九龍 Kowloon 九龙

龍 媽媽 想 揾 最 好 嘅 月餅 畀 八 個 仔女 。 Mrs. Lung wants to give the best mooncakes to her eight children.

龍 媽媽 話 ： 「 我 要 去 月亮 揾 最 好 嘅 月餅 。 」

龍 媽媽 可以 飛上 天空 ， 可以 飛上 月亮 。 不過 佢 攰 喇 ， 佢 問 獅子 先生 借 架 太空船 用 。

獅子 先生 話 ： 「 好 啊 ， 你 用 我 架 太空船 啦 。 我 架 太空船 新 㗎 ， 用 電 嘅 。 」 I have a new spaceship, it's electric. This is a new spacecraft.

龍 媽媽 話 ： 「 唔該晒 獅子 先生 ， 我 一陣 返 。 」

獅子 先生 問 ： 「 你 去 邊度 啊 ？ 」

龍 媽媽 答 ： 「 唔講得 㗎 。 」 Lung's mom said, "No way. Mom.

獅子 先生 話 ： 「 我 會 睇 住 你 嘅 小朋友 。 Mr. Lion said, "I will watch your little friend. 不過 ， 用 之前 一定 要 叉電 。 」

龍 媽媽 趕 時間 ， 冇 聽 獅子 先生 話 。 The dragon's mother was in a hurry and didn't listen to Mr. Lion.

佢 坐 太空船 ， 好 快 噉 飛 咗 上 月亮 。 He flew to the moon in a spacecraft.

喺 嗰度 ， 佢 揾 到 最 好 嘅 月餅 。 佢 放 啲 月餅 入 一 個 大 袋 ， 想 返 屋企 。

佢 撳 掣 ， 太空船 唔郁 。 It's pressing the button, and the spaceship isn't working.

佢 見到 太空船 冇 晒 電 ！

哎吔 ！ 呢度 有 月餅 ， 但係 冇 地方 叉電 。 There are mooncakes here, but there is no place for forklift trucks.

佢 飛 嗰陣 太 趕 ， 冇 話 畀 人 聽 佢 要 去 乜嘢 地方 ！ He was in a hurry and had no words to tell anyone where he was going!

已經 夜 喇 ， 龍仔 龍女 唔見 媽媽 ， 一齊 喺 屋企 喊 。 It's already late, and the dragons are all shouting in the house without seeing their mother.

獅子 先生 同 龍仔 龍女 講 ： 「 不如 我哋 一齊 上山 ， 揾 太空船 ！ 」

最後 ， 佢哋 見到 龍 媽媽 飛 返嚟 。

龍 媽媽 冇 坐 太空船 ， 自己 飛 ， 飛 咗 好 耐 ！

佢哋 大家 都 好 開心 ， 仲 叫 嗰個 地方 做 「 九龍 」 。 They are all very happy and call the place "Kowloon". 即係 九條龍 ！

佢哋 都 冇 唔記得 好 好人 嘅 獅子 先生 。 They don't remember the nice Mr. Lion. 「 獅子山 」 就 係 同 龍仔 龍女 一齊 等 媽媽 嘅 獅子 先生 。 The "Lion Rock" is Mr. Lion, who waits for his mother with the dragon cubs and the dragon daughters.

記得 啊 ！ 去 邊度 都 一定 要 同 人 講 ！ When you go to Bendo, you must talk to someone!

電話 有時 會 冇 電 㗎 。 Sometimes the phone is dead. 同埋 ， 我哋 唔 識 飛 㗎 ！ We don't know how to fly!