新手 父母 New parents|parents New Parents 新手父母

二零一五 年 呢 條 𡃁仔 啱啱 出世 2015|||this|baby boy||was born This baby was just born in the year 2015.

一 對 新手 父母 騰雞 連 奶 都 唔 識 餵 |||parents|flustered||milk|||know|feed As new parents, they are clueless even about how to feed milk to the baby.

尿片 奶粉 醫療 保險 條 數 大 到 唔 識 計 Diapers|formula milk|medical|Insurance|item|number|big||||calculate The expenses for diapers, milk powder, medical care, and insurance are so high that they cannot even count.

佢哋 死慳死抵 ， 為 你 做 嘅 一切 一切 |"scrimp and save"|||||everything| They are stingy to the extreme, doing everything for you

睇 住 你 一 日 一 日 長大 就 將 你 一 日 一 日 寵壞 |||||||growing up||will||||||Spoil rotten Watching you grow day by day will spoil you day by day

個 責任 落 喺 膊頭 冇得 後悔 亦都 冇得 抵賴 |responsibility|||shoulders|No way|regret||no way|deny responsibility The responsibility lies on the parents, no room for regret or denial

由 你 擘大 眼 開始 到 你 終於 戒片 戒奶 ||open|||||finally|Quit pacifier|Wean milk From the moment you opened your eyes to the moment you weaned off pacifiers,

讀書 識字 到 大學 畢業 都 係 一 身 兒女 債 "Studying"|literacy|||graduation|||a lifetime|lifetime of|children's debt|burden Learning to read and graduating from university is a debt of filial piety.

二零一六 年 呢 條 𡃁仔 啱啱 一 歲 2016|||||just|| In the year 2016, this little guy just turned one.

睇 佢 由 爬 下 爬 下 到 扶 住 梳化 起身 放膽 行 出去 ||||||||hold onto||sofa||boldly|| Watch him crawling down, then holding onto the sofa to stand up and bravely walking out.

行 前 兩 步 就 會 坐 低 牙牙學語 一 句 一 句 ||||||||Babbling|||| After taking a few steps forward, he would sit down and babble sentences one by one.

無論 幾 難 都 要 堅持 學習 因為 不進則退 no matter||difficult|||persist|||"no progress, regress" No matter how difficult, one must persevere in learning because 'to stop is to go backwards'.

二零一七 年 你 兩 歲 幾 要 準備 入 幼兒班 2017|||||||prepare||Nursery class

成 個 區 要 周圍 遞表 話之佢 有 幾多 間 ||area||around|submit a list|about it||| The whole district needs to circulate and talk about how many places he has.

身水身汗 逐 間 面試 總之 阿仔 要 有得 返 Sweating profusely|"every"||interview|in any case|the boy||able to|return Sweaty and exhausted, going through each interview, in short, the young man must be able to return.

唔理 上 下午 班 你 返學 我 先 偷得浮生半日閒 no matter||afternoon||||||"Stolen leisure" Ignoring whether it's morning or afternoon shift, you go back to school, I will steal a half day of leisure first.

二零一八 年 你 讀 K1 開始 識 到 朋友仔 2018||||||know|| In 2018, you started making friends when you were in K1.

每 日 放學 聽 到 你 同 邊個 同學 一齊 傾 下 計 ||||||||||chat||chat Every day after school, you would hear you chatting with a classmate.

邊個 同學 有啲 曳 ， 邊個 坐 唔 定 喺 位 which student|||fidgety|||||at|seat Some classmates were mischievous, while others couldn't sit still in their seats.

邊個 上堂 賴尿 拎 返 屋企 邊個 同 佢 洗 |attend class|wetting pants|take|back|||||wash Who pees during class and brings it back home? Who washes with him/her?

二零一九 年 你 升 K 2 本來 都 係 開心 嘅 2019|||升|||||| In 2019, you were happy when you moved up to K2.

突如其來 一 個 新冠 肺炎 香港 瀨 咗 嘢 "Sudden"|||COVID-19|pneumonia||messed up|了|thing Suddenly, a new coronavirus hit Hong Kong.

搶 油 搶 米 搶 鹽 搶 口罩 冇 就 要 問 人 借 steal|oil|steal|rice|steal|salt|steal|||||ask||borrow Grabbing oil, grabbing rice, grabbing salt, and grabbing masks; if you have none, you have to borrow from others.

憂柴憂米 憂 自己 家人 接觸 帶病者 Worried about infection|Worry about|oneself|family|contact with|infected individuals Worried about firewood, worried about rice, worried about family members coming into contact with infected individuals.

二零二零 年 嘅 K3 可以 話 係 冇 返 一半 學 2020||||can|||||half| In the year 2020, K3 students can say they haven't returned to half of their studies.

停工 停課 火車 遊輪 飛機 唔畀 起飛 與 降落 Work suspension|class is suspended|train|cruise ship||not allowed|take off|and|landing Stop work, classes, trains, cruises, planes not allowed to take off and land

一 個 疫情 影響 全 世界 呢 鋪 真係 夠 大鑊 ||pandemic|affects||world||situation|really||big trouble The epidemic affects the whole world, this impact is really huge.

我哋 小市民 仲要 驚 住 失業 加倍 咁 頻撲 |ordinary citizens||afraid|live with|unemployment|Double down|so|struggling frequently Us, ordinary citizens, are also worried about the increased risk of unemployment.

二零二一 年 你 升 小學 希望 疫情 有 好轉 2021|||enter|||||improve In 2021, you will start primary school. I hope the pandemic improves.

你 問 我 點解 身邊 咁 多 同學 移民 移 到 咁 鬼 遠 |||why|||||immigrate|immigrate|||so|far You ask me why there are so many classmates around me immigrating so far away.

嚟緊 嘅 日子 點樣 過 ， 將來 應該 點 打算 coming||days|how||future|should||plan for How to spend the coming days, and how should the future be planned.

我 話 傻豬 唔使 驚 ， 無論如何 ， 爸爸 都 會 畀 到 你 温暖 ||silly pig|no need|afraid|no matter what|||||||warmth Don't worry, silly pig, no matter what, Dad will always give you warmth.