×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Hambaanglaang Teen - Level 1-2, 中篇 文本

中篇 文本

爸爸 媽媽 : 「 利是 畀 我 , 我 幫 你 存 起嚟 。 」

結果 你 拎 唔 返 。

巴士 叔叔 : 「 後面 仲 有 架 巴士 嚟 嚟緊 , 坐 後面 嗰 架 。 」

結果 一 個 鐘 後 先 嚟 。

小學 教師 : 「 講 畀 我 知道 , 我 唔會 講畀 你 媽媽 知 。 」

結果 晏晝 返 屋企 媽媽 就 知道 咗 喇 。

好 叻 嘅 同學 : 「 今日 考試 冇 揾 過 書 。 」

結果 佢 九十五 分 。

一 班 人 過嚟 打波 : 「 我哋 打 得 叻 。 」

結果 畀 佢哋 贏 晒 。

男仔 : 「 上 我 張 牀 , 我 唔會 亂嚟 。 」

結果 當然 亂嚟 。

女朋友 : 「 好 快 好 快 , 好 快 出 得 門口 。 」

結果 一 個 鐘 後 先 出 得 。

爸爸 睇到 靚女 , 同 媽媽 講 : 「 冇 你 咁 靚 , 你 靚 好多 。 」

結果 畀 媽媽 打 。

男 同學 向 女 同學 示愛 後 , 女 同學 : 「 我哋 可以 做 朋友 。 」

結果 朋友 都 冇得 做 。

媽媽 : 「 而家 温書 , 温 好 書 想 做 乜嘢 就 做 乜嘢 。 」

結果 温 完 書 夠鐘 上牀 。

小朋友 做 錯 事 後 : 「 我 知錯 喇 , 我 下次 唔會 再 做 㗎喇 。 」

結果 上晝 講 完 下晝 再 做 。

舞 小姐 : 「 我 新人 嚟 , 啱啱 開始 做 呢 行 冇 幾耐 。 」

結果 你 懂得 。

今日 爸爸 畀 張 櫈 婆婆 , 佢 搭 𨋢 落街 錯 的士 。

爸爸 : 的士 叔叔 去 街尾 幾 錢 ? 」

的士 叔叔 : 「 五十 ! 去 ! 上車 ! 」 爸爸 : 「 張 櫈 幾 錢 ? 」

的士 叔叔 : 「 張 櫈 唔使 錢 ! 」

爸爸 : 「 咁好 ! 唔該 幫 我 車 張 櫈 去 , 我 自己 行 過去 ! 唔使 錢 ! 」

一 個 媽媽 有 個 女 , 個 名 叫 靚靚 , 人哋 問 佢 : 「 個 名 咁 好笑 𠸏 ? 」 個 媽媽 答話 : 「 咁樣 , 人哋 先 會 叫 我 靚靚 嘅 媽媽 啊 ! 」

個 仔 同 爸爸 講 : 「 爸爸 , 講 啲 舊 故事 畀 我 聽 下 。 」

爸爸 : 「 好 啊 , 公園 度 有 隻 龜 仔 同 兔仔 …… 」

仔 : 「 爸爸 ! 我 要 舊 古仔 ! 」

爸爸 : 「 好 啊 , 五十 年 前 , 公園 度 有 隻 龜 仔 同 兔仔 …… 」

爸爸 好 想 買 架 新 車 。 佢 大聲 同 神 講 : 「 神 啊 ! 我 想 買 架 新 車 ! 」

家姐 : 「 唔使 咁大聲 , 神 聽到 㗎喇 ! 」

爸爸 : 「 我 知 ! 我 驚 你 媽媽 聽 唔 到 ! 紅燈 ! 巴士 叔叔 一樣 開車 過 !

大家 : 「 紅燈 你 唔停 𠸏 ? 」

巴士 叔叔 : 「 冇事 ! 我 哥哥 成日 都 係 噉 ! 」

綠燈 ! 巴士 叔叔 停車 !

大家 : 「 綠燈 你 唔 過 𠸏 ? 」

巴士 叔叔 : 「 冇事 ! 我 覺得 我 哥哥 嚟緊 ! 」

爸爸 問 媽媽 : 「 你 做咩 拎 咗 人哋 隻 戒指 ? 畀 返 人哋 啦 。 」

媽媽 : 「 唔 喎 ! 隻 戒指 話 『 我 係 你 嘅 』 。 」


中篇 文本 Middle Text texto medio 中程度のテキスト 中篇文本

爸爸 媽媽 : 「 利是 畀 我 , 我 幫 你 存 起嚟 。 」 Mom and Dad: "Give me the profit, I'll help you save it up.

結果 你 拎 唔 返 。 As a result, you can't carry it back.

巴士 叔叔 : 「 後面 仲 有 架 巴士 嚟 嚟緊 , 坐 後面 嗰 架 。 」 Uncle Bus: "There is a bus coming from the back, take the one at the back. That one."

結果 一 個 鐘 後 先 嚟 。 The result is that they come first one minute later.

小學 教師 : 「 講 畀 我 知道 , 我 唔會 講畀 你 媽媽 知 。 」 Elementary teacher: "Tell me, I won't tell your mother.

結果 晏晝 返 屋企 媽媽 就 知道 咗 喇 。 As a result, my mother knew when she returned to the house.

好 叻 嘅 同學 : 「 今日 考試 冇 揾 過 書 。 」 A good student: "I didn't get a book for today's exam.

結果 佢 九十五 分 。 The result was 95 points.

一 班 人 過嚟 打波 : 「 我哋 打 得 叻 。 」 A group of people came to play: "We're good at it.

結果 畀 佢哋 贏 晒 。 The result is that they win.

男仔 : 「 上 我 張 牀 , 我 唔會 亂嚟 。 」

結果 當然 亂嚟 。

女朋友 : 「 好 快 好 快 , 好 快 出 得 門口 。 」

結果 一 個 鐘 後 先 出 得 。

爸爸 睇到 靚女 , 同 媽媽 講 : 「 冇 你 咁 靚 , 你 靚 好多 。 」

結果 畀 媽媽 打 。

男 同學 向 女 同學 示愛 後 , 女 同學 : 「 我哋 可以 做 朋友 。 」

結果 朋友 都 冇得 做 。

媽媽 : 「 而家 温書 , 温 好 書 想 做 乜嘢 就 做 乜嘢 。 」

結果 温 完 書 夠鐘 上牀 。

小朋友 做 錯 事 後 : 「 我 知錯 喇 , 我 下次 唔會 再 做 㗎喇 。 」

結果 上晝 講 完 下晝 再 做 。

舞 小姐 : 「 我 新人 嚟 , 啱啱 開始 做 呢 行 冇 幾耐 。 」

結果 你 懂得 。

今日 爸爸 畀 張 櫈 婆婆 , 佢 搭 𨋢 落街 錯 的士 。

爸爸 : 的士 叔叔 去 街尾 幾 錢 ? 」

的士 叔叔 : 「 五十 ! 去 ! 上車 ! 」 爸爸 : 「 張 櫈 幾 錢 ? 」

的士 叔叔 : 「 張 櫈 唔使 錢 ! 」

爸爸 : 「 咁好 ! 唔該 幫 我 車 張 櫈 去 , 我 自己 行 過去 ! 唔使 錢 ! 」

一 個 媽媽 有 個 女 , 個 名 叫 靚靚 , 人哋 問 佢 : 「 個 名 咁 好笑 𠸏 ? 」 個 媽媽 答話 : 「 咁樣 , 人哋 先 會 叫 我 靚靚 嘅 媽媽 啊 ! 」

個 仔 同 爸爸 講 : 「 爸爸 , 講 啲 舊 故事 畀 我 聽 下 。 」

爸爸 : 「 好 啊 , 公園 度 有 隻 龜 仔 同 兔仔 …… 」

仔 : 「 爸爸 ! 我 要 舊 古仔 ! 」

爸爸 : 「 好 啊 , 五十 年 前 , 公園 度 有 隻 龜 仔 同 兔仔 …… 」

爸爸 好 想 買 架 新 車 。 佢 大聲 同 神 講 : 「 神 啊 ! 我 想 買 架 新 車 ! 」

家姐 : 「 唔使 咁大聲 , 神 聽到 㗎喇 ! 」

爸爸 : 「 我 知 ! 我 驚 你 媽媽 聽 唔 到 ! 紅燈 ! 巴士 叔叔 一樣 開車 過 !

大家 : 「 紅燈 你 唔停 𠸏 ? 」

巴士 叔叔 : 「 冇事 ! 我 哥哥 成日 都 係 噉 ! 」

綠燈 ! 巴士 叔叔 停車 !

大家 : 「 綠燈 你 唔 過 𠸏 ? 」

巴士 叔叔 : 「 冇事 ! 我 覺得 我 哥哥 嚟緊 ! 」

爸爸 問 媽媽 : 「 你 做咩 拎 咗 人哋 隻 戒指 ? 畀 返 人哋 啦 。 」

媽媽 : 「 唔 喎 ! 隻 戒指 話 『 我 係 你 嘅 』 。 」