×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Storybooks Canada Cantonese, 蠟 做 嘅 細路仔

蠟 做 嘅 細路仔

好耐 好 耐 之前 ,有 一 個 好 快樂 嘅 家庭。

班 細路仔 從來 都 唔 會 打交 ,仲 成日 喺 屋企 同埋 農田 度 幫 爹哋 媽咪 做嘢。

但 係 佢哋 唔准 靠近 火。

佢 哋 淨係 可以 喺 夜晚黑 做嘢。 冇計 啦 ,因 為 佢哋 都係 用 蠟 做 嘅!

但係 其中 一個 男仔 好想 出去 ,感受 一下 陽光。

有 一日 ,佢 終於 忍唔住 啦。 雖然 兄弟 都 警告 過 佢……

但 係 已經 太 遲 啦! 佢 喺 炎熱 嘅 太陽 底下 融 咗。

其他 蠟 做 嘅 細路仔 見到 佢哋 嘅 兄弟 逐漸 融化 、消失 ,非常之 傷心。

但係 佢哋 諗 出 咗 一個 好 辦法 :就係 將 融化 咗 嗰 嚿 蠟 捻 成 一隻 雀仔。

佢哋 將 變成 雀仔 嘅 兄弟 帶 去 一 座 高山 上面。

太陽 慢慢 升起 ,佢 一路 迎 向 晨光 唱歌 ,一路 遠走高飛。

蠟 做 嘅 細路仔 Children made of wax. 왁스 칠한 작은 조각

好耐 好 耐 之前 ,有 一 個 好 快樂 嘅 家庭。 Long long ago, there was a very happy family.

班 細路仔 從來 都 唔 會 打交 ,仲 成日 喺 屋企 同埋 農田 度 幫 爹哋 媽咪 做嘢。 Ban Xilu never knew how to get along with each other, and Zhong Cheng always helped his parents with work at home and on the farmland.

但 係 佢哋 唔准 靠近 火。 But they were not allowed near the fire.

佢 哋 淨係 可以 喺 夜晚黑 做嘢。 They can just work in the dark at night. 冇計 啦 ,因 為 佢哋 都係 用 蠟 做 嘅! Never mind, because they are all made of wax!

但係 其中 一個 男仔 好想 出去 ,感受 一下 陽光。 But one of the boys really wanted to go out and feel the sunshine.

有 一日 ,佢 終於 忍唔住 啦。 One day, he finally couldn't help it. 雖然 兄弟 都 警告 過 佢…… Although brothers have warned him...

但 係 已經 太 遲 啦! But it's too late! 佢 喺 炎熱 嘅 太陽 底下 融 咗。 She melted under the hot sun.

其他 蠟 做 嘅 細路仔 見到 佢哋 嘅 兄弟 逐漸 融化 、消失 ,非常之 傷心。 The other wax children were very sad to see their brothers melting away and disappearing.

但係 佢哋 諗 出 咗 一個 好 辦法 :就係 將 融化 咗 嗰 嚿 蠟 捻 成 一隻 雀仔。 But they came up with a good way: twist the melted wax into a sparrow.

佢哋 將 變成 雀仔 嘅 兄弟 帶 去 一 座 高山 上面。 They took their brother, who had become a sparrow, to a high mountain.

太陽 慢慢 升起 ,佢 一路 迎 向 晨光 唱歌 ,一路 遠走高飛。 As the sun rose slowly, he sang all the way to the morning light and flew far away.