仲 發出 恐怖 嘅 「 吱吱 」 聲 。 佢 以為 自己 望 錯 聽 錯 , 於是 再 望 再 聽 , 點知 佢 又 見 到 同 一 隻 爪 。 探寶 心諗 : 「 會唔會 係 神仙 派嚟 嘅 精靈 呢 ? 」 於是 , 好奇 嘅 探寶 忍唔住 行 出去 望 一 望 —— 佢 見 到 一 隻 好 得意 嘅 小 動物 ! 但 外面 落雨 落 得 太 勁 , 探寶 驚 小 動物 淋 濕 , 於是 抱 佢 入屋 。 探寶 細心 幫 小 動物 沖涼 嘅 時候 , 佢 發現 有啲 污糟 嘢 洗 唔 甩 。 「 咦 , 原來 佢 呢度 有 幾 笪 圓碌碌 嘅 啡色 大 斑點 。 好 特別 , 好 可愛 呀 。 不過 , 佢 係 唔係 豹 呢 ? 佢 會唔會 食 咗 我 㗎 ? 」 探寶 又 開心 又 激動 。 直到 小 動物 發出 「 喵 」 嘅 叫聲 , 佢 先 鬆 一 口 氣 。

嗰 一 晚 , 探寶 係噉 摸 隻 貓貓 , 就 好似 貓貓 係 佢 成 個 世界 噉 ; 同時間 , 貓貓 都 緊緊 依偎 喺 探寶 身邊 。 探寶 爸爸 見到 佢哋 咁 溫馨 , 主動 提出 收養 貓貓 。 之後 嘅 日子 , 貓貓 成日 喺 探寶 屋企 跳 嚟 跳 去 , 甚至 自己 一 個 出 寶莊 玩 。 貓貓 生活 得 好 開心 。

探寶 見到 佢 動作 咁 笨拙 , 身上 又 有 啡色 大 斑點 , 好似 見到 佢 自己 噉 , 就 諗 : 「 點解 貓貓 可以 日日 都 咁 開心 嘅 ? 」 但係 諗 完 都 唔 明 點解 。

有 一 晚 , 一家人 食 完 晚飯 之後 , 探寶 終於 忍唔住 問 爸爸 : 「 爸爸 , 點解 貓貓 身上 有 啡色 大 斑點 , 好似 我 面上 嘅 胎記 噉 , 佢 都 仲 咁 開心 嘅 ? 」 爸爸 冇 出聲 , 只係 望 住 窗 外面 嘅 湖水 。 探寶 學 爸爸 噉 望 住 湖水 , 見到 湖水 反射 住 月光 , 非常 平靜 。 突然間 , 貓貓 跳 上 月影 上面 。 雖然 月影 碎 咗 , 但係 貓貓 一啲 都 唔 在乎 , 仲 好 開心 噉 繼續 捉 月影 。

爸爸 話 : 「 探寶 , 快樂 就 喺 我哋 眼前 。 」

探寶 唔 明白 。 爸爸 即刻 拉 住 探寶 嘅 小手 , 想 帶 佢 出去 湖邊 同 貓貓 玩 。

「 爸爸 , 我 唔想 出去 玩 呀 , 我 唔敢 …… 」

爸爸 即刻 錫 咗 探寶 額頭 一下 , 有啲 無奈 噉 問 : 「 阿女 , 你 鍾唔鍾意 貓貓 身上 嘅 大 斑點 ? 」

「 我 …… 嗰 幾 笪 斑點 太 大 笪 喇 , 好 奇怪 —— 」

「 噉 你 鍾唔鍾意 貓貓 ? 」

探寶 點 一 點 頭 。

「 嗯 。 同樣 道理 , 探寶 你 唔 鍾意 自己 面上 嘅 胎記 , 但 我哋 都 係 咁 鍾意 你 , 因為 我哋 鍾意 嘅 係 你 本身 , 就 好似 你 鍾意 嘅 係 貓貓 本身 一樣 。 」

「 但係 —— 」

「 當然 呢個 世界 都 一定 會 有 人 係 以貌取人 嘅 , 但係 為咗 呢啲 唔 了解 自己 嘅 人 而 令 自己 唔 開心 , 甚至 限制 咗 自己 去 結識 其他 可能 會 認同 自己 本身 嘅 人 , 值得 咩 ? 」

探寶 諗 咗 一陣 , 豁然開朗 。 佢 拉 返 爸爸 隻 手 轉頭 , 一齊 出去 湖邊 同 貓貓 玩 ! 佢 仲 打算 夜 啲 應承 同 佢 班 朋友 出門 玩 添 !


探寶 尋寶 Treasure hunting Treasure hunting

探寶 同 爸爸 生活 喺 一 個 小 村莊 入面 , 呢個 小 村莊 叫做 「 寶莊 」 。 寶莊 就 好似 一 個 寶藏 噉 , 令 人 如痴如醉 , 所以 叫做 寶莊 。 藍天白雲 、 小橋流水 , 寶莊 真係 好 迷人 呀 。

就算 寶莊 幾 咁 靚 都 好 , 探寶 始終 都 係 好 唔 開心 。 佢 塊 面 有 胎記 , 又 有 雀斑 , 搞 到 佢 好 自卑 。 佢 覺得 自己 好 醜樣 , 所以 唔敢 同 朋友 出去 玩 。 就算 外面 風景 幾 靚 都 好 , 佢 都 唔敢 行 出 門口 半 步 。 佢 每 日 都 祈禱 : 「 神仙 神仙 , 快 啲 嚟 幫 我 啦 , 我 好 想 變 得 可愛 啲 , 我 想 有 一 對 迷人 嘅 大 眼睛 , 白雪雪 嘅 皮膚 , 同埋 細細粒 嘅 酒粒 …… 」

直到 一 晚 , 外面 落 緊 暴雨 。 探寶 望 出 玻璃窗 嗰陣 , 突然間 見到 一 隻 爪 , 隻 爪 不停 刮 個 玻璃窗 , 仲 發出 恐怖 嘅 「 吱吱 」 聲 。 佢 以為 自己 望 錯 聽 錯 , 於是 再 望 再 聽 , 點知 佢 又 見 到 同 一 隻 爪 。 探寶 心諗 : 「 會唔會 係 神仙 派嚟 嘅 精靈 呢 ? 」 於是 , 好奇 嘅 探寶 忍唔住 行 出去 望 一 望 —— 佢 見 到 一 隻 好 得意 嘅 小 動物 ! 但 外面 落雨 落 得 太 勁 , 探寶 驚 小 動物 淋 濕 , 於是 抱 佢 入屋 。 探寶 細心 幫 小 動物 沖涼 嘅 時候 , 佢 發現 有啲 污糟 嘢 洗 唔 甩 。 「 咦 , 原來 佢 呢度 有 幾 笪 圓碌碌 嘅 啡色 大 斑點 。 好 特別 , 好 可愛 呀 。 不過 , 佢 係 唔係 豹 呢 ? 佢 會唔會 食 咗 我 㗎 ? 」 探寶 又 開心 又 激動 。 直到 小 動物 發出 「 喵 」 嘅 叫聲 , 佢 先 鬆 一 口 氣 。

嗰 一 晚 , 探寶 係噉 摸 隻 貓貓 , 就 好似 貓貓 係 佢 成 個 世界 噉 ; 同時間 , 貓貓 都 緊緊 依偎 喺 探寶 身邊 。 探寶 爸爸 見到 佢哋 咁 溫馨 , 主動 提出 收養 貓貓 。 之後 嘅 日子 , 貓貓 成日 喺 探寶 屋企 跳 嚟 跳 去 , 甚至 自己 一 個 出 寶莊 玩 。 貓貓 生活 得 好 開心 。

探寶 見到 佢 動作 咁 笨拙 , 身上 又 有 啡色 大 斑點 , 好似 見到 佢 自己 噉 , 就 諗 : 「 點解 貓貓 可以 日日 都 咁 開心 嘅 ? 」 但係 諗 完 都 唔 明 點解 。

有 一 晚 , 一家人 食 完 晚飯 之後 , 探寶 終於 忍唔住 問 爸爸 : 「 爸爸 , 點解 貓貓 身上 有 啡色 大 斑點 , 好似 我 面上 嘅 胎記 噉 , 佢 都 仲 咁 開心 嘅 ? 」 爸爸 冇 出聲 , 只係 望 住 窗 外面 嘅 湖水 。 探寶 學 爸爸 噉 望 住 湖水 , 見到 湖水 反射 住 月光 , 非常 平靜 。 突然間 , 貓貓 跳 上 月影 上面 。 雖然 月影 碎 咗 , 但係 貓貓 一啲 都 唔 在乎 , 仲 好 開心 噉 繼續 捉 月影 。

爸爸 話 : 「 探寶 , 快樂 就 喺 我哋 眼前 。 」

探寶 唔 明白 。 爸爸 即刻 拉 住 探寶 嘅 小手 , 想 帶 佢 出去 湖邊 同 貓貓 玩 。

「 爸爸 , 我 唔想 出去 玩 呀 , 我 唔敢 …… 」

爸爸 即刻 錫 咗 探寶 額頭 一下 , 有啲 無奈 噉 問 : 「 阿女 , 你 鍾唔鍾意 貓貓 身上 嘅 大 斑點 ? 」

「 我 …… 嗰 幾 笪 斑點 太 大 笪 喇 , 好 奇怪 —— 」

「 噉 你 鍾唔鍾意 貓貓 ? 」

探寶 點 一 點 頭 。

「 嗯 。 同樣 道理 , 探寶 你 唔 鍾意 自己 面上 嘅 胎記 , 但 我哋 都 係 咁 鍾意 你 , 因為 我哋 鍾意 嘅 係 你 本身 , 就 好似 你 鍾意 嘅 係 貓貓 本身 一樣 。 」

「 但係 —— 」

「 當然 呢個 世界 都 一定 會 有 人 係 以貌取人 嘅 , 但係 為咗 呢啲 唔 了解 自己 嘅 人 而 令 自己 唔 開心 , 甚至 限制 咗 自己 去 結識 其他 可能 會 認同 自己 本身 嘅 人 , 值得 咩 ? 」

探寶 諗 咗 一陣 , 豁然開朗 。 佢 拉 返 爸爸 隻 手 轉頭 , 一齊 出去 湖邊 同 貓貓 玩 ! 佢 仲 打算 夜 啲 應承 同 佢 班 朋友 出門 玩 添 !