我唔明白

我 唔 明白 ngo5|m4|ming4baak6 ||明白 I|not|understand Ich verstehe nicht Je ne comprends pas Ik begrijp het niet 我唔明白 Jag förstår inte. 私は理解できません 我不明白 I don't understand. 我 今年 四 歲 ，讀 K2 。 ngo5|gam1nin2|sei3|seoi3|duk6| |今年||岁|上|K(1) I|this year|four|years old|study|K2 J'ai quatre ans cette année, je suis en K2. Jag är fyra år gammal i år, går i K2. 私は今年4歳で、K2に通っています。 我今年四岁，读K2。 I am four years old this year, studying K2. 我 好多 嘢 諗 ， 因為 我 有 好多 嘢 唔 明 。 ngo5|hou2do1|je5|nam2|jan1wai6|ngo5|jau5|hou2do1|je5|m4|ming4 |a lot of|||because||||||understand J'ai beaucoup de choses à penser, parce que je ne comprends pas beaucoup de choses. Jag har mycket att tänka på, för jag har mycket jag inte förstår. 私はたくさんのことを考えています、なぜなら私はたくさんのことがわからないからです。 我有很多事情在想，因为我有很多事情不明白。 I have a lot of things to think about because there are many things I don't understand. 好似 今日 上晝 噉 ，爸爸 媽媽 同 我 出去 玩 。 hou2ci5|gam1jat6|soeng6zau3|gam2|baa1baa1|maa1maa1|tung4|ngo5|ceot1heoi3|waan2 ||下午||||||| 好像||||||||| seems|today|afternoon|like that|dad|mom|with|I|go out|play Comme aujourd'hui dans l'après-midi, papa et maman sont sortis jouer avec moi. 今日の午前中のように、父と母と一緒に遊びに出かけました。 Som idag på förmiddagen, gick pappa och mamma ut och lekte med mig. 就像今天上午一样，爸爸妈妈和我出去玩。 Like today in the morning, my dad, mom, and I went out to play. 我 哋 首先 搭 地鐵 ，我 唔 鍾 意 ； ngo5|dei2|sau2sin1|daap3|dei6tit3|ngo5|m4|zung1|ji3 ||primeiro|||||| ||首先||地铁|||| I|we|first|take|subway|I|not||like Nous prenons d'abord le métro, que je n'aime pas ; 私たちはまず地下鉄に乗りますが、私は好きではありません； Först tar vi tunnelbanan, jag gillar inte det; 我们首先搭地铁，我不喜欢； First, we took the subway, and I didn't like it; 之後 我 哋 坐 船 ，我 唔 鍾 意 ； zi1hau6|ngo5|dei2|co5|syun4|ngo5|m4|zung1|ji3 之后||||船|||| after|we|plural marker|take|boat|I|not|| Ensuite, nous prenons le bateau, que je n'aime pas ; その後、私たちは船に乗りますが、私は好きではありません； sedan åker vi båt, jag gillar inte det; 之后我们坐船，我不喜欢； then we took a boat, and I didn't like it; 跟住 我哋 轉 搭 電車 ，我 都 唔 鍾意 ； gan1zyu6|ngo5dei6|zyun3|daap3|din6ce1|ngo5|dou1|m4|zung1ji3 ||||电车|||| follow|we|change|take|tram|I|also|not|like Puis nous changeons pour le tram, que je n'aime pas ; därefter byter vi till spårvagn, jag gillar inte det heller; 次に、私たちはトラムに乗り換えますが、私も好きではありません； 接着我们转搭电车，我也不喜欢； next, we switched to a tram, and I didn't like that either; 後來 我 哋 仲 坐 小巴 同 巴士 ，我 全部 唔 鍾 意 。 hau6loi4|ngo5|dei2|zung6|co5|siu2baa1|tung4|baa1si2|ngo5|cyun4bou6|m4|zung1|ji3 后来|||||||||||| später|||||||||||| later|I|we|still|take|minibus|and|bus|I|all|not|| Plus tard, nous avons pris le minibus et le bus, je n'aime pas du tout ça. sen åker vi även minibuss och buss, jag gillar allt detta inte. その後、私たちはミニバスとバスにも乗りますが、私は全部好きではありません。 后来我们还坐小巴和巴士，我全部不喜欢。 later, we also took a minibus and a bus, and I didn't like any of them. 我 鍾 意 車仔 ， 我 問 爸爸 媽媽 點解 唔 坐 車仔 ， 爸爸 媽媽 話 要 搭 公共 交通 工具 ， 我 唔 明 。 ngo5|zung1|ji3|ce1zai2|ngo5|man6|baa1baa1|maa1maa1|dim2gaai2|m4|co5|ce1zai2|baa1baa1|maa1maa1|waa6|jiu3|daap3|gung1gung6|gaau1tung1|gung1geoi6|ngo5|m4|ming4 |||||||||||||||||||ferramenta||| |||||||||||||||||公共|交通|工具||| |||cart|||||why|||cart||||||public|transportation|vehicle|||understand J'aime les petites voitures, j'ai demandé à papa et maman pourquoi nous ne prenons pas les petites voitures, papa et maman ont dit qu'il fallait prendre les transports en commun, je ne comprends pas. Jag gillar bilar, jag frågade pappa och mamma varför vi inte åker bil, pappa och mamma sa att vi måste ta kollektivtrafik, jag förstår inte. 私は車が好きです。私は父と母に、なぜ車に乗らないのか尋ねました。父と母は公共交通機関を利用する必要があると言いましたが、私は理解できませんでした。 我喜欢车仔，我问爸爸妈妈为什么不坐车仔，爸爸妈妈说要搭公共交通工具，我不明白。 I like the tram, I asked my dad and mom why we don't take the tram, and my dad and mom said we need to take public transportation, I don't understand. 今日 晏晝 爸爸 媽媽 同 我 去 一 個 地方 睇 動物 ，嗰 度 有 汪汪 叫 嘅 狗仔 ，我 唔 鍾 意 ；有 喵 喵 叫 嘅 貓仔 ，我 唔 鍾 意 ； gam1jat6|aan3zau3|baa1baa1|maa1maa1|tung4|ngo5|heoi3|jat1|go3|dei6fong1|tai2|dung6mat6|go2|dou6|jau5|wong1wong1|giu3|ge3|gau2zai2|ngo5|m4|zung1|ji3|jau5|miu1|miu1|giu3|ge3|maau1zai2|ngo5|m4|zung1|ji3 ||||||||||||||||||||不|||||||||||| |下午||||||||||||||汪汪||||||||||||||||| today|afternoon|dad|mom|with|I|go|one|measure word|place|see|animals|that|place|has|barking|sound|possessive particle|puppy|I|not|||has|meow|meow|sound|possessive particle|kitten|I|not|| Aujourd'hui après-midi, papa, maman et moi sommes allés à un endroit voir des animaux, il y avait des chiots qui aboyaient, je n'aime pas ça ; il y avait des chatons qui miaulaient, je n'aime pas ça. Idag eftermiddag gick pappa, mamma och jag till ett ställe för att titta på djur, där fanns hundar som skällde, jag gillade inte det; det fanns katter som jamade, jag gillade inte det; 今日の午後、父と母と一緒に動物を見るためにある場所に行きました。そこにはワンワンと鳴く犬がいて、私は好きではありませんでした；ニャーニャーと鳴く猫もいて、私は好きではありませんでした； 今天下午爸爸妈妈和我去一个地方看动物，那里有汪汪叫的狗仔，我不喜欢；有喵喵叫的猫仔，我不喜欢； This afternoon, my dad, mom, and I went to a place to see animals, there were dogs barking, I didn't like them; there were cats meowing, I didn't like them; 有 喺 籠 裏面 跑 嘅 倉鼠 ， 我 唔 鍾 意 ； 有 食 緊 草 嘅 兔仔 ， 我 唔 鍾 意 ； jau5|hai2|lung4|leoi5min6|paau2|ge3|cong1syu2|ngo5|m4|zung1|ji3|jau5|sik6|gan2|cou2|ge3|tou3zai2|ngo5|m4|zung1|ji3 ||||||hamster|||||||||||||| ||笼|里面|||仓鼠||||||食||草|||||| ||cage|inside|running||hamster||||||||grass||bunny|||| Il y a des hamsters qui courent dans une cage, je n'aime pas ça ; il y a des lapins qui mangent de l'herbe, je n'aime pas ça ; det fanns hamstrar som sprang i burar, jag gillade inte det; det fanns kaniner som åt gräs, jag gillade inte det; ケージの中で走っているハムスターがいて、私は好きではありませんでした；草を食べているウサギがいて、私は好きではありませんでした； 有在笼子里跑的仓鼠，我不喜欢；有在吃草的兔仔，我不喜欢； there were hamsters running in cages, I didn't like them; there were rabbits eating grass, I didn't like them; 有 游 緊 水 嘅 魚 仔 ， 我 唔 鍾 意 ； 有 唔 郁 嘅 龜 仔 ， 我 唔 鍾 意 ； jau5|jau4|gan2|seoi2|ge3|jyu2|zai2|ngo5|m4|zung1|ji3|jau5|m4|juk1|ge3|gwai1|zai2|ngo5|m4|zung1|ji3 |||||||||||||||龟||||| there are|swimming||||fish||||||||moving||turtle||||| Il y a des poissons qui nagent dans l'eau, je n'aime pas ça ; il y a des tortues qui ne bougent pas, je n'aime pas ça ; det fanns fiskar som simmade, jag gillade inte det; det fanns sköldpaddor som inte rörde sig, jag gillade inte det; 水の中で泳いでいる魚がいて、私は好きではありませんでした；動かない亀がいて、私は好きではありませんでした； 有在游水的鱼仔，我不喜欢；有不动的龟仔，我不喜欢； there were fish swimming in the water, I didn't like them; there were turtles that didn't move, I didn't like them. 有 吱吱 叫 嘅 雀仔 ，我 都 唔 鍾意 。 jau5||giu3|ge3|zoek3zai2|ngo5|dou1|m4|zung1ji3 |吱吱||||||| there is|chirping|sound|possessive particle|baby bird|I|also|not|like Il y a des oiseaux qui gazouillent, je n'aime pas ça non plus. Jag gillar inte fåglar som kvittrar. チューチュー鳴く小鳥は、私も好きじゃない。 有吱吱叫的雀鸟，我都不喜欢。 I don't like birds that chirp. 爸爸 媽媽 問 我 鍾 意 乜嘢 ， 我 話 呢 啲 我 全部 唔 鍾 意 ， 我 鍾 意 恐龍 。 baa1baa1|maa1maa1|man6|ngo5|zung1|ji3|mat1je5|ngo5|waa6|ne1|di1|ngo5|cyun4bou6|m4|zung1|ji3|ngo5|zung1|ji3|hung2lung4 ||ask||||what||||||all|||||||dinosaur Papa et maman me demandent ce que j'aime, je dis que je n'aime rien de tout cela, j'aime les dinosaures. Mamma och pappa frågade mig vad jag gillar, och jag sa att jag inte gillar något av detta, jag gillar dinosaurier. お父さんとお母さんが私に何が好きか聞いたので、私はこれらは全部好きじゃない、恐竜が好きだと言った。 爸爸妈妈问我喜欢什么，我说这些我全部不喜欢，我喜欢恐龙。 When my parents ask me what I like, I say I don't like any of these, I like dinosaurs. 我 問 爸爸 媽媽 點解 唔 帶 我 睇 恐龍 ，佢 哋 話 呢 個 世界 再 冇 恐龍 ，我 唔 明 。 ngo5|man6|baa1baa1|maa1maa1|dim2gaai2|m4|daai3|ngo5|tai2|hung2lung4|keoi5|dei2|waa6|ne1|go3|sai3gaai3|zoi3|mou5|hung2lung4|ngo5|m4|ming4 |||||||||||||||mundo|||||| ||||||带|||||||||世界|再||||| I|asked|dad|mom|why|not|take|me|see|dinosaur|they|plural marker|said|this|measure word|world|again|have not|dinosaurs|I|not|understand Je demande à papa et maman pourquoi ils ne me font pas voir des dinosaures, ils disent qu'il n'y a plus de dinosaures dans ce monde, je ne comprends pas. Jag frågade mamma och pappa varför de inte tar mig för att se dinosaurier, de sa att det inte finns några dinosaurier kvar i världen, jag förstår inte. 私はお父さんとお母さんにどうして私を恐竜を見に連れて行かないのか尋ねたら、彼らはこの世界にはもう恐竜がいないと言った。私は理解できなかった。 我问爸爸妈妈为什么不带我去看恐龙，他们说这个世界再没有恐龙，我不明白。 I asked my parents why they don't take me to see dinosaurs, and they said there are no more dinosaurs in this world, I don't understand. 我 諗 嚟 諗 去 諗 咗 成日 都 唔 明 ，不過 我 鍾 意 諗 嘢 ，應該 有 日 會 明白 嘅 ！ ngo5|nam2|lei4|nam2|heoi3|nam2|zo2|seng4jat6|dou1|m4|ming4|bat1gwo3|ngo5|zung1|ji3|nam2|je5|jing1goi1|jau5|jat6|wui5|ming4baak6|ge3 |||||||||||||||||||日||| I|think|come|think|go|think|past tense marker|all day|also|not|understand|but|I|||think|things|should|have|day|will|understand|particle indicating certainty Je pense et je repense sans comprendre toute la journée, mais j'aime réfléchir, je devrais comprendre un jour ! Jag har tänkt på det hela dagen och fortfarande inte förstått, men jag gillar att tänka, så en dag kommer jag nog att förstå! 私は考えたり考えたりして一日中理解できなかったけれど、でも私は考えるのが好きだから、いつか理解できるはずだ！ 我想来想去想了整天都不明白，不过我喜欢想事情，应该有一天会明白的！ I've been thinking about it all day and still don't understand, but I like to think, I should be able to understand one day! SENT_CWT:AFkKFwvL=2.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.64 SENT_CWT:AFkKFwvL=11.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.71 SENT_CWT:AFkKFwvL=1.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.64 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.03 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.62 sv:unknowd: ja:unknowd: zh-tw:AFkKFwvL:250520 en:AFkKFwvL:250531 openai.2025-02-07 ai_request(all=20 err=0.00%) translation(all=16 err=0.00%) cwt(all=242 err=45.45%)

Hambaanglaang - Level 3, 我 唔 明白

我 唔 明白

Hambaanglaang - Level 3, 我唔明白

我唔明白