×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Hambaanglaang - Level 7, 彩色 世界

彩色 世界

經歷 咗 一次 高速 上升 後 ,彼德 慢慢 擘大眼 ,發現 佢哋 已經 身處 太空 ,離 地球 越 嚟 越遠。 佢 望一望 身邊 ,卡文 同雲妮 已經 醒 咗 ,仲好 興奮 噉 趴 喺 太空船 嘅 玻璃窗 欣賞 眼前 嘅 浩瀚 宇宙。 彼德 冇 俾 眼前 嘅 景色 吸引 ,反而 因為 離開 咗 地球 而 覺得 好 驚。 佢 捽 一 捽 眼 ,望出 窗 ,只有 無盡 嘅 黑暗 ,同埋 望 唔 清 方向 嘅 宇宙。

「彼德 ,你 睇 下! 出面 有 好多 星星 呀!」 雲妮 一邊 講 ,一邊 手舞足蹈 噉 拉 住 彼德。

「雲妮 ,我哋 而 家 喺 邊 呀?」 彼德問。

「你 唔 記得 咗 喇? 我哋 要 飛去 第二個 星球 生活 ,呢 架 係 最後 一班 船 呀。」 卡文 答。

可能 因 為 喺 冷凍 倉 瞓 得 太 耐 ,彼德有 啲 不知所云 ,佢 諗 咗 諗 ,先醒 起 係 佢 屋企 人 幫 佢 安排 呢 次 太空 移民。 呢 個 時候 ,彼德 再 仔細 眺望 離 佢 越 嚟 越遠 嘅 地球 ,地球 變到 好似 只有 一個 網球 咁 細 嘅size (saai1-si2)。 一種 難以忍受 嘅 感覺 衝擊 彼 德 嘅 淚腺 ,佢 終於 忍 唔 住 默默 落淚。

「你 做 咩 事 呀?」 雲妮問。

「我 ……我 唔 捨得 呀 ……」彼德喊 住口 噉 講。

「有 咩 唔 捨得? 你 諗 下 ,新 嘅 星球 一定 更加 多姿多彩!」 卡文 安慰 彼德。

「但 係 我 好 驚 呀 ,你 望 下 前面 ,一片 黑暗 ,我哋 連去 緊邊 都 唔 知。」 眼前 嘅 未知 令彼德 非常 焦慮。

「你 唔 好 咁 擔心 啦 彼德 ,離開 一個 地方 的確 需要 好大 勇氣 ,但 相信 我 ,之後 一定 會 好 㗎!」 雲妮 都 幫手 安慰 佢。

由 地球 去 新 星球 嘅 路 好 漫長 ,佢哋 好 快 又 要 返 入 冷凍 倉 休息。 不過 ,就 喺 雲 妮 同 卡文 都 休息 緊 嗰 陣 ,彼德 偷偷 哋 起身 ,出去 撳 咗 回程 個 掣。 但 正 因為 噉 ,不幸 嘅 事 發生 喇 ,太空船 出現 劇烈 嘅 搖晃 ,仲整 醒 咗 雲妮同 卡文。

「發生 咩 事 呀?」 雲妮同 卡文 衝出 嚟 異口同聲 問。

「對 唔 住 呀 ……我 諗 住 撳 掣 返 地球 ,點知 ……」彼德 支支吾吾 噉 答。

雲妮同 卡文 都 冇 時間 責怪 彼德 ,太空船 已經 衝 咗 入 黑洞 ,黑洞 裏面 一片 漆黑 ,連 一粒 星星 都 冇。

「點算 呀? 我 冇 諗 過會 搞 成 噉!」 彼德忍 唔 住 喊 咗 出 嚟。 呢 個 時候 ,太空船 又 傳 嚟 一陣 強烈 嘅 震動 ,佢哋 三個 一個 不 穩 ,一齊 撞 咗 埋牆。

「彼德! 控制桿! 拉實 呀!」 雲妮 大叫。

「唔 得 呀! 我 做 唔 到 呀!」 彼德 回答。

「唔 試 過 點知 唔 得 呀? 你 睇 下 我哋 ,我哋 而家 已經 踏出 咗 離開 地球 呢 一步 ,冇 得 返 轉頭 㗎 喇! 可以 做 嘅 係 靠 自己! 呢 度 最近 控制桿 嗰 個 係 你 呀 ,彼德!」 卡文 好 激動 噉 講。

彼德 聽 完 之後 ,雖然 仲 係 好 驚 ,但 係 已經 冷靜 落 嚟 ,仲 開始 努力 嘗試 捉緊 身邊 嘅 嘢 嚟 平衡 個人 ,再 一步 一 步行 去 控制台。 佢 抹 乾 眼淚 ,捉實 搖擺不定 嘅 控制桿 ,用力 一拉! 太空船 終於 穩定 返落 嚟 ,但 係 控制桿 都 仲 好似 同 佢 鬥 力 噉 ,不停 左搖右 擺 ……就 喺 彼 德 覺得 自己 支持 唔 住 ,就 嚟 鬆手 嗰 陣 ,兩對 温暖 嘅 手 捉住 彼德 對手 ——係 雲妮同 卡文! 佢哋 三 人 合力 捉實 控制桿 ,直到 太空船 飛 出 黑洞……

穿過 重重 黑暗 之後 ,映入 佢哋 眼簾 嘅 係 一片 彩色 世界。 睇 座標 ,呢 度 就 係 佢哋 嘅 目的地。 彼 德望 住 眼前 呢 片 美景 ,先 發現 原來 黑暗 眨下 眼就過。 呢 一刻 佢哋 亦 堅信 ,佢哋 會 有 勇氣 同 力量 去 適應 呢 個 美麗 星球 嘅 新 生活。


彩色 世界 Color World

經歷 咗 一次 高速 上升 後 ,彼德 慢慢 擘大眼 ,發現 佢哋 已經 身處 太空 ,離 地球 越 嚟 越遠。 佢 望一望 身邊 ,卡文 同雲妮 已經 醒 咗 ,仲好 興奮 噉 趴 喺 太空船 嘅 玻璃窗 欣賞 眼前 嘅 浩瀚 宇宙。 彼德 冇 俾 眼前 嘅 景色 吸引 ,反而 因為 離開 咗 地球 而 覺得 好 驚。 佢 捽 一 捽 眼 ,望出 窗 ,只有 無盡 嘅 黑暗 ,同埋 望 唔 清 方向 嘅 宇宙。

「彼德 ,你 睇 下! 出面 有 好多 星星 呀!」 雲妮 一邊 講 ,一邊 手舞足蹈 噉 拉 住 彼德。

「雲妮 ,我哋 而 家 喺 邊 呀?」 彼德問。

「你 唔 記得 咗 喇? 我哋 要 飛去 第二個 星球 生活 ,呢 架 係 最後 一班 船 呀。」 卡文 答。

可能 因 為 喺 冷凍 倉 瞓 得 太 耐 ,彼德有 啲 不知所云 ,佢 諗 咗 諗 ,先醒 起 係 佢 屋企 人 幫 佢 安排 呢 次 太空 移民。 呢 個 時候 ,彼德 再 仔細 眺望 離 佢 越 嚟 越遠 嘅 地球 ,地球 變到 好似 只有 一個 網球 咁 細 嘅size (saai1-si2)。 一種 難以忍受 嘅 感覺 衝擊 彼 德 嘅 淚腺 ,佢 終於 忍 唔 住 默默 落淚。

「你 做 咩 事 呀?」 雲妮問。

「我 ……我 唔 捨得 呀 ……」彼德喊 住口 噉 講。

「有 咩 唔 捨得? 你 諗 下 ,新 嘅 星球 一定 更加 多姿多彩!」 卡文 安慰 彼德。

「但 係 我 好 驚 呀 ,你 望 下 前面 ,一片 黑暗 ,我哋 連去 緊邊 都 唔 知。」 眼前 嘅 未知 令彼德 非常 焦慮。

「你 唔 好 咁 擔心 啦 彼德 ,離開 一個 地方 的確 需要 好大 勇氣 ,但 相信 我 ,之後 一定 會 好 㗎!」 雲妮 都 幫手 安慰 佢。

由 地球 去 新 星球 嘅 路 好 漫長 ,佢哋 好 快 又 要 返 入 冷凍 倉 休息。 不過 ,就 喺 雲 妮 同 卡文 都 休息 緊 嗰 陣 ,彼德 偷偷 哋 起身 ,出去 撳 咗 回程 個 掣。 但 正 因為 噉 ,不幸 嘅 事 發生 喇 ,太空船 出現 劇烈 嘅 搖晃 ,仲整 醒 咗 雲妮同 卡文。

「發生 咩 事 呀?」 雲妮同 卡文 衝出 嚟 異口同聲 問。

「對 唔 住 呀 ……我 諗 住 撳 掣 返 地球 ,點知 ……」彼德 支支吾吾 噉 答。

雲妮同 卡文 都 冇 時間 責怪 彼德 ,太空船 已經 衝 咗 入 黑洞 ,黑洞 裏面 一片 漆黑 ,連 一粒 星星 都 冇。

「點算 呀? 我 冇 諗 過會 搞 成 噉!」 彼德忍 唔 住 喊 咗 出 嚟。 呢 個 時候 ,太空船 又 傳 嚟 一陣 強烈 嘅 震動 ,佢哋 三個 一個 不 穩 ,一齊 撞 咗 埋牆。

「彼德! 控制桿! 拉實 呀!」 雲妮 大叫。

「唔 得 呀! 我 做 唔 到 呀!」 彼德 回答。

「唔 試 過 點知 唔 得 呀? 你 睇 下 我哋 ,我哋 而家 已經 踏出 咗 離開 地球 呢 一步 ,冇 得 返 轉頭 㗎 喇! 可以 做 嘅 係 靠 自己! 呢 度 最近 控制桿 嗰 個 係 你 呀 ,彼德!」 卡文 好 激動 噉 講。

彼德 聽 完 之後 ,雖然 仲 係 好 驚 ,但 係 已經 冷靜 落 嚟 ,仲 開始 努力 嘗試 捉緊 身邊 嘅 嘢 嚟 平衡 個人 ,再 一步 一 步行 去 控制台。 佢 抹 乾 眼淚 ,捉實 搖擺不定 嘅 控制桿 ,用力 一拉! 太空船 終於 穩定 返落 嚟 ,但 係 控制桿 都 仲 好似 同 佢 鬥 力 噉 ,不停 左搖右 擺 ……就 喺 彼 德 覺得 自己 支持 唔 住 ,就 嚟 鬆手 嗰 陣 ,兩對 温暖 嘅 手 捉住 彼德 對手 ——係 雲妮同 卡文! 佢哋 三 人 合力 捉實 控制桿 ,直到 太空船 飛 出 黑洞……

穿過 重重 黑暗 之後 ,映入 佢哋 眼簾 嘅 係 一片 彩色 世界。 睇 座標 ,呢 度 就 係 佢哋 嘅 目的地。 彼 德望 住 眼前 呢 片 美景 ,先 發現 原來 黑暗 眨下 眼就過。 呢 一刻 佢哋 亦 堅信 ,佢哋 會 有 勇氣 同 力量 去 適應 呢 個 美麗 星球 嘅 新 生活。