Start learning this lesson now

TED, Етикетът "Наркоман" не продава бъдеще | Светла Иванова | TEDxSofia - YouTube

Етикетът "Наркоман" не продава бъдеще | Светла Иванова | TEDxSofia - YouTube

Translator: Natalia Tsenova Reviewer: Iviana Gicheva

Казвам се Светла

и на днешния ден

стават точно две години и четири месеца,

откакто не съм наркоманка.

(Аплодисменти)

Моята първа среща с наркотиците беше,

когато бях на 14 или 15-годишна възраст.

Тогава още бях

дете-мечта за всеки един родител:

отличничка, спортистка, танцьорка,

активист в младежката организация.

И от мен се очакваше да имам

някакво бляскаво бъдеще или кариера.

Само че, ако се опитате

да си спомните вашите тийнейджърски години

и чуете как са протекли моите,

ще видите, че сценарият,

в общи линии, е един и същ.

Първо, започваш да се чувстваш

изведнъж много пораснал.

Появява се обичайно гневно изричаната фраза:

„Животът си е мой и ще правя каквото си искам.“

Изведнъж, като магнит,

започват да те привличат

едни интересни и различни хора

и ти си готов да направиш почти всичко,

за да станеш част от тяхната общност.

Любопитството е водещото

в живота на тийнейджъра.

И няма да забравя,

че всъщност в моя път на тийнейджър

имаше и фактора първата любов и разочарованието.

И всичко щеше да бъде окей,

но нещо се обърка

онази вечер на един купон

и с едни хапчета.

Лошото беше, че

преди да взема хапчетата,

тази компания ме гледаше много лошо.

Както казах, аз бях отличничката

и не бях приета.

Но след като взех тези хапчета,

хората започнаха да се отнасят

много по-добре с мен.

И тъй като това се случва в едни години,

когато за наркотици нямаше информация,

нямаше Интернет,

аз бях достатъчно умна да се сетя,

че ако искам да блесна в очите на другите,

мога да им предложа нещо ново.

Започнах да се интересувам

за други видове вещества,

лекарства в случая,

които имат наркотичен ефект

и съответно да вдигна своя имидж.

И се получи.

Изобщо,

повярвайте ми, нямах си и на представа

на каква пързалка се пускам,

какво включва спускането

и какво ме чака в края ѝ.

Но пък беше много яко,

вълнуващо,

непознато

и щях да стана „наркоманка“.

Не че имах идея какво означава

тази думичка, но звучеше различна и нова.

Така се случи, че още преди да завърша

средното си образование, се наложи

да постъпя в психиатрична клиника.

Просто бях взела едни хапчета,

които предизвикват халюцинации и естествено,

моите родители са решили,

че нещо психически се е объркало.

Е, това беше моментът, когато те разбраха,

че всъщност съм взела някакви хапчета.

Но това не беше

сигнал, който да могат да разчетат, защото, както ви казах,

тогава за наркотици не се говореше,

камо ли за вредата от тяхната употреба.

Оттам нататък,

аз си продължих да експериментирам,

гамата от веществата се увеличаваше,

аз се запознах със спринцовката

и оттам -

на среща с моята голяма любов - хероина.

Преминах през десетки различни лечения -

неуспешни.

Обикновено по настояване на мои близки,

приятели, познати, работодатели.

Имаше моменти, в които аз сама се опитвах да се спра,

но отново неуспешно.

И по време на едно от тези лечения,

в случая с метадон,

аз родих моята дъщеря.

Но и това не беше достатъчно за мен, за да се спра.

За кратко време замених наркотиците с алкохол,

не ми хареса

и много бързо намерих стимулантите.

С бодри крачки

поех обратно надолу.

Дори си бях въобразила,

че благодарение на тези стимуланти

ще бъде най-яката майка:

умна, креативна, енергична.

Но не се получи.

Ежедневно продължавах да

поглъщам остатъците от моя живот,

убивах се.

А всъщност така ми се живееше.

И исках да видя

как ще порасне моето дете.

На всичкото отгоре тя си нямаше и баща,

баща ѝ почина, когато беше малка.

Не от наркотици, искам да кажа,

той не беше наркоман.

Исках да видя как ще порасне

и в същото време,

загубила контрол над употребата на вещества,

аз ежедневно сядах зад волана

и возих своето дете.

Застрашавах не само моя,

но и нейния живот.

И така се изнизваше животът ми.

Отиваше си.

До онази вечер, онази нощ,

когато за последен път в живота си,

аз взех някакъв наркотик.

И, повярвайте ми,

идея си нямах,

че това ще бъде последният път, в който взимам,

защото аз се бях примирила с това, че

съм наркоманка и че това е моят път.

Така ще живея живота си,

не мога да се спася.

Та просто по някакви медицински причини

ми се наложи една седмица

да не употребявам никакви вещества и

затова се получи така, че взех за последен път.

Последвалата абстиненция и

период на безсилие,

аз видях през други очи сякаш,

като призрак от някаква друга реалност,

себе си -

една изстрадала, измъчена, самотна жена.

Видях собственото си тяло

болно и умиращо,

и за първи път в живота си

аз не получих импулса да се накажа,

за това, че всъщност

аз съм единствения виновник

за това мое състояние.

Не бяха виновни родителите ми,

не беше виновна компанията,

не беше виновен приятелят ми, който ме разочарова.

За всичко бях виновна аз.

Но докато през всичките години преди това,

изпитваща чувство за вина,

понякога, че причинявам тези неща на близките си

и тогава се наранявах, употребявайки някакъв наркотик,

този път не исках да се нараня,

стана ми мъчно.

За първи път от 30 години

аз не изпитах гняв към себе си,

а изпитах нещо като обич.

Последваха няколко безпаметни дни,

защото нямам спомени,

след което се събудих,

изпълнена с енергия, сила, свежа,

нещо свръхнеобичайно.

Само че, паралелно с това, изпитвах

ужасен страх.

Да, чувствах се много добре

и това ми харесваше.

Харесваше ми светът, който виждам,

защото аз виждах някаква реалност, която не познавах.

До този момент аз бях живяла в

паралелна реалност под наркотично опиянения,

понякога алкохолно.

Всичко изглеждаше по различен начин.

Но най-изненадващият фактор е, че аз

всъщност за първи път видях

какво прекрасно дете имам.

Защото допреди, да, аз знаех -

дете, добричко, миличко.

Обаче постоянно търсих някакви недостатъци,

постоянно бях недоволна,

нещо ме дразнеше.

Не се държах понякога добре с нея,

защото се дразнех

и исках да е по-добра

и по-добра, и по-добра.

Та този път,

аз за първи път осъзнах

какво прекрасно детенце имам.

Само че изникваше въпросът:

„А сега накъде и как да продължи животът ми?“.

"Какво да работя?",

като аз от нищо не разбирам,

освен от наркотици и зависимости.

Живот в зависимости.

"Кой ще ми се довери и ще ме вземе на работа?",

със стигмата, залепена на гърба ми,

„Няма бивши наркомани!“.

Повярвайте ми, за повечето

от хората, които се опитват да се борят със своята зависимост,

това е основният проблем, за да продължат живота си.

Както аз, така и всеки един от тях,

изпитва най-големия ужас -

как да продължи,

как да се впише в това общество,

което не го иска?

Обществото казва: „ Ти не си като нас,

ти си боклук,

на теб не може да ти се вярва!“.

В този момент на отчаяние,

когато бях на ръба на поредния провал,

аз си спомних за едни хора,

които през всичките тези години,

въпреки това в което се бях превърнала,

те не се отрекоха от мен,

не ме изхвърлиха от живота си.

И смело мога да кажа, че

единствено тяхната любов към мен

и това че те продължиха да вярват в мен,

въпреки мнението на всички останали,

включително и моето собствено,

че аз съм безнадежден случай,

тези хора продължиха да вярват,

че в мен спи онзи потенциал на онова момиче на 15 години.

Ето това може би ме е държало

през тези години на упадък,

да не скъсам изцяло връзката си с реалността.

Та в този миг, мисълта за моите хора,

вярата и любовта, която изпитваха към мен,

ми даде искрицата надежда.

И аз ще се възползвам оттук

да благодаря от цялото си сърце

на моята майчица,

на моята духовна майка,

която в момента е тук в залата - Тата,

бивша съпруга на баща ми също.

(Аплодисменти)

На моя баща, разбира се,

и на моето прекрасно дете.

(Аплодисменти)

Благодарение на тях аз съм жива

и съм тук пред вас.

Така приключи употребата на наркотици

и започна битката за оцеляване в света на нормалните.

Имах щастието да попадна на хора,

които въпреки печата на моето минало,

ми се довериха и ме взеха на работа.

Както каза Деси преди малко, аз в момента работя в

Превантивно-информационен център

на Общински съвет по наркотични вещества в Габрово.

Първата община, която си позволи лукса да назначи

на работа бивш наркозависим,

но пък много мъдър ход.

Междувременно забравих да ви спомена,

че веднага след като аз реших,

че наистина ще започна нов живот,

реших да запиша да уча психология.

Реших, че единственият начин

да осмисля настоящето и бъдещето си,

е да придам смисъл на миналото си.

Тоест да използвам опита си,

натрупаните знания от този живот,

да добавя знания в университета

и да ги превърна в светлина.

Светлина, която да давам на хората,

които се борят със своята зависимост и имат желание да се измъкнат от нея.

Аз бях, съм и ще остана Светла,

но вече съм бивша наркоманка

и съм вдъхновена от идеята да разчупя тази стигма:

„Няма бивши наркомани!“,

защото това беше едно от нещата, които ме държаха толкова години

да не смея и да вярвам, че аз не мога

да се излекувам от моята зависимост.

И тази стигма е причината

много семейства да продължават да страдат и да губят децата си.

В крайна сметка,

коя съм аз,

коя е моята история,

не е важно.

Това е важно единствено и само за самата мен.

Важна е причината, поради която съм тук.

Да ви направя съпричастни

и да се опитам

да ви накарам да повярвате, че има бивши наркомани,

защото моята метаморфоза е факт.

Аз не съм зависима,

не съм наркоманка.

Да не говорим, че трябва да спрем да лепим

етикета „наркоман“

безотговорно

и навсякъде, и на всеки.

Дейности и средства, които ни пристрастяват,

присъстват навсякъде в нашето ежедневие

и всички сме застрашени еднакво.

Но това, че някой е употребил наркотик

или употребява наркотици,

съвсем не означава, че е зависим.

Но слагайки етикета „наркоман“,

директно му прикачаме и другата стигмичка-етикет

„Няма бивши наркомани!“

и го обричаме на гибел.

Всеки има нужда от щастие.

И най-големият парадокс е,

че щастието на всеки един човек

е сред другите.

И най-големият ад

отново са другите.

Повярвайте ми, че

ако повече хора разберат и повярват в промяната,

ще помогнем на много хора.

И всеки един от вас

всъщност може да бъде част

от нечия промяна.

Благодаря Ви!

(Аплодисменти)

Етикетът "Наркоман" не продава бъдеще | Светла Иванова | TEDxSofia - YouTube ラベル|麻薬中毒者|ない|売る|未来|Светла|Иванова|TEDxSofia|YouTube l'étiquette|drogue|ne|vend|avenir|Svetla|Ivanova|TEDxSofia|YouTube етикет|наркоман|не|продає|майбутнє|Светла|Иванова|TEDxSofia|YouTube the label|addict|not|sells|future|Svetla|Ivanova|TEDxSofia|YouTube Das Etikett "Junkie" verkauft nicht die Zukunft | Svetla Ivanova | TEDxSofia - YouTube Ярлык "наркоман" не продает будущее | Светла Иванова | TEDxSofia - YouTube Etiketten "knarkare" säljer inte framtiden | Svetla Ivanova | TEDxSofia - YouTube "Keş" etiketi geleceği satmaz | Svetla Ivanova | TEDxSofia - YouTube The label "Addict" does not sell a future | Svetla Ivanova | TEDxSofia - YouTube L'étiquette "Drogue" ne vend pas d'avenir | Svetla Ivanova | TEDxSofia - YouTube Етикет "Наркоман" не продає майбутнє | Світлана Іванова | TEDxSofia - YouTube 「麻薬中毒者」というラベルは未来を売らない | スヴェトラ・イヴァノヴァ | TEDxSofia - YouTube

Казвам се Светла je m'appelle|pronom réfléchi|Svetla ||Svetla я кажу|себе|Светла 私は言う|自分自身を|Светラ I say|myself|Svetla My name is Svetla Je m'appelle Svetla Мене звати Світлана 私の名前はスヴェトラです

и на днешния ден そして|の|今日の|日 et|en|d'aujourd'hui|jour і|на|сьогоднішній|день and|on|today's|day and on this day et en ce jour і сьогоднішнього дня そして今日の日に

стават точно две години и четири месеца, ça fait|exactement|deux|ans|et|quatre|mois sind|||||| стає|точно|дві|години|і|чотири|місяці なる|正確に|2|年|と|4|ヶ月 it becomes|exactly|two|years|and|four|months it has been exactly two years and four months, il y a exactement deux ans et quatre mois, минає рівно два роки і чотири місяці, ちょうど2年4ヶ月になります,

откакто не съм наркоманка. depuis que|ne|je suis|toxicomane seit|||Drogensüchtige з того часу як|не|я є|наркоманкою 以来|ない|私は〜である|女性の麻薬中毒者 since|not|I am|drug addict since I have not been a drug addict. que je ne suis plus toxicomane. як я не є наркоманкою. 私が薬物中毒者でなくなってから。

(Аплодисменти) 拍手 applaudissements аплодисменти applause (Applause) (Applaudissements) (Оплески) （拍手）

когато бях на 14 или 15-годишна възраст. 〜の時|私は〜だった|〜で|または|15歳の|年齢 quand|j'avais|à|ou|15 ans|âge коли|я був|в|або|15-річна|вік when|I was|at|or|15-year-old|age when I was 14 or 15 years old. quand j'avais 14 ou 15 ans. коли мені було 14 або 15 років. 14歳か15歳の時。

дете-мечта за всеки един родител: ||〜のために|すべての|一人の|親 ||pour|chaque|parent| ||для|кожного|одного|батька |dream|for|every|single|parent a dream child for every parent: l'enfant idéal pour chaque parent: дитиною-мрією для кожного батька: すべての親にとっての夢の子供でした:

в общи линии, е един и същ. の中で|一般的な|線|〜である|一つの|そして|同じ en|général|lignes|il est|un|et|même в|загальному|сенсі|є|один|і|той же in|general|lines|is|one|and|same basically, is the same. en gros, est le même. в загальному, один і той же. 大体同じであることがわかるでしょう。

„Животът си е мой и ще правя каквото си искам.“ 人生|自分の|である|私の|そして|～するつもり|私はする|何でも|自分の|私は望む la vie|à soi|est|à moi|et|je vais|faire|ce que|à soi|je veux життя|своє|є|моє|і|частка|я робитиму|що|частка|я хочу life|reflexive pronoun|is|mine|and|will|I do|whatever|reflexive pronoun|I want "My life is mine and I will do whatever I want." « Ma vie m'appartient et je ferai ce que je veux. » «Життя моє, і я буду робити, що хочу.» 「私の人生だから、私は好きなことをする。」

Любопитството е водещото 好奇心|である|主要な la curiosité|est|le moteur цікавість|є|провідне curiosity|is|leading Curiosity is the driving force La curiosité est le moteur Цікавість є провідною 好奇心は

в живота на тийнейджъра. の|生活|の|ティーンエイジャー в|житті|на|підлітка |||teenager's dans|la vie|de|l'adolescent in a teenager's life. de la vie de l'adolescent. в житті підлітка. ティーンエイジャーの生活の中心です。

И няма да забравя, そして|ない|～すること|私は忘れる і|не буде|інфінітивна частка|я забув |||forget et|ne pas|que|j'oublierai And I will not forget, Et je n'oublierai pas, І я не забуду, そして、私は忘れません、

че всъщност в моя път на тийнейджър それが|実際に|の中で|私の|道|の|ティーンエイジャー que|en fait|dans|mon|chemin|de|adolescent що|насправді|в|мій|шлях|на|підлітка that|actually|in|my|path|of|teenager that actually in my teenage journey que en fait dans mon chemin d'adolescent що насправді в моєму шляху підлітка 実際、私のティーンエイジャー時代には

имаше и фактора първата любов и разочарованието. あった|と|要因|最初の|愛|と|失望 il y avait|et|le facteur|le premier|amour|et|la déception було|і|фактори|перша|любов|і|розчарування there was|and|the factor|first|love|and|the disappointment there was also the factor of first love and disappointment. il y avait aussi le facteur du premier amour et de la déception. був і фактор першого кохання та розчарування. 初恋と失望という要素もありました。

онази вечер на един купон あの|夜|に|一つの|パーティー cette|soirée|à|une|fête той|вечір|на|один|вечірка that|evening|at|a|party that evening at a party cette nuit à une fête того вечора на одному вечірці その晩、パーティーで

много по-добре с мен. とても|||～と|私に beaucoup|||avec|moi дуже|||з|мною much|||with|me me much better. beaucoup mieux. набагато краще до мене. そして、これは情報がなかった時代に起こったことです。

нямаше Интернет, не было|インターネット il n'y avait pas|Internet не було|Інтернет there was not|Internet there was no Internet, il n'y avait pas Internet, не було Інтернету, インターネットはなかった。

че ако искам да блесна в очите на другите, ということ|もし|欲しい|すること|輝く|の中で|目|の|他の人々 que|si|je veux|de|briller|dans|yeux|de|les autres що|якщо|хочу|щоб|засяяти|в|очах|на|інших that|if|I want|to|I shine|in|eyes|of|others that if I wanted to shine in the eyes of others, que si je voulais briller aux yeux des autres, що якщо я хочу вразити інших, 他の人の目を引きたいなら、

Изобщо, 全く en général взагалі at all In general, En fait, Взагалі, 全く、

повярвайте ми, нямах си и на представа 信じてください|私に|持っていなかった|自分の|そして|に|考え croyez|moi|je n'avais pas|pronom réfléchi|et|de|idée повірте|мені|не мав|собі|і|на|уявлення believe|me|I didn't have|myself|and|at|idea believe me, I had no idea at all. croyez-moi, je n'avais même pas d'idée повірте мені, я навіть не мав уявлення 信じてください、私は全く想像もしていませんでした。

и какво ме чака в края ѝ. そして|何が|私を|待っている|の中で|終わり|それの et|quoi|me|m'attend|à|fin|de celle-ci і|що|мене|чекає|в|кінець|її and|what|me|awaits|in|end|it and what awaits me at the end of it. et ce qui m'attend à la fin. і що мене чекає в його кінці. そしてその終わりには何が待っているのか.

вълнуващо, 興奮させる excitant хвилююче exciting exciting, excitant, захоплююче, ワクワクする、

непознато 未知の незнайоме inconnu unknown inconnu незнайоме 未知の

и щях да стана „наркоманка“. そして|私は〜するつもりだった|〜する|私はなった|「麻薬中毒者」 і|я б хотіла|щоб|стати|наркоманкою |I would||| et|je devais|à|devenir|drogueuse and I would become a "junkie". et je serais devenue "drogueuse". і я б стала «наркоманкою». そして私は「麻薬中毒者」になるつもりだった。

средното си образование, се наложи |||自動詞の助動詞|強いられた le secondaire|mon|éducation|pronom réfléchi|il a fallu середнє|своє|освіту|себе|довелося secondary||education||it became necessary from high school, I had to mon éducation secondaire, j'ai dû середньої освіти мені довелося 精神科クリニックに入院しなければならなかった。

Но това не беше しかし|それ|ない|だった mais|cela|ne|c'était Але|це|не|було but|this|not|was But that wasn't Mais ce n'était pas Але це не був しかし、それは

Оттам нататък, そこから|先へ à partir de là|en avant відтоді|далі from there|on From then on, À partir de là, З того часу, それ以降、

и оттам - そして|そこから et|de là і|звідти and|from there and from there - et de là - і звідти - そしてそこから -

неуспешни. 失敗した infructueux неуспішні unsuccessful unsuccessful. sans succès. неуспішних. 失敗しました。

Обикновено по настояване на мои близки, 普通は|の|要請|の|私の|親しい人々 généralement|par|insistance|de|mes|proches Зазвичай|за|наполягання|на|мої|близькі usually|by|insistence|of|my|relatives Usually at the insistence of my relatives, Généralement à la demande de mes proches, Зазвичай за наполяганням моїх близьких, 通常、私の親しい人々、

приятели, познати, работодатели. friends, acquaintances, employers. amis, connaissances, employeurs. друзів, знайомих, роботодавців. 友人、知人、雇用主の要請で。

Имаше моменти, в които аз сама се опитвах да се спра, あった|瞬間|に|それらの|私|一人で|自分を|試みていた|すること|自分を|止まる il y avait|moments|dans|lesquels|je|seule|me|j'essayais|de|me|arrêter було|моменти|в|які|я|сама|себе|намагалася|щоб|себе|зупинити there were|moments|in|which|I|alone|myself|I tried|to|myself|stop There were moments when I tried to stop myself, Il y avait des moments où j'essayais seule de m'arrêter, Були моменти, коли я сама намагалася зупинитися, 私は自分自身を止めようとした瞬間がありましたが、

И по време на едно от тези лечения, そして|の|時間|の|一つの|の|これらの|治療 et|pendant|temps|de|un|des|ces|traitements і|під час|час|на|одне|з|цих|лікувань and|during|time|of|one|of|these|treatments And during one of these treatments, Et pendant l'un de ces traitements, І під час одного з цих лікувань, そして、その治療の一環として、

аз родих моята дъщеря. 私は|生んだ|私の|娘 je|ai donné naissance à|ma|fille я|народила|мою|дочку I|gave birth to|my|daughter I gave birth to my daughter. J'ai donné naissance à ma fille. я народила свою доньку. 私は娘を産みました。

Но и това не беше достатъчно за мен, за да се спра. しかし|そして|これ|ない|だった|十分な|のために|私に|のために|するために|自分を|止める mais|et|cela|ne|était|suffisant|pour|moi|pour|à|me|arrêter але|і|це|не|було|достатньо|для|мене|щоб|щоб|себе|зупинилася but|and|this|not|was|enough|for|me|to|to|reflexive pronoun|stop But that wasn't enough for me to stop. Mais cela ne suffisait pas pour moi, pour m'arrêter. Але цього мені було недостатньо, щоб зупинитися. しかし、それでも私が止まるには十分ではありませんでした。

ще бъде най-яката майка: 未来形の助動詞|なる|||母 verbe auxiliaire futur|sera|||mère буде|буде|||мати will|be|||mom she will be the coolest mom: elle sera la plus géniale des mamans : буде найкрутішою мамою: 最も素晴らしい母親になるでしょう:

поглъщам остатъците от моя живот, 吸収する|残り|の|私の|人生 ingérer|les restes|de|ma|vie я поглинаю|залишки|з|мого|життя I swallow|the remnants|of|my|life swallow the remnants of my life, avaler les restes de ma vie, поглинати залишки свого життя, 私の人生の残りを飲み込むことを、

убивах се. 自分を殺していた|（再帰動詞の助動詞） je me tuais|pronom réfléchi я вбивав|себе I was killing|myself killing myself. je me tuais. вбиваючи себе. 自分を殺していた。

баща ѝ почина, когато беше малка. ||亡くなった|〜の時|だった|小さかった père|à elle|il est mort|quand|elle était|petite батько|її|помер|коли|була|маленька father|her|he died|when|she was|small her father passed away when she was little. son père est mort quand elle était petite. її батько помер, коли вона була маленькою. 彼女の父は彼女が小さい頃に亡くなった。

той не беше наркоман. 彼は|いいえ|だった|麻薬中毒者 il|ne|était|toxicomane він|не|був|наркоманом he|not|was|drug addict he wasn't a drug addict. il n'était pas toxicomane. він не був наркоманом. 彼は麻薬中毒者ではなかった。

Исках да видя как ще порасне 私は見たかった|〜すること|見る|どのように|〜だろう|成長する je voulais|à|voir|comment|je vais|grandir я хотів|щоб|побачити|як|ще|виросте I wanted|to|see|how|will|grow up I wanted to see how he would grow up Je voulais voir comment il grandirait Я хотів побачити, як він виросте 彼がどのように成長するのか見たかった

но и нейния живот. しかし|と|彼女の|生活 mais|et|sa|vie але|і|її|життя but|and|her|life but also her life. mais aussi sa vie. але й її життя. しかし彼女の人生も。

Отиваше си. 去っていた|自動詞の反射形 elle s'en allait|pronom réfléchi йшов|собі was going|reflexive pronoun It was leaving. Elle s'en allait. Воно йшло. 去っていった。

съм наркоманка и че това е моят път. 私はである|麻薬中毒者|そして|それが|これ|である|私の|道 je suis|toxicomane|et|que|cela|est|mon|chemin я є|наркоманка|і|що|це|є|мій|шлях I am|drug addict|and|that|this|is|my|path I am a drug addict and that this is my path. je suis une droguée et que c'est mon chemin. я наркоманка і що це мій шлях. 私は麻薬中毒者であり、これが私の道だと。

период на безсилие, 期間|の|無力感 période|de|d'impuissance період|на|безсилля period|of|helplessness period of helplessness, la période d'impuissance, період безсилля, 無力感の期間、

себе си - 自分|の moi|même себе|свій self|your myself - moi-même - себе - 自分自身 -

болно и умиращо, 痛い|そして|死にかけている malade|et|mourant боляче|і|таке sick|and|dying sick and dying, malade et mourant, боляче і вмираюче, 痛みと死にゆく、

аз не получих импулса да се накажа, 私は|ない|得た|衝動|すること|自分を|罰する je|ne|reçus|l'impulsion|de|me|punir я|не|отримав|імпульсу|щоб|себе|покарати I|not|received|impulse|to|myself|punish I did not get the impulse to punish myself, je n'ai pas ressenti l'impulsion de me punir, я не відчув імпульсу покарати себе, 自分を罰する衝動を感じなかった、

за това мое състояние. に対して|この|私の|状態 pour|cet|mon|état за|це|моє|стан for|this|my|condition For this state of mine. de cet état. цього мого стану. この私の状態について。

не беше виновен приятелят ми, който ме разочарова. ない|だった|責任がある|友達|私の|彼が|私を|失望させた ne|était|coupable|l'ami|mon|qui|me|déçu не|був|винен|друг|мій|який|мене|розчарував not|was|guilty|friend|my|who|me|disappointed it was not my friend who disappointed me that was to blame. ce n'était pas la faute de mon ami qui m'a déçu. не був винен мій друг, який мене розчарував. 私を失望させた友人は悪くなかった。

аз не изпитах гняв към себе си, 私は|ない|感じた|怒り|に対して|| je|ne|j'ai ressenti|colère|envers|moi-même| я|не|відчув|гнів|до|себе|свого I|not|felt|anger|towards|self|my I did not feel anger towards myself, je n'ai pas ressenti de colère envers moi-même, я не відчував гніву до себе, 自分に対して怒りを感じることはなく、

нещо свръхнеобичайно. 何か|超常的な quelque chose|d'extraordinaire щось|надзвичайне something|super unusual something super unusual. quelque chose de surhumain. щось надзвичайне. 超常的な何か。

ужасен страх. 恐ろしい|恐怖 terrible|peur жахливий|страх terrible|fear terrible fear. une peur terrible. жахливий страх. 恐ろしい恐怖を感じていました。

защото аз виждах някаква реалност, която не познавах. なぜなら|私は|私は見ていた|何らかの|現実|という|ない|私は知らなかった parce que|je|je voyais|une sorte de|réalité|que|ne|je connaissais тому що|я|я бачила|якусь|реальність|яку|не|я знала because|I|I saw|some|reality|that|not|I knew because I saw some kind of reality that I did not know. car je voyais une certaine réalité que je ne connaissais pas. тому що я бачила якусь реальність, яку не знала. なぜなら、私は知らなかった現実を見ていたからだ.

понякога алкохолно. 時々|アルコールの parfois|alcoolique іноді|алкогольний sometimes|alcoholic sometimes alcoholic. parfois alcoolisé. іноді алкогольний. 時々アルコール的です。

Но най-изненадващият фактор е, че аз しかし|||要因|である|ということ|私 mais|||facteur|est|que|je але|||фактор|є|що|я but||surprising|factor|is|that|I But the most surprising factor is that I Mais le facteur le plus surprenant est que je Але найнеочікуванішим фактором є те, що я しかし、最も驚くべき要因は、私が

Защото допреди, да, аз знаех - なぜなら|つい最近まで|はい|私は|知っていた parce que|jusqu'à|oui|je|savais тому що|до|так|я|знав because|until recently|yes|I|I knew Because until recently, yes, I knew - Parce qu'avant, oui, je savais - Бо до цього, так, я знав - だってその前は、そう、私は知っていた -

и исках да е по-добра そして|私は望んだ|〜すること|〜である|| et|je voulais|que|soit|| і|я хотів|щоб|вона була|| and|I wanted|to|be|| and I wanted it to be better et je voulais que ce soit mieux і я хотів, щоб це було краще そして、もっと良くなってほしかった

и по-добра, и по-добра. そして|||そして|| et|||et|| і|||і|| and|||and|| and better, and better. et mieux, et mieux. і краще, і краще. もっと良く、もっと良く。

„А сега накъде и как да продължи животът ми?“. そして|今|どこへ|そして|どのように|〜するべきか|続ける|人生が|私の et|maintenant|où|et|comment|de|continuer|la vie|ma а|зараз|куди|і|як|щоб|продовжився|життя|моє and|now|where|and|how|to|continue|life|my "And now where to go and how to continue my life?". « Et maintenant, où aller et comment continuer ma vie ? ». «А куди тепер і як продовжити моє життя?». 「さて、これからどうやって私の人生を続けていけばいいのか？」

като аз от нищо не разбирам, 〜として|私は|から|何も|〜ない|理解していない comme|je|de|rien|ne|comprends як|я|з|нічого|не|розумію as|I|from|nothing|not|I understand since I understand nothing, comme je ne comprends rien, як я нічого не розумію, 私は何も理解していない、

освен от наркотици и зависимости. 〜を除いて|から|薬物|と|依存症 sauf|de|drogues|et|dépendances крім|з|наркотиків|і|залежностей except|from|drugs|and|addictions except for drugs and addictions. sauf les drogues et les dépendances. окрім наркотиків і залежностей. 麻薬と依存症以外は。

това е основният проблем, за да продължат живота си. これは|です|主な|問題|のために|〜すること|続ける|生活|自分の cela|est|principal|problème|pour|que|ils continuent|vie|leur це|є|основний|проблема|щоб|щоб|продовжили|життя|своє this|is|main|problem|to|to|continue|life|their this is the main problem, to continue their lives. c'est le problème principal, pour continuer leur vie. це основна проблема, щоб продовжити своє життя. これは彼らが生活を続けるための主な問題です。

Както аз, така и всеки един от тях, 〜と同様に|私|そう|も|すべての|一人|の|彼ら comme|je|ainsi|et|chaque|un|de|eux як|я|так|і|кожен|один|з|них as|I|so|and|every|one|of|them Both I and each one of them, Moi comme chacun d'eux, Як я, так і кожен з них, 私も彼らの一人も、

изпитва най-големия ужас - 感じる|||恐怖 il éprouve|||peur відчуває|||жах experiences|||horror experience the greatest horror - éprouve la plus grande terreur - переживає найбільший жах - 最大の恐怖を感じています -

което не го иска? それは|～ない|それを|欲しい qui|ne|le|veut яке|не|його|хоче which|not|it|wants that does not want him? qui ne te veut pas? яке тебе не хоче? それが自分を望んでいないのに？

Обществото казва: „ Ти не си като нас, 社会は|言う|あなたは|～ない|である|～のような|私たち la société|dit|tu|ne|es|comme|nous суспільство|каже|ти|не|є|як|нас the society|says|you|not|are|like|us Society says: "You are not like us, La société dit : « Tu n'es pas comme nous, Суспільство каже: «Ти не такий, як ми, 社会は言う：『あなたは私たちのようではない、

ти си боклук, あなたは|である|ゴミ tu|es|déchet ти|є|сміття you|are|trash you are trash, tu es des déchets, ти сміття, あなたはゴミだ、

на теб не може да ти се вярва!“. あなたに|あなた|ない|できる|すること|あなたに|自動詞の反射代名詞|信じられる à|toi|ne|peut|de|te|pronom réfléchi|croire на|тебе|не|може|що|тобі|себе|вірити to|you|not|can|to|you|reflexive pronoun|believe "You cannot be trusted!". on ne peut pas te faire confiance ! тобі не можна вірити!“. あなたを信じることはできない！

В този момент на отчаяние, この|この|瞬間|の|絶望 à|ce|moment|de|désespoir в|цей|момент|на|відчай in|this|moment|of|despair At that moment of despair, À ce moment de désespoir, У цей момент відчаю, この絶望の瞬間に、

те не се отрекоха от мен, 彼らは|否定|自動詞の反射代名詞|否定した|から| ils|ne|me|renièrent|de| вони|не|себе|відреклися|від|мене they|not|reflexive pronoun|they denied|from|me they did not reject me, ils ne m'ont pas reniée, вони не відреклися від мене, 彼らは私を拒絶しなかった、

не ме изхвърлиха от живота си. 否定|私を|捨てた|から|生活|彼らの ne|me|rejetèrent|de|vie|leur не|мене|викинули|з|життя|свого not|me|they threw out|from|life|their they did not throw me out of their lives. ils ne m'ont pas exclue de leur vie. не викинули мене зі свого життя. 私を彼らの生活から追い出さなかった。

включително и моето собствено, 〜を含めて|そして|私の|自分自身の y compris|et|mon|propre включно|і|моє|власне including|and|my|own including my own, y compris le mien, включаючи і моє власне, 私自身を含めて、

че аз съм безнадежден случай, 〜ということ|私|である|絶望的な|ケース que|je|suis|désespéré|cas що|я|є|безнадійний|випадок that|I|am|hopeless|case that I am a hopeless case, que je suis un cas désespéré, що я безнадійний випадок, 私は絶望的なケースだと、

че в мен спи онзи потенциал на онова момиче на 15 години. 〜ということ|〜の中に|私に|眠っている|あの|潜在能力|〜の|あの|女の子|〜の|年 que|en|moi|dort|ce|potentiel|de|cette|fille|de|ans що|в|мені|спить|той|потенціал|на|ту|дівчину|на|років that|in|me|sleeps|that|potential|of|that|girl|at|years that within me sleeps the potential of that 15-year-old girl. que en moi sommeille ce potentiel de cette fille de 15 ans. що в мені спить той потенціал тієї дівчини 15 років. 私の中には15歳のあの女の子の潜在能力が眠っていると。

Ето това може би ме е държало これが|これ|かもしれない|だろう|私を|だった|保たれていた voici|cela|||me|a été|tenu це|це|може|мабуть|мене|було|тримало here|this|can|would|me|has|held This is perhaps what has kept me Voici ce qui m'a peut-être retenu Ось це, можливо, тримало мене これが私を支えていたのかもしれない

през тези години на упадък, ～の間|これらの|年|の|衰退 pendant|ces|années|de|déclin протягом|цих|років|на|занепад through|these|years|of|decline through these years of decline, pendant ces années de déclin, протягом цих років занепаду, この衰退の年月の中で、

да не скъсам изцяло връзката си с реалността. ～すること|～ない|切る|完全に|関係|自分の|と|現実 de|ne|rompre|entièrement|lien|mon|avec|réalité щоб|не|розірвав|повністю|зв'язок|свій|з|реальністю to|not|I break|completely|the connection|my|with|reality from completely breaking my connection with reality. pour ne pas rompre complètement mon lien avec la réalité. щоб я не розірвав повністю зв'язок з реальністю. 現実とのつながりを完全に断たないために。

Та в този миг, мисълта за моите хора, それで|～の中で|この|瞬間|思い|について|私の|人々 alors|dans|ce|instant|pensée|pour|mes|gens але|в|цей|момент|думка|про|мої|людей so|in|this|moment|the thought|for|my|people So in this moment, the thought of my people, Alors, à cet instant, la pensée de mes proches, Отже, в цей момент, думка про моїх людей, だからこの瞬間、私の人々のことを考えていると、

на моята майчица, の|私の|母 à|ma|maman на|моя|матір to|my|mother to my mother, à ma mère, моїй матусі, 私の母に,

която в момента е тук в залата - Тата, 彼女は|に|現在|です|ここ|に|ホール|タタ qui|dans|moment|est|ici|dans|salle|Tata яка|в|моменті|є|тут|в|залі|Тата who|in|moment|is|here|in|hall|Tato who is currently here in the hall - Tata, qui est ici dans la salle - Tata, яка зараз тут у залі - Тата, 今ここにいる - タタ,

бивша съпруга на баща ми също. 元の|妻|の|父|私の|も ex-|épouse|de|père|mon|aussi колишня|дружина|на|батька|мого|також former|wife|of|father|my|also my father's ex-wife as well. l'ancienne épouse de mon père aussi. колишній дружині мого батька також. 私の父の元妻にも.

(Аплодисменти) 拍手 applaudissements аплодисменти applause (Applause) (Applaudissements) (Оплески) （拍手）

На моя баща, разбира се, に|私の|父|| à|mon|père|| на|мого|батька|розуміє|звісно to|my|father|understand|reflexive particle To my father, of course, À mon père, bien sûr, Моєму батькові, звичайно, 私の父に、もちろん、

и на моето прекрасно дете. と|に|私の|素晴らしい|子供 et|à|mon|magnifique|enfant і|на|мою|прекрасну|дитину and|to|my|wonderful|child and to my wonderful child. et à mon merveilleux enfant. і моїй прекрасній дитині. そして私の素晴らしい子供に。

(Аплодисменти) 拍手 applaudissements аплодисменти applause (Applause) (Applaudissements) (Оплески) （拍手）

Благодарение на тях аз съм жива 感謝|に|彼らのおかげで|私は|です|生きている grâce|à|eux|je|suis|vivante завдяки|на|їм|я|є|жива thanks to|to|them|I|am|alive Thanks to them I am alive Grâce à eux, je suis vivante Дякуючи їм, я жива 彼らのおかげで私は生きています

и съм тук пред вас. そして|です|ここに|の前に|あなたたちの et|suis|ici|devant|vous і|є|тут|перед|вами and|am|here|in front of|you and I am here in front of you. et je suis ici devant vous. і я тут перед вами. そして私はあなたの前にいます。

които въпреки печата на моето минало, 彼らは|にもかかわらず|印|の|私の|過去 qui|malgré|le poids|de|mon|passé які|незважаючи на|печат|на|моє|минуле who|despite|the stamp|of|my|past who despite the mark of my past, qui malgré l'empreinte de mon passé, які, незважаючи на печат моєї минулої, 彼らは私の過去の印にもかかわらず、

Превантивно-информационен център ||センター ||centre превентивний|інформаційний|центр ||center Preventive Information Center Centre d'information préventive Профілактично-інформаційний центр 予防情報センター

Светлина, която да давам на хората, 光|それを|〜すること|与える|人々に|人々 lumière|que|à|je donne|aux|gens світло|яке|щоб|я даю|людям|людям light|that|to|I give|to|people Light that I can give to people, Lumière que je donne aux gens, Світло, яке я можу дати людям, 人々に与える光、

Аз бях, съм и ще остана Светла, 私は|だった|である|そして|〜だろう|残る|スヴェトラ je|j'étais|je suis|et|je vais|rester|Svetla я|я був|я є|і|ще|я залишуся|Світла I|I was||and|will|I will remain|Svetla I was, I am, and I will remain Light, J'ai été, je suis et je resterai Lumière, Я була, є і залишуся Світлою, 私はかつて、今も、そしてこれからも光であり続ける、

но вече съм бивша наркоманка しかし|もう|である|元の|麻薬中毒者 mais|déjà|je suis|ancienne|toxicomane але|вже|я є|колишня|наркоманка but|already||former|female addict but I am already a former drug addict. mais je suis déjà une ancienne toxicomane. але вже я колишня наркоманка. しかし、私はもう元麻薬中毒者だ。

защото това беше едно от нещата, които ме държаха толкова години なぜなら|それ|だった|一つの|の|物事|それらは|私を|保っていた|とても|年 parce que|cela|c'était|une|des|choses|qui|me|tenaient|tant|années тому що|це|було|одне|з|речей|які|мене|тримали|так|років because|this|it was|one|of|the things|that|me|kept|so|years because this was one of the things that kept me for so many years car c'était l'une des choses qui m'a retenue pendant tant d'années бо це було одне з тих речей, які тримали мене стільки років なぜなら、それは私が何年も信じることすらできなかった理由の一つだからです

да не смея и да вярвам, че аз не мога 〜すること|〜しない|私は勇気を出す|そして|〜すること|私は信じる|〜ということ|私は|〜しない|私はできる de|ne|j'ose|et|de|croire|que|je|ne|peux щоб|не|сміти|і|щоб|вірити|що|я|не|можу to|not|I dare|and|to|I believe|that|I|not|I can from daring to believe that I couldn't. à ne pas oser croire que je ne peux pas щоб я не наважувалася і не вірила, що я не можу 私ができないと信じることを恐れていたからです

да се излекувам от моята зависимост. 〜すること|自分自身を|治す|〜から|私の|依存症 à|me|guérir|de|ma|dépendance щоб|себе|я вилікую|від|мою|залежність to|myself|I heal|from|my|addiction to heal from my addiction. de me guérir de ma dépendance. щоб вилікуватися від моєї залежності. 私の依存症から回復すること。

много семейства да продължават да страдат и да губят децата си. 多くの|家族|〜すること|続ける|〜すること|苦しむ|そして|〜すること|失う|子供たち|自分の beaucoup de|familles|à|continuent|à|souffrir|et|à|perdre|les enfants|leurs багато|сімей|щоб|продовжують|щоб|страждають|і|щоб|втрачають|дітей|своїх many|families|to|they continue|to|they suffer|and|to|they lose|the children|their many families continue to suffer and lose their children. pour laquelle de nombreuses familles continuent de souffrir et de perdre leurs enfants. багато сімей продовжують страждати і втрачати своїх дітей. 多くの家族が苦しみ続け、子供を失うことになります。

коя е моята история, どの|です|私の|物語 quelle|est|mon|histoire яка|є|моя|історія which|is|my|story what is my story, quelle est mon histoire, яка моя історія, 私の物語は何か,

не е важно. ない|です|重要 ne|est|important не|є|важливо not|is|important it doesn't matter. ce n'est pas important. не важливо. 重要ではない.

защото моята метаморфоза е факт. なぜなら|私の|メタモルフォーゼ|である|事実 parce que|ma|métamorphose|est|fait тому що|моя|метаморфоза|є|факт because|my|metamorphosis|is|fact because my metamorphosis is a fact. parce que ma métamorphose est un fait. тому що моя метаморфоза є фактом. 私の変身は事実です。

Аз не съм зависима, 私は|ない|である|依存している je|ne|suis|dépendante я|не|є|залежна I|not|am|dependent I am not dependent, Je ne suis pas dépendante, Я не залежна, 私は依存していません、

Да не говорим, че трябва да спрем да лепим 〜すること|ない|話す|ということ|必要がある|〜すること|止める|〜すること|貼る à|ne|parlons|que|il faut|à|arrêtons|à|coller щоб|не|говоримо|що|потрібно|щоб|зупинимо|щоб|клеїмо to|not|we talk|that|must|to|we stop|to|we stick Not to mention that we need to stop sticking Sans parler du fait que nous devons arrêter de coller Не кажучи вже про те, що ми повинні припинити клеїти 貼り付けるのをやめる必要があることは言うまでもありません。

етикета „наркоман“ ラベル|麻薬中毒者 l'étiquette|toxicomane етикет|наркоман the label|addict the label "addict" l'étiquette « toxicomane » етикетка "наркоман" 「麻薬中毒者」というラベル

безотговорно 無責任に irresponsable безвідповідально irresponsibly irresponsibly irresponsable безвідповідально 無責任に

и навсякъде, и на всеки. そして|どこでも|そして|に|誰にでも et|partout|et|à|chacun і|всюди|і|на|кожного and|everywhere|and|to|everyone and everywhere, and to everyone. partout et pour tout le monde. і всюди, і для кожного. どこでも、誰にでも。

съвсем не означава, че е зависим. 全く|ない|意味する|ということ|である|依存している tout à fait|ne|signifie|que|il est|dépendant зовсім|не|означає|що|є|залежним completely|not|means|that|is|dependent does not mean that he is dependent. cela ne signifie pas qu'il est dépendant. зовсім не означає, що він залежний. 全く依存していることを意味するわけではありません。

директно му прикачаме и другата стигмичка-етикет 直接|彼に|付ける|そして|もう一つの|| directement|à lui|nous attachons|et|l'autre|| прямо|йому|прикріплюємо|і|іншу|стигма|етикет directly|to him|we attach|and|the other|stigma|label we directly attach the other stigma-label nous lui attachons directement l'autre stigmate-étiquette ми безпосередньо приписуємо йому й іншу стигму-етикет 私たちは直接的に別のスティグマレッテルを付けます。

и го обричаме на гибел. そして|それを|呪いをかける|に|滅び et|le|nous condamnons|à|mort і|його|ми прирікаємо|на|загибель and|it|we condemn|to|doom and we condemn it to destruction. et nous le condamnons à la mort. і ми прирікаємо його на загибель. そして私たちはそれを滅びに運命づけます。

Всеки има нужда от щастие. 誰もが|持っている|必要|の|幸せ chacun|a|besoin|de|bonheur кожен|має|потреба|в|щастя everyone|has|need|of|happiness Everyone needs happiness. Chacun a besoin de bonheur. Кожен потребує щастя. 誰もが幸せを必要としています。

И най-големият парадокс е, そして|||パラドックス|である et|||paradoxe|est і|||парадокс|є and|||paradox|is And the greatest paradox is, Et le plus grand paradoxe est, І найбільший парадокс полягає в тому, そして最大の逆説は、

И най-големият ад そして|||地獄 et|||enfer і|||пекло and|||hell And the greatest hell Et le plus grand enfer І найбільший ад そして最大の地獄は

ще помогнем на много хора. 〜するだろう|助ける|に|多くの|人々 auxiliaire futur|nous aiderons|à|beaucoup|gens буде|допоможемо|багатьом||людям will|we help|to|many|people we will help many people. nous aiderons beaucoup de gens. ми допоможемо багатьом людям. 私たちは多くの人々を助けることができます。

И всеки един от вас そして|すべての|一人|の|あなたたち et|chaque|un|de|vous і|кожен|один|з|вас and|every|one|of|you And each one of you Et chacun d'entre vous І кожен з вас そして、あなたの一人一人が

Благодаря Ви! ありがとう|あなたに je vous remercie|vous дякую|Вам thank|you Thank you! Merci beaucoup ! Дякую Вам! ありがとうございます！

(Аплодисменти) 拍手 applaudissements аплодисменти applause (Applause) (Applaudissements) (Оплески) （拍手）

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.96 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.03 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.62 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.18 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.07 en:AvJ9dfk5: fr:B7ebVoGS: uk:B7ebVoGS:250507 ja:B7ebVoGS:250518 openai.2025-02-07 ai_request(all=162 err=0.00%) translation(all=323 err=0.62%) cwt(all=1699 err=2.35%)