老鼠仔 要 冒險 The rats want an adventure 老鼠仔要冒险

老鼠仔 第 一 次 嚟到 人類 屋企 ， 好多 嘢 都 係 第一 次 見 。

「 我 叫 老鼠仔 ， 喺 屋企 好 悶 喇 ， 所以 我 偷走 出嚟 玩 。 "My name is Mouse Boy. I was bored in my house, so I snuck out to play. 點解 啲 公仔 咁 高 嘅 ？ Why are the dolls so tall? 佢 做咩 喺到 大叫 ， 又 跳 嚟 跳 去 呢 ？ Why did he yell and jump around? 我 唔明 啊 。 」 爸爸 見到 老鼠仔 好 驚 ， 而 媽媽 就 想 捉 住 隻 老鼠仔 。 Dad was so frightened when he saw the rat, and mom wanted to catch a rat.

「 點解 又 多 兩 個 公仔 ， 佢哋 都 唔同 樣 嘅 。 "Why are there two more dolls that are different from each other? 啊 ！ 做咩 有 一 個 公仔 想 追 我 㗎 ， 救命 啊 ！ 」

突然 有 隻 貓仔 出現 喺 老鼠仔 面前 。 Suddenly, a cat appears in front of a mouse. 佢 想 捉 老鼠仔 。 He wanted to catch a rat. 「 啊 ！ 呢個 喵喵 叫 嘅 公仔 係 咩 嚟 架 ？ 點解 我 會 對 佢 特別 驚 嘅 ？ Why am I particularly surprised by it? 我 要 跑 快 啲 啊 ， 爸爸 ， 救命 啊 。 」

媽媽 諗 住 拎 個 掃把 可以 捉 到 老鼠仔 ， 原來 老鼠仔 已經 唔 喺 原來 嗰度 ， 去 咗 媽媽 後面 。 Mom thought she could catch the rat with a broom, but the rat was no longer there and had gone behind her.

「 我 喺 你 後面 啊 。 "I'm behind you. 呢個 公仔 好 傻 啊 ， 好 好笑 啊 。 」 This Good Guy doll is so silly and funny. The Good Guy doll is a good doll.

老鼠仔 覺得 有啲 攰 ， 所以 坐 咗 喺 婆婆 度 。 Mouse was tired, so he sat with his mother-in-law. 婆婆 即刻 驚 到 拎 報紙 亂 打 。 My mother-in-law was so shocked that she was carrying newspapers and beating them up. 老鼠仔 好 驚 噉 跳 走 咗 。 The rat was scared and jumped away. 全部 人 都 喺度 揾 老鼠仔 去 咗 邊度 。

爸爸 係 屋企 入面 最 驚 老鼠仔 嘅 人 。 佢哋 到 依家 都 仲未 揾 到 老鼠仔 。

原來 老鼠仔 入 咗 一 間 房 。 It turns out that the rat has moved into a room. 佢 跳 上去 ， 見 到 一 個 BB 。

「 點解 呢個 公仔 見 到 我 唔驚 嘅 ， 好似 好 鍾意 我 噉 㖭 。 」

「 佢 跟住 我 走 。 "He followed me. 我 行 去 左面 ， 佢 又 去 左面 ， 點解 呢個 公仔 咁 搞笑 嘅 。 」

突然 ， 老鼠 屋企人 出 晒 嚟 揾 老鼠仔 。 Suddenly, someone from the rat house comes out to get the rats. 啲 人類 見 到 ， 全部 驚 到 走 晒 。 All the human beings were so shocked that they ran away.

老鼠仔 爸爸 鬧 咗 老鼠仔 一 餐 ， 但係 佢 都 仲係 好 想 再 嚟 玩 多 一 次 啊 。 Mouseketeer's father made a mess of Mouseketeer's meal, but he still wants to come back for more.