×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

RFA 粵語, 中方:不法份子非法進入領館 被毆港人斥:被拖進去

中方 :不法 份子 非法 進入 領館 被 毆 港人 斥 :被 拖進去

中共 二十大 開幕 當天 ,在 英國 曼徹斯特 中國 領事館 外 的 一場 港人 示威 ,演變成 激烈 衝突 ,英中 雙方 展開 外交 角力。 英國 外相 祁湛明 指示 外交部 東北亞 與 中國 事務司 司長 卓丹廉 ,傳召 中國 駐 英國 臨時代辦 楊曉光 ,要求 中國 領事館 職員 尊重 英國 法規。

祁湛明 周三 (19日 )接受 傳媒 訪問 ,強調 示威者 當時 正 進行 和平 合法 示威 ,重申 「無法 接受 」中方 官員 在 英國 土地 上 作出 這種 行為 ,不 排除 採取 進一步 行動 回應。 在 周二 (18日 )的 英國 國會 緊急 質詢 中 ,跨 黨派 議員 要求 英國政府 立即 驅逐 涉事 中 領館 人員。

中 方向 英方 提出 交涉

中國外交部 發言人 汪文斌 周三 在 記者會 上 ,反指 事件 是 由於 有 「不法 份子 非法 進入 領事館 」,並說 會 向 英方 提出 交涉。

汪文斌 說 :中方 已 就 駐 曼徹斯特 總領館 遭到 惡意 滋擾 一事 ,向 英方 提出 交涉。 我要 強調 的 是 ,由於 不法 份子 惡意 滋擾 ,非法 進入 中國 駐 曼徹斯特 總領館 ,導致 中方 人員 受傷 ,中方 館舍 安全 受到 威脅。 中國 駐外 使領館 的 安寧 和 尊嚴 不容 侵犯 ,我們 希望 英方 切實 履行 責任 ,採取有效 措施 ,加強 對 中國 駐英 使領館 館舍 和 人員 的 保護。

和 之前 兩日 一樣 ,中國外交部 連續 第三天 ,把 與 事件 相關 答問 記錄 從 外交部 官 網上 刪除。

中國 駐 曼城 總領事 鄭曦原 承認 當日 在場

而 另一方面 ,被 英國 國會議員 指控 參與 施襲 的 中國 駐 曼徹斯特 總領事 鄭曦原 ,向 曼城 當地 傳媒 《曼徹斯特 晚報 》 承認 ,他 當日 曾 現身 衝突 現場 ,並 形容 事件 是 「一群 暴徒 衝進 領事館 」,又 表示 有 兩名 使館 職員 被 襲擊。

他 表示 混亂 中 ,一名 示威者 抓住 一名 領事館 職員 ,其他 職員 嘗試 把 同事 拉 進 領事館 大院 ,期間 示威者 不肯 放手 ,「自己 跌入 使館」。

遇襲 港人 反駁 中方 強調 「被 拖進 領事館」

不過 在 事件 中 遇襲 受傷 的 港人 Bob,周三 就 在 三位 英國 國會議員 陪同 下 ,在 倫敦 親身 反駁 中方 指控 ,強調 自己 當時 是 「被 拖進 領事館」。

Bob說 :關於 領事館 的 問題 ,我 從來 沒有 想過 要 踏足 其 範圍 ,我 是 被 人 拉進去 的。

當日 的 現場 照片 顯示 ,一名 貌似 中國 駐 曼徹斯特 總領事 鄭曦 原 的 銀髮 男子 ,在 襲擊 期間 拉扯 Bob 的 頭髮。 Bob 形容 對方 當時 的 舉動 是 「野蠻 行為」。

Bob 表示 ,事發 後 他 的 頸部 、背部 都 留有 傷痕 ,至今 腰骨 仍感 痛楚 ,「連坐 著 都 痛 」,更 留下 心理 陰影 難以 入眠 ,擔心 自身 和 家人 安全 ,亦 擔心 被 噤聲。 他 強調 當日 是 和平 示威 ,從沒 想到 會 在 英國 境內 遭到 襲擊 ,但 強調 不會 退縮。

Bob 說 :這件 事 發生 後 ,我會 擔心 人身安全 ,但 不 代表 我 不會 再 站 出來 發聲。 還是 那句話 ,你 愈 是 打擊 我 ,我 愈 是 要 站 出來 ,因為 這是 我 的 自由 ,不 應 被 這樣 打擊。

他 又 感謝 曼城 警方 當日 的 協助 ,相信 警方 會 徹查 事件 ,認為 對 港人 而言 ,英國 仍 是 一個 安全 的 地方。

議員 稱 英國 無法 起訴 外交官 促 直接 驅逐

陪同 Bob出席 記者會 的 英國 國會議員 、保守黨 前 黨魁 施志安 批評 英國政府 在 這次 事件 上 的 回應 不夠 強硬 ,認為 政府 不 應 以 案件 仍 在 調查 為 由 ,拒絕 採取 進一步 行動 ,而 應該 直接 把 涉事 外交官 送回 中國。

施志安說 :垃圾 理由! 事實 是 我們 沒有 辦法 起訴 這些 人 ,那為 甚麼 還要 等待 進行 複雜 調查? 因為 他們 是 外交官 ,我們 可以 做 的 一件 事 ,就是 把 他們 從 我們 的 國家 趕走 ,我們 有 這樣 的 權利。 他們 是 外交官 ,且 在 我們 的 土地 上 違反 我們 的 法律。 我 認為 這 很 簡單 ,就是 向 他們 發出 嚴正 警告。 我們 把 這些 人 找 出來 ,跟 他們 說 ,你 回家吧! 就是 這麼 簡單!

英國 上 議員 奧 爾頓 勳爵 在 會上 逐一 讀出 懷疑 參與 襲擊 的 中國 外交官 名字 ,包括 中國 駐 曼徹斯特 總領事 鄭曦原 、副 總領事 范映杰 、領事 高連甲 ,以及 參贊 陳偉 ,認為 中國 使領館 應 確切 回應 他們 有否 涉事。

中方 稱職 員 受傷 曼城 警方 :未收 報告

曼徹斯特 警方 周 三發 布 最新 聲明 ,表示 正 審查 一系列 現場 片段 ,以 全面 了解 情況 ,呼籲 公眾 繼續 提供 現場 影片。 中國外交部 聲稱 事件 中有 中方 人員 受傷 ,不過 曼城 警方 卻 表示 ,除了 一名 被 警員 救出 的 30歲 男子 外 ,目前 未 收到 其他 受傷 報告。


中方 :不法 份子 非法 進入 領館  被 毆 港人 斥 :被 拖進去 中方:不法份子非法进入领馆被殴港人斥:被拖进去

中共 二十大 開幕 當天 ,在 英國 曼徹斯特 中國 領事館 外 的 一場 港人 示威 ,演變成 激烈 衝突 ,英中 雙方 展開 外交 角力。 英國 外相 祁湛明 指示 外交部 東北亞 與 中國 事務司 司長 卓丹廉 ,傳召 中國 駐 英國 臨時代辦 楊曉光 ,要求 中國 領事館 職員 尊重 英國 法規。

祁湛明 周三 (19日 )接受 傳媒 訪問 ,強調 示威者 當時 正 進行 和平 合法 示威 ,重申 「無法 接受 」中方 官員 在 英國 土地 上 作出 這種 行為 ,不 排除 採取 進一步 行動 回應。 在 周二 (18日 )的 英國 國會 緊急 質詢 中 ,跨 黨派 議員 要求 英國政府 立即 驅逐 涉事 中 領館 人員。

**中 方向 英方 提出 交涉**

中國外交部 發言人 汪文斌 周三 在 記者會 上 ,反指 事件 是 由於 有 「不法 份子 非法 進入 領事館 」,並說 會 向 英方 提出 交涉。

汪文斌 說 :中方 已 就 駐 曼徹斯特 總領館 遭到 惡意 滋擾 一事 ,向 英方 提出 交涉。 我要 強調 的 是 ,由於 不法 份子 惡意 滋擾 ,非法 進入 中國 駐 曼徹斯特 總領館 ,導致 中方 人員 受傷 ,中方 館舍 安全 受到 威脅。 中國 駐外 使領館 的 安寧 和 尊嚴 不容 侵犯 ,我們 希望 英方 切實 履行 責任 ,採取有效 措施 ,加強 對 中國 駐英 使領館 館舍 和 人員 的 保護。

和 之前 兩日 一樣 ,中國外交部 連續 第三天 ,把 與 事件 相關 答問 記錄 從 外交部 官 網上 刪除。

**中國 駐 曼城 總領事 鄭曦原 承認 當日 在場**

而 另一方面 ,被 英國 國會議員 指控 參與 施襲 的 中國 駐 曼徹斯特 總領事 鄭曦原 ,向 曼城 當地 傳媒 《曼徹斯特 晚報 》 承認 ,他 當日 曾 現身 衝突 現場 ,並 形容 事件 是 「一群 暴徒 衝進 領事館 」,又 表示 有 兩名 使館 職員 被 襲擊。

他 表示 混亂 中 ,一名 示威者 抓住 一名 領事館 職員 ,其他 職員 嘗試 把 同事 拉 進 領事館 大院 ,期間 示威者 不肯 放手 ,「自己 跌入 使館」。

**遇襲 港人 反駁 中方  強調 「被 拖進 領事館」**

不過 在 事件 中 遇襲 受傷 的 港人 Bob,周三 就 在 三位 英國 國會議員 陪同 下 ,在 倫敦 親身 反駁 中方 指控 ,強調 自己 當時 是 「被 拖進 領事館」。

Bob說 :關於 領事館 的 問題 ,我 從來 沒有 想過 要 踏足 其 範圍 ,我 是 被 人 拉進去 的。

當日 的 現場 照片 顯示 ,一名 貌似 中國 駐 曼徹斯特 總領事 鄭曦 原 的 銀髮 男子 ,在 襲擊 期間 拉扯 Bob 的 頭髮。 Bob 形容 對方 當時 的 舉動 是 「野蠻 行為」。

Bob 表示 ,事發 後 他 的 頸部 、背部 都 留有 傷痕 ,至今 腰骨 仍感 痛楚 ,「連坐 著 都 痛 」,更 留下 心理 陰影 難以 入眠 ,擔心 自身 和 家人 安全 ,亦 擔心 被 噤聲。 他 強調 當日 是 和平 示威 ,從沒 想到 會 在 英國 境內 遭到 襲擊 ,但 強調 不會 退縮。

Bob 說 :這件 事 發生 後 ,我會 擔心 人身安全 ,但 不 代表 我 不會 再 站 出來 發聲。 還是 那句話 ,你 愈 是 打擊 我 ,我 愈 是 要 站 出來 ,因為 這是 我 的 自由 ,不 應 被 這樣 打擊。

他 又 感謝 曼城 警方 當日 的 協助 ,相信 警方 會 徹查 事件 ,認為 對 港人 而言 ,英國 仍 是 一個 安全 的 地方。

**議員 稱 英國 無法 起訴 外交官  促 直接 驅逐**

陪同 Bob出席 記者會 的 英國 國會議員 、保守黨 前 黨魁 施志安 批評 英國政府 在 這次 事件 上 的 回應 不夠 強硬 ,認為 政府 不 應 以 案件 仍 在 調查 為 由 ,拒絕 採取 進一步 行動 ,而 應該 直接 把 涉事 外交官 送回 中國。

施志安說 :垃圾 理由! 事實 是 我們 沒有 辦法 起訴 這些 人 ,那為 甚麼 還要 等待 進行 複雜 調查? 因為 他們 是 外交官 ,我們 可以 做 的 一件 事 ,就是 把 他們 從 我們 的 國家 趕走 ,我們 有 這樣 的 權利。 他們 是 外交官 ,且 在 我們 的 土地 上 違反 我們 的 法律。 我 認為 這 很 簡單 ,就是 向 他們 發出 嚴正 警告。 我們 把 這些 人 找 出來 ,跟 他們 說 ,你 回家吧! 就是 這麼 簡單!

英國 上 議員 奧 爾頓 勳爵 在 會上 逐一 讀出 懷疑 參與 襲擊 的 中國 外交官 名字 ,包括 中國 駐 曼徹斯特 總領事 鄭曦原 、副 總領事 范映杰 、領事 高連甲 ,以及 參贊 陳偉 ,認為 中國 使領館 應 確切 回應 他們 有否 涉事。

**中方 稱職 員 受傷  曼城 警方 :未收 報告**

曼徹斯特 警方 周 三發 布 最新 聲明 ,表示 正 審查 一系列 現場 片段 ,以 全面 了解 情況 ,呼籲 公眾 繼續 提供 現場 影片。 中國外交部 聲稱 事件 中有 中方 人員 受傷 ,不過 曼城 警方 卻 表示 ,除了 一名 被 警員 救出 的 30歲 男子 外 ,目前 未 收到 其他 受傷 報告。