Four of Candy's meals
大家 好 啊 ， 我 係 Candy.。
Hello everyone, I'm Candy.
大家好啊， 我系Candy.。
又 同 大家 見面 啦。
I'm meeting you guys again.
又同大家见面啦。
好 開心 啊。
(I'm) very happy.
大家 ，今日 使 唔 使 返工 啊？
Everyone, did you have to go to work today?
大家，今日使唔使返工啊？
我 就 唔 使 反工 啊 ，我 開始 放 暑假 啦。
I didn't have to go to work. I am starting summer vacation.
今日 呢 ，同 大家 分享 一下 我 嘅 一日 四餐。
Today, I would like to share with you my four meals a day.
Today, I'm sharing a little with everybody my four meals of the day.
有 邊 四餐 呢 ，俾 大家 睇 下。
Which four meals are there? Let's take a look, everybody.
早餐 ，我 哋 今日 早餐 食 咗 雲吞 麵 ，飲 牛奶。
Breakfast. Today's breakfast, we ate wonton noodles and drank milk.
敢 ，你 地 早餐 食 乜嘢 啊。
So what do you guys eat for breakfast?
我 哋 就 食 雲吞 麵 啦。
We ate wonton noodles.
牛奶 ，呢 度 係 兩杯 牛奶。
Milk, here are two cups of milk.
一杯 係 我 個 女 嘅 ，一杯 係 我 嘅。
One cup is my daughter's, one cup is mine
敢 跟 住 呢 ，就 係 lunch 啦。
And then there's lunch.
我 哋 食 lunch。
We eat lunch.
俾 大家 睇 下， 我 哋 午餐 食 乜嘢。
Let's take a look at what we eat for lunch.
我嘅 午餐 呢 ，就 比較 簡單 少少 啊。
My lunch is quite a bit simple.
我哋 今日 食 炒飯 啊。
Today we ate fried rice.
呢啲 係 飯 啦。
This is rice.
黃色 呢啲 呢 ，係 炒蛋。
This yellow (stuff) is scrambled egg (lit. fried egg).
呢啲 綠色 嘅 ，係 秋葵 啊。
These green (things) are okra.
秋葵 一條 條 係 綠色 嘅。
Okra slices are green.
大家 有 冇 個 秋葵 啊？
Have you guys eaten okra?
我 自己 就 比較 鍾意 食 秋葵。
I myself rather like eating okra.
呢啲 呢？切 成 一片 片 呢啲 係 魚蛋 嚟㗎。
And this? All cut into slices, these are fish balls.
我 個 女 比較 鍾 意食 魚蛋。
My daughter quite likes to eat fish balls.
我 就 攞咗 魚蛋 ，雞蛋 ，同埋 啲 秋葵 ，同 啲 飯 一齊 炒。
I took fish balls, egg, and some okra, and some rice and fried them together.
阿 ，呢個 就係 我哋 今日 午餐 啦。
This is our lunch for today.
lunch 食 呢個 秋葵 蛋 ，魚蛋 炒飯 ，都 比較 好味 架。
For lunch we ate this okra-egg-fish ball fried rice, quite tasty.
大家 可以 試一下。
Everybody can try some.
跟住 呢 ，就 到咗 呢個 下午茶 啦。
Then comes this afternoon teatime.
跟住呢，就到咗呢个下午茶啦。
大家 有冇 食 下午茶 嘅 習慣 啊？
Do you have the routine of having afternoon tea?
我哋 通常 都 有 食 下午茶 嘅 習慣。
We usually have the routine of having afternoon teatime.
我哋 今日 著咗 黑 涼粉 啦。
Today we prepared black grass jelly.
呢啲 黑色 係 個 涼粉。
呢啲 呢 ，我 加 咗 啲 煉奶 入邊 啦。
This, I added some condensed milk into it.
然後 整好 之後 呢 ，放 佢 喺 雪櫃 度。
Then after making it, put it in the refrigerator.
凍 一下 佢 ，雪 一下 佢 呢 ，特別 依家 夏天 啦 ，好 熱 吖。
Cool it a bit, chill it a bit, especially now it's summer. It's very hot.
食 啲 凍 嘅 涼粉 呢 ，哇 ，食 起身 好 舒服 吖。
Eating some cold grass jelly, wow. Once you eat, it feels so good.
冰 冰涼 涼 嘅 感覺 真 係 好正 吖。
The cool and refreshing feeling is really great.
跟住 ，最後 係 呢個 晚餐 啊。
Then, the last one is this dinner.
晚餐 呢 ，我哋 比較 豐富 少少。
For dinner, ours is a bit fancy
呢啲 綠色 嘅 一條條 嘅 係 啲 豆 仔。
These green things are some green beans.
大家 有冇 食過？
Have you guys eaten them before?
有冇 見過 啊？
呢啲 ，片 片 呢啲 呢 ，係 我哋 自己 晒 嘅 臘肉 吖。
These slices here are our very own sundried Chinese sausages.
可能 呢 ，廣東人 都 比較 鍾意 食 臘肉 吖。
It could be that Cantonese people all like to eat Chinese sausages.
呢啲 嘅 喎 ， 臘味 啦 ，臘味 飯 可能 好多 人 食過。
This is sausage flavored. A lot of people may have tried sausage flavored rice.
今日 我 就 羅 呢啲 臘肉 炒豆仔 ， 呢啲 炒 好 之後 架喇。
So today I took this sausage meat to fry with green beans. These are already fried well.
大家 覺得 我 呢度 餸 點 啊？
What do you think of my dishes?
賣相 都 唔錯 ，係 唔係？
The appearance doesn't look bad, right?
青 青綠 綠 噉。
A nice green color.
仲有 呢啲 就係 肉片。
There's also these which are slices of meat.
我 就 羅 百合 ，呢啲 白色 個 一片片 係 百合 嚟㗎。
I also got lily bulbs. These white slender pieces are lily bulbs.
百合 炒 肉片 ，大家 有冇 食過 啊？
Lily bulbs fried with meat slices, have you eaten this before?
有冇 試過 噉樣 嚟 著 啊。
Have you tried cooking them like this?
未 試過 嘅 朋友 就 可以 試下。
Those who haven't tried yet can try it out.
攞 啲 百合 炒 肉片 都 比較 好味 架。
Taking some lily bulbs and frying them with slices of meat is quite tasty.
噉 呢 ，今日 就 同 大家 分享 我 嘅 假期 嘅 一日 四餐。
So, today I've shared with you my vacation day's four meals.
噉 ，朋友仔 ，你哋 呢？
So, my friends, what about you?
一日食 機餐 啊？
How many meals do you have in a day?
可能 有 啲 人 呢 ，仲有 食 消夜 嘅 習慣。
Maybe there are some people who also have a routine of eating a midnight snack.
我 就 比較 少 啦 ，因爲 我哋 比較 晏 先 食飯 啊。
For me, much less because we eat later.
所以 就 好 少 食 消夜 啦。
So we rarely eat midnight snacks.
可能 有 啲 朋友仔 一日 食 五餐。
Perhaps there are friends who eat five meals in a day.
有 啲 朋友 仔 可能 冇 食 早餐 嘅 習慣。
There may be some friends who have a habit of not eating breakfast.
( inaudible）三餐 啫。
Only three meals.
噉 ，你哋 可以 同 我哋 分享 一下。
So you can share with us a bit.
你哋 一日 食 機餐 啊？
How many meals do you eat in a day?
平時 鍾意 食 啲 咩 啊？
What do you usually like to eat?
都 可以 同 我哋 分享 一下 架。
You can share with us a bit.
如果 你哋 鍾意 我 嘅 視頻 呢 ，可以 俾 個 Like 我個 喎。
噉 ，我哋 下次 再 見 吖，Byebye。
So, we will see each other again next time.
