跳 上 太空 Jump into space. 跳上太空 跳上 太空

有時 我 望 住 個 天空 ， 就 會 好 想 飛 。 Sometimes when I look at the sky, I want to fly.

於是 我 同 爸爸 講 ： 「 如果 有啲 嘢 可以 令 人 好 方便 噉 飛 就 好 喇 ！ 」 So I said to my dad, "It would be nice if there is something that can make it easier for people to fly! I'm sorry."

爸爸 整 咗 件 新 發明 出嚟 ： 「 睇 下 ， 係 竹蜻蜓 啊 ！ My father made a new invention: "Look, it's a bamboo dragonfly! 將 佢 戴 喺 頭 上面 ， 就 可以 飛 上 天空 㗎 喇 ！ 」 Put it on your head and you can fly into the sky! This is it!

爸爸 戴 住 佢 飛 咗 上 天空 。 Dad took it and flew up into the sky. 我 望 住 爸爸 越 飛 越 高 ， 同 佢 講 拜拜 。

爸爸 都 同 我 講 拜拜 ， 佢 笑 住 噉 飛 走 咗 。 My father said goodbye to me, and he smiled and left.

爸爸 冇 整 第二 隻 竹蜻蜓 畀 我 ， 我 冇得 飛 。 My father did not give me a second bamboo dragonfly, so I could not fly. 我 覺得 好 悶 。 I feel so bored.

我 問 貓仔 ： 「 你 想唔 想 上 天空 玩 啊 ？ 」 I asked Cat, "Do you want to play in the sky? I asked the cat, "Do you want to go up in the sky?"

貓仔 話 ： 「 想 啊 ！ 不如 你 都 發明 啲 嘢 上 天空 吖 ！ 」 Why don't you find some things to do in the sky? "¡Ó

我 返 入 屋 。 I went back to the house. 枱 上面 仲 有 好多 嘢 。

「 就 等 我 發明 啲 嘢 出嚟 啦 。 」 我 噉樣 諗 。 I think like this.

得 咗 喇 ！ I've got it! 呢 對 係 識得 跳 上 天空 嘅 鞋 ！ This is the shoe that knows how to jump into the sky!

我 着 住 佢 ， 輕輕 一 跳 ， 就 跳 到 好 高 喇 。 I was holding him, and with a slight jump, I jumped up to a great height.

我 走 出街 ， 喺 街 上面 跳 嚟 跳 去 。 I went out on the street and jumped around on the street.

我 好似 超人 噉 啊 ！

我 跳 上 天空 。 雀仔 見 到 我 都 覺得 驚 ！

我 跳 出 天空 ， 跳 上 太空 。 太空 好 黑 啊 ！

不過 太空 太 高 喇 ！ 我 跌 緊 落去 啊 ！ I'm falling down!

我 跌 返 落去 天空 度 。 爸爸 見到 我 跌 落嚟 。

佢 用 兩 隻 手 接住 我 。

落 返嚟 之後 ， 爸爸 改良 咗 我 對 鞋 。 After returning, my father improved my shoes.

而家 ， 我 、 爸爸 同 貓仔 都 可以 跳 上 太空 玩 喇 ！ At home, my father, I and my cat can jump into space and play!